Elliott tradutor Francês
616 parallel translation
- Siz Susan Elliott mısınız?
- Susan Elliott?
Memnun oldum Tarzan.
Enchanté. Je m'appelle Elliott.
Bay Elliott ve Bay O'Doul'a bundan bahsettin mi?
M. Elliott et M. O'Doul sont-ils au courant?
Bizim için bir zevkti. Profesör Elliott'un size bir sürprizi var.
M. Elliott a une autre surprise pour toi...
Prof. Elliott Çocuk çok hasta.
Professeur Elliott : Boy est très malade.
Bay Elliott ateş içinde yatıyor.
Elliott est malade.
- Elliott ilacı getirtecek.
Elliott a envoyé quelqu'un en chercher.
Elliott nerede?
Elliott, où?
Dr. Elliott, Bölge Başsavcısı.
Le Dr Elliott, M. Le Juge.
"Scott Elliott, Psikolog. Doktora unvanlı. " Yayınları :
" Scott Elliott, docteur en psychologie, auteur de :
Dr. Elliott'ın gizli iş çevirdiğini sanmam. Bu parayı da kullanabiliriz.
J'ai confiance en lui et nous avons bien besoin d'argent.
Dr. Elliott'ı hep sevmişizdir.
Et puis... Nous aimons bien le Dr Elliott, toutes les deux.
Hanford, Sloan ve Elliott firması tarafından önerildiniz bana.
Vous m'avez été recommandé par Hanford, Sloan Elliott.
Evet, Elliott.
Oui, Sally.
- Meşgul müydünüz bay Elliott? - Eh işte, bir hayli. Pazartesi günü zehirlenme vakası için Manchester'a gittim.
J'ai eu un empoisonneur, lundi une étrangleuse, ce matin...
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney. Onları yeterince tanıyorsun.
Vous connaissez Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
KARARGAH 2. TABUR 6. ALAY-U.S.M.C. ELLIOTT KAMPI
QUARTIER GENERAL 2ême BATAILLON 6ême REGIMENT-U.S.M.C. CAMP ELLIOTT
Ben Mark Elliott.
Je suis Mark Elliott.
- Yani, ben misafirim Mr Elliott.
Je suis invitée...
Chungking'de olsaydık, Mr Elliott Büyük ( üçüncü ) amca bunu kabul etmeyi affedilmez bulurdu.
À Tchoung King, 3e oncle serait outré que j'accepte.
- Oh, bu Mr Elliott. Dr John Keith.
M. Elliott, le Dr Keith.
Mark Elliott'dan bahsetsene.
Parlez-moi de Mark Elliott.
Mr.Elliott'la biraz bile ilgili değilim.
M. Elliott ne m'intéresse en rien.
Şimşek bana çarpmaz, Mr Elliott.
La foudre ne m'atteindra pas.
Mark Elliott'un Singapur'a gittiğini duydum.
Mark Elliott est à Singapour.
Mark Elliott'a ilgimi uyandırmak için bir komplo seziyorum.
On dirait qu'il y a un complot pour me pousser vers Mark Elliott.
Mark Elliott!
Mark Elliott!
- Nora, bu Mark Elliott. - Nasılsınız?
Je vous présente Mark Elliott.
Mark Elliott tıbbı ne zaman keşfetti?
Depuis quand Mark s'intéresse à la médecine?
Mark Elliott ve Han Suyin'sen, olmaz.
Pour vous deux, non.
- Dr Han, Mr Elliott sizi görmeye gelmiş. - Teşekkür ederim, Doktor.
Dr Han, M. Elliott pour vous voir.
Siz de oraya, Mr Elliott.
là, M. Elliott.
Büyük Amca Mark Elliott'un karısı olmak için, saygıyla izninizi istiyorum.
Je sollicite la permission de devenir la femme de Mark Elliott.
Mr Elliott'a bağlılığın nedeniyle, tıbba olan yemininden vaz mı geçeceksin?
Renoncerais-tu à ta vocation de médecin pour M. Elliott?
Duvar halısı burada çok sıkı dokunur, Mr Elliott.
La nouvelle tapisserie aura une trame très serrée.
Bu soruna yabancı değiliz, Mr Elliott.
- Nous connaissons ce problème.
Sizinle, Mr Elliott hakkında çirkin söylemler var.
On a dit de vilaines choses sur vous et M. Elliott.
Oh, her zamanki türden. Mr Elliott evli, bildiğiniz gibi.
Vous savez que M. Elliott est marié.
Mr Elliott telefon açtı. Gecikecekmiş.
M. Elliott a téléphoné qu'il serait en retard.
"Mark Elliott'la çıkan bu güzel Çinli kız kim?"
"Qui est cette belle Chinoise avec Mark?"
Size bir telgraf var.
Un télégramme pour vous, M. Elliott.
- Mr Elliott nedeniyle mi?
- À cause de M. Elliott?
3'ncü Elliott Howell öldü.
Eliot Howell III, mort.
Dr. Elliott, ben Lou Freeman.
Dr. Elliott, ici, Lou Freidman.
- Ben Doktor Elliott.
Je suis le Dr. Elliott.
Ben Scott Elliott.
Ici Scott Elliott.
Zavallı Elliott.
Pauvre Elliott!
Bay Sheehan, Bay Elliott geldi.
M. Sheehan, M. Elliott est là.
İyi akşamlar Bay Elliott.
Bonsoir, M. Elliott.
Annenin doktoru.
Elliott, le docteur de ta mère.
- Evet, var.
C'est le Docteur Elliott.