Excited tradutor Francês

Burada sizinle olmaktan gurur duyuyorum ve çok... ben çok... heyecanlıyım!

- Je me sens très fière d'être avec vous tous ici, je me sens.. je me sens très.. très.. "excited"!

I could have been a better sport, or at least not gotten so excited.

J'aurais pu etre bon joueur, ou au moins ne pas tant m'exciter.

Pekala, Pointer Sisters'dan, "Çok Heyecanlıyım" a ne dersiniz?

Celle des Pointer Sisters, "l'm so excited".

* I don't wanna try to get excited * * about the motion of my life changing * * and my mind flipping home alone again * * at 3 : 00 in the afternoon *

* I don t wanna try to get excited * * about the motion of my life changing * * and my mind flipping home alone again * * at 3 : 00 in the afternoon * - damn it!

* Günaydın, yeni bir gün ağırıyor * * ve esniyorum * * artık her haftamız daha heyecanlı bebeğim * * herşey ters giderken nasıldı?

* Good morning, new day s dawning * * and l'm through yawning * * now we get excited every week babe * * ooh-ooh-ooh-ooh-ooh * * what s it seem when everything s wrong?

* * umutsuzluk çöküyor * * ve biz günümüzü uyuyarak geçiriyorduk * * günaydın, yeni bir gün ağırıyor * * ve esniyorum, artık her haftamız * * daha heyecanlı *

* Despair sinking in * * spend days just sleeping in * * good morning, a new day s dawning * * and l'm through yawning now we get excited * * every week *

I mean, I thought you'd be excited about this.

Je croyais que tu serais emballé là-dessus.

Kendimi kaybettim. Heyecanlandım da.

l'm kind of excited.

* Çok heyecanlıyız *

♪ We-We-We so excited ♪

* Parti, çok heyecanlıyız * * Çok eğleneceğiz bugün *

♪ Party ♪ ♪ We so excited ♪ ♪ We gonna have a ball today ♪

( excited chattering )

( bavardages )

Bu harika filmde çalışacağımız için çok heyecanlıyız.

We're so excited to to be working on this great movie.

Öncelikle The Pointer Sisters'in "I'm So Excited" şarkısı benim daimi karaoke şarkım olmuştu.

Avant ça, ma chanson de karaoké a toujours été "l'm So Excited" des Pointer Sisters.

I was too excited to fall asleep.

J'étais trop surexcité pour m'endormir.