Ema tradutor Francês
29 parallel translation
Bu Ryoko Ema.
Voici Ryoko Ema.
- Hey, neden sürerken denemiyoruz?
- Pourquoi on essaye pas dans le cin { ema á l'air libre?
Ve sonra büyük... ile... ema.
Et puis un grand...... ème.
Burası Kansas değil, ve sen de Em Hala değilsin, ama,
Ce n'est pas le Kansas ici, et toi, tu es trop moche pour être ma tante Ema.
Ya o EMA'yı ben patlattıysam?
Et si j'avais fait sauter l'IEM?
EMA'yı o ateşledi!
C'est lui qui a lancé l'IEM.
- Onları öldürdüyse elinde bir EMA daha olacak demektir.
- Pourquoi? S'il les a tués, il détient un IEM.
EMA'mız olmadığını bilemezler.
Elles ignorent qu'on n'a pas d'IEM.
EMA'ları buradaki tüm Sentinel'leri yok edebilir.
Leur IEM peut pulvériser les Sentinelles.
Burada bir EMA patlatırsak rıhtımı kaybederiz.
S'ils tirent, on perd le quai.
EMA'yı yükle!
Charge l'IEM.
O EMA neredeyse tüm aletleri ve tüm ZB'leri bozdu.
L'IEM a détruit tous les équipements et les APU.
Bu bir EMA. Enerji Mermisi Atan tüfek.
C'est un fusil à projectile pulsé.
Allison, neden EMA'yı da alıp arka tarafı kollamıyorsun?
Allez dehors et "pulsez" tous ceux qui débarquent!
EMA seviyesi normali aştı.
Les CEM explosent à la hausse.
Tek fark, Jack'in elinde EMA aleti vardı.
Jack n'avait qu'un électromètre.
En azından eğitim bursu hakkında ikinci kez düşüneceklerdir.
Au moins, ils réfléchiront deux fois à l'EMA ( budget de l'éducation ).
Gareth, eğitim bursu hakkında ne düşünüyorsun?
Gareth! Que penses-tu de l'EMA?
Eğitim bursu mu?
L'EMA? ( budget de l'éducation )
Telefonları bir EMA cihazı olarak programlanmışsa takılmazlar.
Non, si leur téléphone est programmé avec un dispositif EMP.
- Bir EMA uyduyu patlatmaz mı?
Est ce que le choc electro-magnétique ne va pas juste le frire?
- Bir EMA cihazı yapman ne kadar vaktini alır?
Combien de temps te faudrait-il pour construire un appareil à CEM? Assez rapide.
- Toby, EMA'yı çalıştırması için benimle... -... balonda olması lazım.
Toby, elle a besoin d'être dans le ballon avec moi pour manipuler l'appareil à CEM.
Paige'ye EMA sırasının nasıl olacağını anlat.
Parle à Paige via l'appareil à CEM.
- Selam, Ema.
Salut, Emma.
Şimdi EMA'yı patlatmak zorundayız.
Lançons l'IEM.
Hayır. Ema bunu yemez.
Emma n'en mangera pas.
Tıpkı mikro dalga EMA'sı gibi.
Comme les micro-ondes EMP.