Epi tradutor Francês
472 parallel translation
"Epilobic, Yunanca epi : üzerinde ve lobos : kabuklanmak" tan gelir.
" Epilobe. Du grec,'epi', qui veut dire'sur'... et de'Iobus','cosse'.
Damardan Epi ver.
- Faites-lui un EP4.
- Epi verin. Epi.
- Une dose d'épi.
Bana EPI kapasitörünü uzat.
Donnez-moi les condensateurs.
Yarım ampul epi ver.
Ampoule d'adrénaline.
Bir ampul daha epi verin.
Donne-lui une autre dose.
Bir ampul epi ver.
Donnez-lui une ampoule d'adré.
Daha epi verelim mi?
Refaites de l'adré.
- 0,4 epi.
- 0,4 d'épi.
0,3 epi ve 0,6 atropine verin.
0,3 d'épi et 0,6 d'atropine.
Epi verildi.
Épi administrée.
Dört birim 0 negatif ve epi verdik ve aortunu açtık.
4 unités d'O négatif, épi, clampée.
İki epi ve atropine verdik.
Je lui ai injecté de l'épinéphrine et de l'atropine.
Yüksek dozda epi dene.
Injectez-lui de l'épi.
- Bir doz epi daha?
- Une autre épi?
Bir ampul epi ver. Dış kalp masajı yapmasını biliyor musun?
Appelez le bloc et l'équipe de Thoracique.
Yüksek doz epi, 7 mg. 1 mg. Atropin daha.
Le paquet : 7 mg d'adré... et un d'atropine.
Septik şok. Bir ampul epi ve atropine verin 1,5 Erythro ve cefotaxime.
Ampoule d'adré, 1 mg d'atropine... 1,5 g d'Erythro et de Céfalo.
Epi ve atropine yolda.
Adré et atropine faits.
Tamam, epi ve atropine'e devam.
- Refais adré et atropine.
İki dakika sonra bir ampul epi daha ver.
Injectez-lui une autre épinéphrine dans 2 min.
Asistol. 2 ampul epi, 2 mg. atropin verdik.
Asystolie, 2 ampoules d'épi, 2 mg d'atropine sur place.
- 1 ampul epi.
- Une épi.
- Bir ampul epi daha?
- Une autre ampoule d'épi?
Epi, atropin, 4 ünite O negatif.
Forte dose d'épinéphrine, atropine, 4 unités de O négatif.
Epi, 10,000'e bir, iki cc, serum.
2 mg d'adrénaline en IV direct.
Teşekkürler. Epi serumu takalım, 250'ye 1 mg dakikada 10 mikron.
Une perf d'adrénaline, 1 mg dans 250 de G5... débit à 10 g / minute.
Bir ampul epi.
Ampoule d'épinéphrine.
İyi gitti. - Lidokain episiz miydi?
- C'était de la lidocaïne sans épi?
Episizdi.
Sans épi, oui.
16'lık Jamshidi. % 1, epili.
Un Jamshidi de 16. 1 % avec une épi.
- Daha fazla epi?
- Adrénaline?
Epi, 1'den on bine kadar, 0,4.
Adré, 0,4 mg à 1 pour 10000.
- 0,4 epi daha verin.
- Refaites-lui 0,4 d'adré.
Atropine ve epi verildi.
A reçu atropine et épi.
- 5 miligram epi, serumdan.
- Épinéphrine. 5 mg, par IV.
Bir ampul epi, iki atropin.
Une ampoule d'adré, deux d'atropine.
Kalbi durunca epi ve atropin verdik.
Il vient d'avoir une ampoule d'adré et 2 d'atropine.
Bu da şimdiki kocan. Bozuk bir kara tohum gibi, kardeşinin sağlığını kemirip yok etmiş.
Un épi gâté, fratricide de l'épi nain.
Çitleri yıktılar, öküzler geçti. Sadece koçan kaldı. - Ne zaman?
Y a plus un épi.
Mısırın neresini istersin Jerry?
- Quel épi veux-tu?
Bu mısır koçanı.
C'est un épi de maïs.
Bir buğdayın 400 ila 450 tane çekirdeği olur.
Un grain donne toujours un épi | de 400 à 450 grains.
0lmaz bu mısır annem için!
Non! Cet épi de maïs est pour maman.
Ben de "Mısır ekmeği çok iyi gider" dedim. Görüyorsun ya.
J'ai dit : "Un bon épi de maïs fera l'affaire."
Ne "hür"?
Une "épi" quoi?
Dişleri iyi basmayan birisi, mısırı koçanıyla yiyemez, biliyorsunuz.
Bien sûr, si vous connaissez quelqu'un qui ne peut pas très bien mâcher, prenez le grain de maïs de l'épi.
- Van Gogh'un kendini vurmasıyla alakası ne? - Aklı bu yere gitti. İşte bu sonsuz bolluk var, bir mısır tohumu gibi.
Son esprit est allé là où l'abondance est infinie, comme dans un épi de maïs.
Bir ampul epi verin.
- Une ampoule d'adrénaline.
Fakat tüm acılarımın hesabını dik saçlı aptala yüklemem benim dar görüşlülüğüm olur.
Je serais aveugle si je rejetais la responsabilité de tous mes malheurs sur ce sale petit morveux aux cheveux en épi.
Bu da senin şimdi ki kocan. Bozuk bir kara tohum gibi kardeşinin sağlığını kemirip yok etmiş.
C'est votre mari, tel un épi pourri gâtant le grain fraternel.