Eon tradutor Francês
58 parallel translation
Yoo Young-jo, Lee Seung-eon, Choi Seung-hak
Kim Dukjin
Senaryo KIM, Jin... bir LEE, Eon
Scénario de KIM, Jin
- Hee filmi...
Un film de LEE, Eon-Hee
Eon Otel'i barı.
Le Eon Hotel Bar.
Eon nerede?
Où se trouve le Eon?
Eon'u geçince sonraki köşede.
Oui, juste au coin après le Eon.
Siz ikiniz 15 dakika içinde Eon'da polisle bir toplantınız var.
Vous deux, vous avez rendez-vous avec la police au Eon dans quinze minutes.
Eğer bunu seri cinayetler gibi göstermek istiyorlarsa Linda'nın, Morgan'ın ilk kurbanını aldığı köşe başındaki Eon'a gelmesi onlar için çok büyük bir şanstı.
S'ils essayaient de faire croire que c'était un tueur en série, ils ont vraiment eu de la chance que Linda débarque au Eon, juste à côté du bar où Richard Morgan a piégé sa première victime.
Eon barda Linda Schmidt rolü oynuyordu.
Elle était au Eon bar, se faisant passer pour Linda Schmidt.
Linda'yı öldürdü, cesedi attı kredi kartını çaldı, Eon bara gitti.
Elle tue Linda, se débarrasse du corps. Elle lui prend sa carte de crédit, se rend au Eon Bar.
Karısı Eon'a neden geldi?
Pourquoi sa femme est-elle allée au Eon?
Bu sabah Young-eon'u gördün mü?
Tu as vu Young-eon ce matin?
Benim, Young-eon.
C'est moi, Young-eon.
Young-eon bugün gelmedi.
Young-eon est absente aujourd'hui.
Young-eon bir günlüğüne yok ve sen gaipten sesler mi duyuyorsun?
Young-eon s'absente une journée, et tu entends des trucs?
Senin Young-eon olduğuna inanıyorum.
Je crois que tu es bien Young-eon.
Young-eon?
Young-eon?
Hocam, Young-eon bugün yok.
Professeur, Young-eon est absente aujourd'hui.
Young-eon, abartma.
Young-eon, n'exagère pas.
Young-eon nerede, biliyor musunuz?
Savez-vous où est Young-eon?
Young-eon, sen mi çığlık attın?
Young-eon, tu as crié?
Biliyor musun, O ve müzik öğretmeni birlikteymişler diyorlar.
Vous savez quoi? Il paraît que la prof de musique et Young-eon étaient amantes.
Young-eon öldü mü?
Young-eon est morte?
Young-eon kaybolmadan önce mi duydun onu?
Est-ce que tu l'as entendu avant que Young-eon disparaisse?
Sen ve Young-eon gibi.
Comme toi et Young-eon.
Hocam, Park Young-eon'u öneriyorum.
Professeur? Je vous recommande Park Young-eon.
Young-eon, gel buraya ve bize şarkı söyle.
Young-eon. Viens chanter pour nous.
Hadi Young-eon!
Allez, Young-eon!
Young-eon!
Young-eon!
Eğer Young-eon öldüyse, cesedi nerede?
Si Young-eon est morte, alors où est son corps?
Demek diyorsun ki, müzik öğretmeni ve Young-eon yatıyorlarmış.
Selon toi, la prof et Young-eon étaient amantes.
Sen Young-eon'un intihar ettiğini gördün mü?
T'as vu Young-eon se suicider?
Young-eon öldü!
Young-eon est morte!
Ne zaman sen ve Young-eon arkadaş oldunuz?
Quand es-tu devenue amie avec Young-eon?
Benim, Young-eon.
C'est moi. Tu m'entends?
Şarkı söylerkenki sesi Young-eon ile aynı.
Elle a la même voix que Young-eon.
Young-eon gibi, müzik öğretmeni namına söylüyor.
Comme pour Young-eon, elle a chanté pour le professeur de musique.
Young-eon ile birlikte miydin?
Tu étais avec Young-eon?
Bu Young-eon'un sesi değil mi?
C'est pas la voix de Young-eon?
Young-eon, burada mısın?
Young-eon, tu es là?
Young-eon...
Young-eon...
Young-eon?
Young-eon? Park Young-eon?
Hem Young-eon, hem de Cho-ah için...
Les deux, Young-eon et Cho-ah...
Kurbanın adı Jill Pembrey. Eon Endüstri'de bir jeolog.
La victime est Jill Pembrey, géologue à l'industrie Eon.
- "Eon'a aittir." yazıyor.
C'est écrit, "propriété d'Eon."
Onu canlı istiyorum.
éOn doit le garder en vie.
Yeniçağ Horus'un ebedi oluşu için yükseldi.
L'aube d'un nouvel âge. L'éon d'Horus.
Bu ebedi Horus'un ikinci gelişi.
L'éon d'Horus. Son second règne.
Aşağı yukarı altmış milyon yıl önce binlerce gezegen Tohumlarla siber yolla şekillendirildi.
Il y a 60 millions d'années, à un éon près, les Semences ont cyberformé des milliers de planètes.