Ernestine tradutor Francês
32 parallel translation
Maddalena Ernestine, babasının adı... "
Maddalena Ernestine, fille bien-aimée de...
Sen, Catherine Louise Marie Ernestine Freneau yasal kocan olarak almayı, yaşam boyu sevmeyi ve korumayı kabul ediyor musun?
Catherine Louise Marie Ernestine Freneau, prenez-vous cet homme pour époux? Promettez-vous de l'aimer et le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Ernestine, Julie, Charlotte.
Ernestine, Julie, Charlotte.
- Onu sonra yaparsın Ernestine.
- Tu feras ça plus tard, Ernestine.
88 Prens Albert Yolu, Clapham'da oturan Bayan Todd'un eski çalışanı?
- Anciennement au service de Mme Ernestine Todd, au 88 Prince Albert Road, Clapham?
Ernestine Grant ( Mrs. ) ".
Madame Ernestine Grant.
"Mrs. Ernestine Grant".
Mme Ernestine Grant.
Bayan Ernestine Grant.
Mme Ernestine Grant.
Donovan Grant ile Ernestine Trubshaw arasındaki evliliğin belgesi.
Le certificat de mariage de Donovan Grant et Ernestine Trubshaw.
Ernestine'e yalvardım ama reddetti.
Ernestine a refusé.
Ben Pat'e aşık olunca, Ernestine beni takip etmeye başladı.
Depuis que j'étais amoureux de Pat, elle me harcelait.
Ernestine öğleden sonra bana telefon etti.
Ernestine m'a téléphoné.
İsviçre'de evlenmiştik Ernestine, hatırlarsan.
Notre mariage a été fait en Suisse.
Seni uyarıyorum, Ernestine. Pat'e gidersen, yemin ederim seni öldürürüm!
Je te préviens, si tu t'approches d'elle, je te tue.
Ernestine, bir sonraki desteyi göster.
Ernestine... affaire suivante.
- Rest. Sest. Hest.
Régine, Ernestine, Angine.
Karısı ve çocukIarına... Dorothy, WaIter ve CoIeman. Ve genç Ernest'e...
Sa femme, Dorothy, ses fils, Walter et Coleman, et sa fierté et sa joie, la petite Ernestine.
WaIter ve Ernest?
Pas d'Ernestine? Pas de Walter?
Bu kitabı yazmaya Ernestine iIe konuşurken karar verdim.
C'est pendant cette conversation avec Ernestine que j'ai décidé d'écrire ce livre.
Ana babasının... WaIter ve Ernestine'in öyküsü...
L'histoire de son père et sa mère, de Walter et Ernestine,
Buna el koymama gerekiyor, Doktor Ernestine Chow.
Je vais devoir la confisquer, Dr Ernestine Chow.
Ernestine, birisi yorum gönderdi.
Ernestine, j'ai un commentaire.
Ernestine anlatmıştır burada en ufak yardıma bile hayır demeyiz
Et, bien sûr, Ernestine vous a dit qu'on a toujours besoin d'un coup de main ici.
Benim büyük büyük büyükannem Ernestine, ilk ev içi tuvaletlerden birine sahipti.
Mon arrière-arrière-arrière grand-mère Ernestine avait une des premières toilettes intérieures.
Teyzem Ernestine altıncı sınıfların dersine giriyordu.
Une de mes tantes Ernestine avait une classe de CM2.
Bayan Ernestine.
Mlle Ernestine.
Ernestine?
Ernestine?
Her neyse. Bu da ninem Ernestine.
Voici ma grand-mère, Ernestine.
Ernestine nine, tatlı patateslerin bu sene çok güzel olmuş!
Mamie Ernestine, vos patates douces sont bonnes, cette année!
Ernestine teyzem eridi Kimmy!
Ma tante Ernestine a fondu, Kimmy!
Bayan Ernestine, neden zil çalınıyor?
Mlle Ernestine, vous savez pourquoi l'alarme sonne?
Tamam Ernestine.
Ernestine.