Elway tradutor Francês
89 parallel translation
Elway Teoremi mi?
Le théorème d'Elway?
Elway Teoremi dosyalarını bul. Ya bu boyutlar arası yolculuksa?
Et s'il s'agissait de voyage interdimensionnel?
Elway Teoremi tamamen hatalıydı.
Ce théorème s'est révélé inexact.
Nükleer titreşimler uyuyor, ve Elway'de benzer bir model kullanmıştı.
Les mêmes vibrations nucléaires. Elway utilisait un modèle similaire.
Ben, Cook Şehir Hastanesi'nden Dr. Elway.
C'est le Dr Elway du Cook County Hospital.
Elway topu kapıyor ve tur sayısını yapıyor.
Elway court et va effectuer un touchdown!
Elway patentli son saniye mucizesine teşekkürler Super Bowl XXX`in skoru Denver, 7 San Francisco, 56.
Grâce au génie d'Elway, le score final du Super Bowl est Denver 7, San Francisco 56.
Hey çocuklar noelde John Elway kaskı alıyorum.
Je vais avoir un casque de foot comme John Elway.
Şekeeer!
Ça troue le cul. John Elway est mon père.
Bu şahane, çocuklar. John Elway benim babam!
Mon papa, c'est John Elway C'est cool.
John Elway benim babam, John Elway benim babam.
Viens fils, je t'offre une glace.
Sanırım, fırını açık unuttum.
Je vais avoir un casque de foot comme John Elway. Comment tu le sais?
- Johny Elway gibi mi?
Comme John Elway. Quoi?
- John Elway'i biliyor musun?
- Vous le connaissez?
Ünlü ve önemli birisin ama John Elway'i bilmiyorsun öyle mi?
Vous êtes célèbre et vous connaissez pas John Elway?
John El'in kupayı almasına çok sevindiniz.
Vous étiez ravie qu'Elway gagne, étant vous-même de Denver.
Elway bu sene bizimle olmayabilir ama Brister geçen sene başlattığı tüm maçları kazanmış biri.
Mais avec Brister, on peut gagner.
Bu doğru, ama Elway takımın kalbiydi. Şimdi lider kim olacak?
Ouais, mais Elway, c'était l'âme de l'équipe.
Elway!
Elway?
John Elway'a bir pas.
Une passe digne de John Elway.
Hayvanat bahçesine giden, John Elway'ı seven? ?
Il nourrit les chèvres au zoo Il aime John Olway...
Tatlı küçük gamzeleri olan velet kimdir?
Elway! P'tit bonhomme Aussi naïf que gentil
Önüne Johm Elway'in bir resmini kazıdım.
J'ai gravé une image de John Elway.
Ahbap, ben annemlerden bana kareteci John Elway oyuncağından almalarını isteyeceğim.
Moi, je vais demander le John Elway qui donne des coups de karaté.
Agent Mackelway, ne halt düşünüyordun?
Agent Mack elway, à quoi diable pensiez-vous?
Ajan Mackelway, kendi yöntemlerinizle bu büroyu utandırıp, saygınlığına gölge düşürdünüz.
Agent Mack elway, vous avez fait la honte de ce bureau avec vos méthodes.
Bu meretin kopçası da topçu John Elway'den daha hızlıymış.
Mec, ce truc se libère plus vite que John Elway *. * ( meilleur quarterback de tous les temps )
Elway mesela. Hayatının bu aşamasında neler yapıyor gibi?
Que va devenir Elway vieillissant?
John Elway'ı arayıp gelecek yıl takımda yer alacağını sordun mu?
Tas demandé à Elway s'il rejouerait?
- Merhaba Bay Elway. Size sadece... - Merhaba evlat.
Bonjour, M. Elway, je veux...
- Tamam. - Hoşça kalın Bay Elway.
Je salue Joyce pour toi.
Futbolla ilgili yazamıyor çünkü John Elway'in en yakın arkadaşlarından biri...
Mais pas sur le football car il est ami avec John Elway.
John Elway'le arkadaş olman gibi şeyler mi?
Comme ton amitié avec Elway?
Ama baba, herkese John Elway'le arkadaş olduğunu söylemiştim.
Mais j'ai raconté que tu étais ami avec Elway.
Elway bitime 37 saniye kala sayı yapacak diyorum.
Je te parie que Elway fait un touchdown à 37 secondes de la fin.
Elway bugün yerlerde sürünüyor.
Elway n'a rien foutu de la journée.
Bitime 45 saniye kala Elway son bölgede.
Dernier essai pour Elway. Il reste 45 secondes.
- Elway topu alıyor. - Hadi bebeğim.
Elway prend la pose.
Eğer Elway, Jerry Rice kadar iyi oynasaydı, bugün 5 tane şampiyonluk topumuz olabilirdi. Evet, Olacaktı.
Si Elway avait eu des receveurs comme Jerry Rice, on aurait eu cinq superbowls.
Elway, Elway.
Elway!
Elway, bunu sen mi yaptın?
C'est toi qui as fait ça?
Elway!
Elway!
Hoşçakal Elway.
Au revoir, Elway.
Hadi Elway, buraya getir.
Elway, par ici.
Ama ne Michael Jordan'ı, ne de Elway'i takip edeceğim.
Mais je ne vais pas suivre Michael Jordan. Je ne suivrais pas Elway.
John Elway olmak istiyorum.
Je veux être John Elway.
Dediğim gibi, baba bu odadakilerden biri.
Et son père, c'est John Elway.
Bakın size bir şey diyeyim :
Je vais vous dire, on n'aura pas Elway.
Bu, John Elway.
John Elway!
Elway topu atıyor.
Elway tire.
Hayır, hayır, gel, gel, lütfen. Elway.
Arrête, Elway.