Everly tradutor Francês
48 parallel translation
V.D. Pekala. Dwight Everly'ye 100 dolar.
N D. $ 100... $ 100 à D. Everly...
Gazetemi kim çaldı? Bayan Everly.
Qui a osé voler mon journal?
John ve George'nin Everly Brothers'in Gibson gitarından aldıklarını hatırlıyorum.
John et George avaient des "Gibson" genre Everly Brothers
Everly Brothers'in kullandıklarının aynısına benziyordu.
Elles ressemblaient à celles des Everly
Takımını da al, kaybol!
Emmène tes Everly Brothers.
Bayan Everly.
Bonjour, Mme Everly.
Everly bebeğinin bel ponksiyonu sonucu geldi. Menenjit değil.
Jeanie, les résultats de la ponction sont négatifs pour la méningite.
Geçen gece kulüpte, klasik bir çarşamba akşamıydı bir Torto iblisi ve paraziti şu şarkıyı katlediyorlardı.
J'étais au club hier soir, la clientèle habituelle. Un Torto et son parasite massacraient les Everly Brothers.
Everly'yi ara.
Je veux que vous soyez là. Appelez Everly.
- Ancak aşk Everly Brothers'ın da akıllıca gözlemlediği gibi gariptir.
Mais l'amour est, comme l'ont dit les Everly Brothers, étrange.
En son gittiğim rock konseri "Everly Kardeşler" inkiydi.
Mon dernier concert de rock, c'est les Everly Brothers.
Everly Kardeşler'i sever misin?
Vous aimez?
Pazartesi sabahı okula giderken hangi Everly kardeşle evleneceğimi düşünüyordum ve Dana Tressler Bryce'ı tekrar aklıma soktu.
Lundi matin, en allant à l'école, je me demandais lequel des frères Everly j'épouserais quand Dana Tressler m'a forcée à repenser à Bryce.
Michelle, Miriam ve Everly'i tanırsın.
Michelle, tu connais Miriam et Everly. Elle a intérêt.
Everly.
Everly.
Ama bana ihanet ettin, Everly.
Mais tu m'as trahi Everly. "
Bu gece o odada öleceksin, Everly ve küçük Maisey yaşayacak.
Tu vas mourir dans la chambre ce soir, Everly, et je laisserais la petite Maisey vivre...
Everly?
– Everly?
Everly, bizi neye bulaştırdın?
Everly, dans quoi nous as-tu embarqués?
Everly, neler oluyor?
Everly, que se passe-t-il bordel?
4 yıl önce kayıplara karıştın ve 4 yıldır senden haber alamadım, Everly 4 yıl!
Il y a quatre ans, tu disparais et je n'ai plus entendu parler de toi, pendant quatre ans, Everly, quatre ans.
- Ama Everly...
– Mais, Everly...
Everly?
Everly?
Everly, lütfen yardım et.
Everly. S'il te plait, aide-moi, Everly.
Everly. Ölmek istemiyorum.
Je ne veux pas crever.
Sana 2 saat veriyorum, Everly ama benimle oyun oynamaya kalkma.
Je te donne deux heures, Everly, mais n'essaie pas de me baiser.
Everly, neredesin?
Everly, ou es-tu?
Maisey, Everly ile özel konuşmam gerek.
Maisey, il faut que je parle à Everly seule à seule.
Telefonu al Everly.
Ramasse le téléphone Everly.
Everly!
Everly!
İyi tatiller Everly.
Joyeuses vacances, Everly.
Oldum olası The Everly Brothers grubunu sevmemişimdir.
J'ai toujours pensé finir sur les frères Everly ou...
- Güvenlikten ne haber? - Kendi ekibini getirdi. - En azından 3 araçlık bir konvoy olacak.
Envoyez Everly du côté ouest et Sandoval côté sud.
En az 8-10 adam olacak. Everly'yi batıya, Sandoval'ı de güneye bakması için Veteran binasına yerleştir.
La police du Capitole veut envoyer ses hommes.
Tam şuraya Everly.
- Vous me suivez?
Sorun yok Everly.
Allez donner un coup de main à Baz.
İhtiyar cadı.
Mme Everly.
Everly Kardeşler gibiydik.
Tu étais mon homme.
Ben Everly.
Je suis Everly.