Elkins tradutor Francês
150 parallel translation
Marty Elkins beni geri çevirmez. - İki dakikada paramı hazırlar.
Mon ami Marty Elkins me donnera l'argent en moins de deux.
Çavuş Elkins'le görüşmek istiyorum.
Donnez-moi le Sergent Elkins.
- Neşeli duruyorsun, Elkins.
- T'es bien guilleret, Elkins.
Elkins olarak verdim. Kızmadın ya?
"Mme Elkins", t'es d'accord?
Elkins. Oğlunuzu nasıI buldunuz, Bay Elkins?
Que pensez-vous de votre fils?
Son zamanlarda bir şeye üzüldünüz mü?
Avez-vous des soucis, M. Elkins?
Adımın sonunda S var. Biliyorsunuz, değil mi?
Elkins, avec un S. Vous me suivez?
Söylemem gereken bir şey var.
M. Elkins, je dois vous dire...
Merhaba, Bay Elkins.
Bonjour, M. Elkins.
İğneniz yemekten sonra yapılacak.
On fera votre piqûre après le thé, M. Elkins.
- Beni aradığında, bende Elkins ve patronlarını aradım.
Quand tu m'as appele, j'ai appele Elkins et ses patrons.
Neden onu doğrudan Elkins'e göndermiyorsun?
Envoyons-le sur Elken.
- Elkins İstasyonu!
- La gare d'EIken.
- Elkins, devam edin.
- Elken. Allez-y.
Elkins Akademisi'ne gittim. Westchester'da. Öğrencilerin öğretmenlerden daha güzel arabalara sahip olduğu, tuğladan olan, o meşhur okullardan biri.
J'ai été à l'académie d'Elkins, à Westchester, là où les élèves ont de plus belles voitures que les profs.
Neden olduğuna dair birçok cevap verebilirler ama Elkins'ın beni almasının 2 neden vardı.
Ils avancent bien des raisons, mais il n'y en avait que deux :
- Ve Çavuş Dalbert Elkins'i tutukla.
Boucle aussi le sergent Dalbert Elkins.
- Kapa çeneni, Elkins.
Ferme-la Elkins.
Elkins.
Elkins.
Babanın adı Edward Elkins'di.
Ton père, il s'appelait Edward Elkins.
Alo, Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
- Bonjour, je suis à la recherche... de la famille d'un certain Edward Elkins.
Edward Elkins.
Edward Elkins.
- Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
Allo. Bonsoir, je suis à la recherche de la famille...
Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
Je recherche la famille d'un certain Edward Elkins.
Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
Je suis à la recherche de la famille... d'un certain Edward Elkins.
- Tatlım, Edward öleli yıllar oldu. - Evet efendim, biliyorum.
Jeune homme, Edward Elkins est mort... il y a longtemps.
Bütün gün Elkins'leri aradım.
J'ai passé ma journée à appeler des Elkins.
- James Elkins, Edward'ın ağabeyi.
Eva, c'est James. James Elkins. Le frère d'Edward.
Edward Elkins'in anısına tanıma zevki ve onuruna erişemediğim babamın.
{ C : $ 00FFFF } A la mémoire de mon père, Edward Elkins... { C : $ 00FFFF } que je n'ai jamais eu le plaisir, ni l'honneur de connaître. { C : $ 00FFFF } Antwone Fisher.
Alfie Elkins'in inancı ya da felsefesi, babamın şimdiye kadar bana verdiği... muhtemelen en iyi öğüttür.
Le credo ou la philosophie d'Alfie Elkins. On peut la résumer par le seul conseil que mon père m'ait jamais donné.
Bay Elkins?
M. Elkins?
Peki son zamanlarda garip duygusal bir baskı altına girdiniz mi, Bay Elkins?
Avez-vous subi un stress émotionnel inhabituel?
Üzülecek hiçbir şey yok, Bay Elkins.
Pas de quoi vous inquiéter, M. Elkins.
- Bay Elkins.
- M. Elkins.
Bay Elkins, milyon kere söyledim, oturun.
M. Elkins, pour la centième fois : asseyez-vous.
"Elkins, Batı Virginia"
"Elkins, Virginie-Occidentale"
İsmi Bridget Elkins. 19'dan büyük olamaz.
Elle s'appelle Bridget Elkins Elle semblait avoir moins de 20 ans
Bridget yok. 567 Charleston Yolunda, George Elkins var. - Babası olabilir.
Pas de Bridget, mais un George Elkins 567 Charleston Road, peut-être son père
Selam, ben Bridget Elkins.
Bonjour, je suis Bridget Elkins
Görünüşe göre, Bay Elkins kendine iyi bakıyor.
Monsieur Elkins gagne bien sa vie on dirait
Bridget Elkins'i arıyordum.
Je cherche Bridget Elkins.
Küvette kaymış yine ve Bay Elkins, onu bulmamı istedi.
M. Elkins m'envoie la prévenir
Beyler lütfen..
Ed Elkins.
Ed Elkins, yetkili benim.
Je suis le responsable. - Oh! Bien, bien.
Bay Elkins.
Mr. Elkins.
- Evet, zavallı Bay Elkins.
Ouais, le pauvre Mr.
Size başka bir şey getirebilir miyim, Bay Elkins?
Puis-je vous servir autre chose, Mr. Elkins?
Manning, Colorado yöre halkından bir adam olan Daniel Elkins evinde küflenmiş olarak bulundu.
Heu, un homme dans le Colorado. un autochtone du nom de Daniel Elkins a été retrouvé malmené chez lui. Elkins.
- Elkins. Ben bu adı biliyorum.
Je connais ce nom.
Bay Elkins?
Mr. Elkins?
Kanyonda yalnız başına yaşıyor.
Elkins vit tout seul là-haut dans le canyon.