Elvedâ tradutor Francês

Elvedâ benim cesur Hobbit'lerim.

Adieu mes braves Hobbits.

Lavlar ön kapısına yaklaşırken kendisi elvedâ yemeği için oturmuş, son bir bardak kırmızı şarap içiyor duvara alaycı bir söz yazıyor :

Il s'assoit pour un repas d'adieu, Un verre de bon vin, lache une remarque sarcastique sur le mur,