Emira tradutor Francês

- dur bakıyım, Sen sigara kokuyorsun emira, sigara içiyordun dimi?

Tu sens la cigarette.

ha, dimi?

Tu as fumé, Emira.

sana ne demiştim emira, bak tv adamları burada.

Emira, je te l'avais dit!

'Emira bebekliğinden beri burada.

Emira est ici depuis qu'elle est bébé.

- emria! bak ne kadar eğlenceliler.

Emira, regarde comme c'est amusant.

emira'ya diğer çocuklara davranacağın gibi davranmanı istiyorum.

Traite Emira comme les autres enfants.

Emira!

Emira, arrête-toi!

bunlar Emira'nın annesinin fotoğrafları.

C'est des photos de la mère d'Emira.

sanki resimdekiler.. emira gibi.

Elle ressemble à Emira, là.

Emira değil, Munira.

Munira. Oui, je sais.

Sadece emira'ya benzediğini söylüyordum.

Je dis qu'elle ressemble à Emira.

- bu Emira'nın annesi.

Voilà la mère d'Emira.

Emira hakkında konuşmak için buradasınız.

Vous êtes là pour parler d'Emira.

bayan Savic saklanıyor. ve Emira olduğu yerde mutlu.

Mme Savic se cache et Emira est très heureuse là où elle est.

Emira için yaptığın herşey için sana çok minnettar.

Elle vous remercie pour ce que vous avez fait pour Emira.

Emira... sizi çok az biliyor.

Emira ne vous connaît presque pas.

Emira'yı size kızıınız olarak veriyorum.

Je vous donne Emira pour qu'elle soit votre fille.

eğer bayan Hodzic görmek isterse Emira'nın bir ingiltere kaseti var bunu ona sorarmısın?

J'ai une cassette vidéo d'Emira en Angleterre. Si Mme Hodzic veut la regarder.

Benim. telefonu Emira'ya verir misin?

Tu me passes Emira?

Emira, boşnakça konuşmalısın.

Emira, tu dois lui parler en bosniaque.

- bu ne emira?

- C'était quoi?

- Ne?

Emira, une des plus âgées.

Emira. ayrılmak istiyor.

Elle veut partir.

hayır.

Non, pas Emira...