Elif tradutor Francês

Biri hep diğerini yenmeye çalışır. Gözleri Babil gözleri... ve kaşları tıpkı Ramazan ayının hilali gibi. - Vücudu elif harfi gibi düzgün.

Ses yeux sont somptueux, ses sourcils sont tels des croissants de lune, son corps est élancé.

Merak etme Elif.

T'inquiètes Elif.

Kasabamızdan Mustafa Bircan'ın oğlu Mehmet Bircan ile Mücahit Kocaman'ın kızı Melis Kocaman'ın bu gün akşam Belediye bahçesinde saat 8'de düğün merasimleri vardır.

Mehmet Bircan, fiýls de Mustafa, et Elif Kocaman, fille de Ibrahim se marient ce soir à 20h dans les jardins de la mairie.

Elif, devrem Tunç.

Elif, mon camarade de classe Tunç.

Bizi birkaç kez daha tanıştıracak ama memnun oldum, nasılsın Elif?

Il va nous présenter bien des fois encore! Enchanté, comment vas-tu, Elif?

Elif.

Elif.

Bu benim kuzenim, Elif.

Ça, c'est ma cousine Elif.

Elif nasıl?

Et comment va Elif?

Elif'e iyi bir koca olacağım ve size torun vereceğim.

Je ferai un bon mari pour Elif, et je vous donnerai des petits-enfants.

Hem zaten Elif de erkek arkadaşıyla mutlu olur.

Elle sera mieux avec son petit ami.

Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan

Covert Affairs 05x02 False Skorpion Diffusé le 1er juillet 2014

Covert Affairs 5. sezon 8. bölüm "Grounded" Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan

♪ Covert Affairs 05x08 ♪ Grounded Original Air Date on August 12, 2014 sync, corrected by elderman @ elder _ man

Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan

= = sync, corrected by elderman = =

Elif 786

- Trad par Sissia -