Español tradutor Francês
66 parallel translation
¿ Habla español?
Habla español?
Özür dilerim, hiç ispanyolca bilmiyorum.
Désolé. "No hablo español."
Ve üstelik hem bu dilde hem İspanyolca.
Et en plus, aquí se habla español.
İspanyolca bilmiyorum!
Yo no parl-o español.
Ebro'nun yolculuğuna başladığı yerde İspanya çığlığının filizlendiği o yerde Dağdan denize...
Où la conque marine annonce qu'arrive l'Ebre et sur ce rocher froid où surgit ce paraphe español des montagnes, voici ma parole :
"İspanyolca söyle."
En español.
- İspanyolca çok seksi!
Español, por favor.
İspanyolca. yok.
No español.
İspanyolcanı kullan.
Utilise ton español.
Pekala, çarşamba gecesi, bu ne demek biliyorsunuz.. biraz ispanyolca için kapanmak. yada benim odama mı demeliydim?
C'est vendredi soir, donc vous savez ce que c'est... je suis dans ma chambre pour un peu d'español, ou devrais-je dire dans ma chambr-o?
Senin yapmanı istiyorum. - İspanyolca yapayım ister misiniz?
Vous voulez que je la fasse en español?
İspanyolca bilmiyorum.
- No hablo Español, ¿ hein?
İspanyolcaya ne dersin?
Habla español? Non?
- Hablas espanol?
- Hablas español?
Español!
Español.
Vanco yeni adam İspanyolca bilmiyor.
Vanco, le nouveau parle pas espagnol. C'est quoi, cette histoire? Le petit Blanc, il faudrait se mettre à l'español.
Biraz İspanyolca, birkaç Hopi lehçesi ve Fransızcam çok iyidir.
Poquito español, quelques dialectes Hopi, et je me débrouille en français.
Español.
Español.
İspanyolca mı öğrenmek istiyorsun? Sana öğreteyim.
Je vais t'apprendre l'español útil.
İspanyolca'da benim lakabım,
En español, mon surnom est
Üzgünüm adamım İspanyolca bilmiyorum.
Désolé, no hablo español.
Yani, hmm ispanyolca? Hı hı.
Vous savez, en Español.
Evet hanımefendi, ispanyolca.
Si señora, en Español.
Bu derste İspanyolca konuşuyoruz.
En este clase, nosotros hablamos en español.
Bu derste İspanyolca konuşuyoruz.
En este clase, hablas en español. ¿ Entiendes?
İspanyolca lütfen!
En español, por favor!
- İspanyolca'da siyah nasıl söylenir?
Voyons voir. Comment tu dis noir en español?
Habla español?
- Habla español?
Pardon? Arjun, İspanyolcaya çevirir misin?
Arjun, tu traduis en le Español?
Gene'de... Yakıcı üniteye başlarız ve Canine Suçlularını izleriz sonrada şu esneme şovunu ondan sonrada birazda İspanyolca Beter böcek izleriz.
Gene... qu'on branche l'Unité Grilleurs et qu'on regarde Criminels canins... et cette émission sur le stretching... et puis, peut-être un peu de Bételgeuse en español.
İspanyolca dedim.
Español.
Rob nasıl İspanyolca konuşamıyor anlamıyorum?
ÿComo es posible que Rob no entiende nada de español?
İspanyolcayı öğrendim.
Ouais! Entiendo español.
- İspanyolca konuşabiliyor musun?
"Hablas español?" Et bien, pas vraiment.
Açıklamama izin verin vaiz. Yanımdaki İsrailli kadar çok dil konuşamıyor olabilirim ama "yo hablo español muy perfectamente."
Désolé, aumônier, je ne parle pas autant de langues que ma partenaire israélienne, mais soyez sûre que je parle parfaitement espagnol.
( Yarı İspanyolca ) İspanyolca konuşabildiğimi biliyorsun değil mi?
Tu sais que je habla la español, non?
"Se habla español."
"Se habla español."
" Vino tinto Espanol.
Ferme les yeux et ouvre la bouche. " Vino Tinto, Español :
Bu İspanyolca'da insan kaçakçısı demek.
C'est le mot español pour trafiquant d'êtres humains.
Senor habla espanol!
Señor habla Espanol.
İspanyolca biliyor musun?
Hablas español?
Bir gangstere göre bu adamın çok sıkıcı bir hayatı var.
Pour un gangster, ce type mène une vie plutôt ennuyeuse. Ziva, ¿ hablas español?
Öyleydi, Michael.
¿ Se habla espanol? Je sais que oui, Michael.
- Umarım sen de başarırsın.
Yo hablo español, mi amigo. J'espère que toi aussi.
Sonrasında ben de İspanyolca konuşmaya başladım ve "No habla Espanol" dediler.
ils ont dit "No habla Espanol".
İspanyolcam yok.
Pas espanol.
Kaybolduk. Hey, ben ispanyolca konuşabiliyorum zeki şey.
Hablo espanol, grosse maligne.
İspanyolcada "sevmek" in anlamı "querer" dir.
En espanol, "aimer" se dit :
- İspanyolca lütfen, Bay Dawson.
- En espanol, senor Dawson.
İspanyolca konuşabiliyor musun?
Se puede hablar espanol?
Ya... demek İspanyolca öğreniyorsun.
Oui, c'est... ah, vous apprenez l'Espanol.