Engels tradutor Francês
33 parallel translation
Herzen ve Ogaryov, Marx ve Engels, büyük liderler Lenin ve Stalin.
Herzen et Ogariov, Marx et Engels, des grands dirigeants Lénine et Staline.
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
59, place Marx-Engels.
Fakat bu çiftlikler Engels Hidroelektrik Kompleksi'nin yanında değil mi?
Mais elles sont à proximité du Complexe hydroélectrique Engels, non?
Mantıklı biri olduğunu biliyorsak.. ... bu küçük köyler arasında dolaştığına göre asıl ilgisini çeken konu neden Engels Barajı olmasın?
Ne serait-il pas raisonnable de supposer que quelqu'un visitant ces petits villages a un intérêt particulier pour le barrage Engels?
Hedefi, Engels Hidroelektrik Kompleksiydi.
Sa cible, le Complexe hydroélectrique Engels.
Sanık, iki haftadır Engels Barajı'nın alanına giren ortak tarım alanlarını geziyordu.
Pendant deux semaines, l'accusé a visité des fermes collectives dans le secteur du barrage Engels.
Daha sonra sanığın kaldığı otel odasına gizlenmiş bulduğumuz mikrofilmi büyüttüğümüzde gördük ki Engels Hidroelektrik Kompleksi ve kapsadığı alan üzerinde işaretlenmişti.
Enfin, caché dans la chambre d'hôtel de l'accusé se trouvait un bout de microfilm qui, une fois grossi, a indiqué qu'il s'agissait de photos du Complexe hydroélectrique Engels avec des signes de-ci de-là pour la démolition.
Engels Barajı için desem, gücü onu yıkmaya yeter mi?
Assez puissante pour détruire le barrage Engels?
Saygılarımla, Friedrich Engels.
Avec mes sincères amitiés :
Tod Engels.
Tod Engels.
"Freud'u, Jung'u oku." Engels'i oku, Marx'ı oku!
"Lisez Freud, lisez Jung." Lisez Engels, lisez Marx!
Koç, Wally Engels da kim?
Coach, qui est ce Wally Engels?
Engels Zimmer ". Almancada " Meleklerin Odası.
'Engels Zimmer.'
Marx, Engels, Lenin... Bu gördüklerin hepsinden güzel değil mi?
Ca ne vaut pas tous les Marx, Engels, et Lénine du monde?
Senden daha olumlu sonuçlar bekliyorum. İşçilerin özgürlük hareketi siyonist komplolara... kurban edilemez. Buna asla izin vermeyeceğim.
Il est essentiel de faire savoir au monde que le Mouvement ouvrier n'est pas sous la coupe du sionisme et que Marx et Engels ne sont pas des prophètes juifs.
Krupp, Engels, Franke, Schenke...
Krupp, Engels, Franke, Schenke...
Engels!
Engels!
Engels vuruldu mu?
Engels s'en est tiré?
Engels'ten mi bahsediyorsunuz.
Vous parlez d'Engels.
Hepsi birbiri için çalışan. Marx ile Engels, Lenin ile Trotsky...
Joseph Staline et Franklin Delanoë Roosevelt.
Ben görevdeyken Soğuk Savaş'ta insanları Marx ve Engels'ten dem vurarak enselerinden vurdular.
Et durant la plupart de ma vie professionnelle, on tirait une balle dans le crâne des gens en citant Marx ou Engels.
Bu doğru vuruş olacak ve istediğimiz açıları elde edeceğiz bu nedenle topmuz engelsız masanın ortasına dogru ilerleyıp 5 numaralı topu gececek ve 9 nolu top istedıgımız gibi yavaş ve istikrarlı bi biçimde yuvaya düşecek ve biz sonunda oyunu kazanacagız
Et rappelez-vous monsieur, votre boule se déplace aussi vers le centre de la table. Donc les boules vont vers le centre de la table se toucher au centre de de la table... Votre boule va frapper la boule 9, monsieur.
Bilirsiniz, Komünist Manifesto'da vardır özel Merkez Bankası isteği, çünkü özel merkez bankalarıdır bu fikirleri yazdıran. Marx ve Engels'in ortaya koydukları şeyleri..
Vous savez, c'est dans le Manifeste du Parti Communiste d'avoir une banque central privée parce que les banquiers centraux ont écrit ces idées qu'ils ont fait publier par Marx et Engels.
İkinci, Engels. Sen de al.
Deuxième, Engels.
Çünkü Ilsa Engels ile son konuşmanda kafana çay fincanını fırlatmıştı.
Parce que lisa vous a déjà balancé une tasse.
Ilsa Engels ile görüşeceğimi kim söyledi?
Et qui a dit que j'allais voir Ilsa Engels?
Engels, bir dahi ha?
Engels, un génie?
Sessiz ol Engels.
Silence, Engels!
Kes sesini Engels. Yani...
Silence, Engels!
Eng... Engels!
Engels!
Wally Engels'da gitmedi.
Wally Engels non plus d'ailleurs.
Yoldaşlar.
Marx et Engels, Lénine et Trotsky...
Marks...
Engels...