Emmett tradutor Francês
650 parallel translation
Birşeyler çalsana, Emmett.
Joue, Emmett. Mets l'ambiance.
Emmett'i bulun!
Attrape Emmet!
Emmett. Emmett, palyaçoların gösteri yapacağı yeri onar.
Emmett, prépare les clowns pour une parade.
Günün flaş haberi otostopçu katili Emmett Myers, hala serbest.
À la Une, nous apprenons que l'auto-stoppeur meurtrier, Emmet Myers.
Üstüne siyah bir gömlek, altına koyu bir pantolon, ve bir de deri ceket giydin mi aynı ben olursun işte yeni Emmett Myers.
Tu es de ma taille. Avec une chemise et un pantalon sombre... et un blouson en cuir... tu ressemblerais à Emmet Myers.
Trenle Emmet'ten El Paso'ya yaklaşık 50 bin tane taşıyor. 43 ½ Mil.
Il transporte un chargement de 50 000 $ en or d'Emmett au chemin de fer à El Paso, à 70 km de là.
Emmette'teki mezarlığı gördün mü?
Tu as jeté un coup d'œil au cimetière d'Emmett?
Bu harita Emmet El Paso güzergahını gösteriyor.
Voici le plan de la route d'Emmett à El Paso.
- Sen Emmett Quincy misin?
- Emmett Quincy?
- Emmett Quincy'yi tanımıyoruz.
- On ne connaît pas d'Emmett Quincy.
Emmett, benim, Rooster!
Emmett, c'est Rooster!
- Günaydın, Emmett.
- Bonjour, Emmett.
- Emmett?
- Emmett?
Emmett?
Emmett?
Emmett, kabul.
Emmett, oui.
Siz Emmet Clayton'sunun, elbette.
Vous êtes Emmett Clayton, bien sûr.
Bu nedenle size şunu söyleyebilirim ki, Memur Bey, Bay Dudek asla sıvışıp gitmez, herhangi bir yükümlülükten bu şekilde kaçmaz, ve Emmet Clayton'la yapacağı bir maçtan asla.
Je peux donc vous affirmer que M. Dudek n'essaierait jamais de se dérober à ses obligations. Surtout pas à un match l'opposant à Emmett Clayton.
O senden korkmuyordu, Emmet. Korkmuyordu!
Il n'avait pas peur de toi, Emmett.
Emmet, eğer o ölecek olursa, ben...
Emmett, s'il venait à mourir, - je serais...
Emmet, ben bilmiyordum. Sen...
- Emmett, j'ignorais...
Komiser bizi pusuya yatırdı. Nose ile Emmett'i vurdular.
Des flics étaient en embuscade, ils ont eu Nose et Emmett.
Şükran Günü kutlamaları için Emmett plantasyonuna gidiyorlar.
Ils vont tous à la plantation Emmet pour la fête de Thanksgiving.
- Emmett.
- Mon cher Emmet.
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
McFly?
Ben Dr. Emmett Brown.
Je suis le Dr Emmett Brown.
Ben, Dr. Emmett Brown, tarihi bir yolculuğa çıkmak üzereyim.
le Dr Emmett Brown je m'apprête à entreprendre un voyage historique.
Brown Emmett L. bilim adamı 1640 Riverside dr.
rue Riverside
- Benim adım Emmett.
- Je m'appelle Emmett.
- Emmett, bana yardım edecek misin?
- Emmett, tu ne peux pas m'aider?
Yani sen, Emmett ve benimle gelmiyor musun?
Tu veux dire que tu ne vas pas venir avec Emmett et moi?
Emmett, yanlış McKendrick'i öldürdün.
Emmett, tu n'as pas tué le bon McKendrick.
Emmett kimseyi öldürmedi.
Emmett n'a tué personne.
Cobb, Emmett'le tanış.
Cobb, je te présente Emmett.
- Emmett.
- Emmett.
Ben o defteri yıllar önce kapattım Emmett.
La page est tournée en ce qui me concerne, Emmett.
Emmett'le uğraşacaksan asla arada kalmak istemem.
Je n'ai aucune envie de m'interposer entre toi et Emmett.
Bana, dostun Emmett'in yerini söyle yeter.
Dites-moi seulement où se trouve votre ami Emmett.
- Emmett'e ne oldu?
- Qu'est-il arrivé à Emmett?
- Emmett şimdi nerede?
- Où est Emmett?
Emmett'in yanına gitmiş olmalı.
Il est parti retrouver Emmett.
Emmett, ufaklığı da yanlarında götürdüler.
Emmett, ils ont emmené le petit avec eux.
- Emmett nerede?
- Où est Emmett?
Bu Emmett Fitz-Hume. Eyaletteki bilgilendirme görevlisi.
Emmett Fitz-Hume, officier d'information de l'État.
Emmett Fitz-Hume.
Emmett Fitz-Hume.
Konferans odasının kapıları...... açılıyor. Birleşik Devletler delegelerinden Bay Emmett-Fitz Hume'u
Les portes s'ouvrent, j'aperçois le négociateur américain,
.. görüyorum.
M. Emmett Fitz-Hume.
EMMETT BROWN İNTİHAR ETTİ Hayır. Tek şansımız bugünü geçmişte onarmak, tam zaman çizgisinin başka bir tanjanta geçtiği şu anda.
EMMETT BROWN INTERNÉ Un inventeurjugé aliéné mental c'est d'aller dans le passé au moment où la ligne du temps a dévié dans cette tangente.
Diğer ben 1955'deki Emmett Brown. Diğer senin 1985'e dönmesine yardım eden diğer ben.
L'autre moi est le Dr Emmett Brown de 1955 le moi plus jeune qui aide l'autre toi à retourner en 1985.
Emmett Fitz-Hume.
- Emmett Fitz-Hume.
Emmett!
Emmett!
Bay Emmett Fitz-Hume, Hükümetin baş müzakerecisi... Şu an silahsızlanma ile ilgili bir müzakere yapıyor.
M. Emmett Fitz-Hume, chef négociateur en désarmement, regagne ces pourparlers qu'il dit en "phase délicate".