False tradutor Francês

Lulled as he is by his own false feeling of security derived by his holding the seemingly superior topographical battlefield position in short, the higher ground.

Berné par son faux sentiment de sécurité... Distrait par le maintien de sa position apparemment supérieure... En bref, le terrain plus élevé.

Falseface isimli bir adamın izini sürüyor.

- II traque un denomme false Face.

Falseface'mi?

- false Face?

Falseface'in işi virüsü Gotham'a kaçırmaktı.

false Face devait amener Ie virus a Gotham.

Falseface bir lise öğrencisi ile şişeyi geçirdi.

false Face avait deja passe Ie virus a un etudiant.

Eğer sıradaki bir saat içinde Falseface'i bulamazsak 12 milyon insanı sıcak bir bölgede bulacağız.

Si on ne trouve pas false Face dans l'heure qui suit, 1 2 millions de gens seront en danger. J'aime pas ca. Ce tare a essaye de me chasser.

Eğer sıradaki bir saat içinde Falseface'i bulamazsan hepimiz ölürüz.

Si tu ne trouves pas false Face dans 1 h, - nous mourrons tous.

Ve bu da Falseface değil.

Et c'est pas false Face.

Falseface.

C'est false Face.

Ya Falseface?

Et false Face?

- Sahte pozitiflere de dirençli olur.

- Et ça bloquera les false positives?

False accusations...

De fausses accusations.

False Creek'a gitmeliyiz. Hayır, hayır.

Taxi pour False Creek.

He used it to create a false identity so we can break into the records and destroy Richard Brook.

Il l'utilise pour crée une fausse identité donc nous pourrions l'utiliser, supprimer l'identité de Richard Brook.

False Creek LightRail istasyonunda bir bayan saldırgan Express trenin önüne atlayıp kurbanı da peşinden çekti.

Agresseur de sexe féminin à la gare du train de banlieue de False Creek, elle a tirer la victime avec elle devant le train express.

Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan

Covert Affairs 05x02 False Skorpion Diffusé le 1er juillet 2014

Ben Chase Carter... Amerika'nın yanlış alarmı hem size hem bana zaman kaybı.

Ceci est Chase Carter, sa perte de temps et le vôtre... de False Alarmville, Etats-Unis...

Güney Afrika'daki False Körfezi'ndeyken.

À False Bay, Afrique du sud.