Fanning tradutor Francês
54 parallel translation
Bay Fanning'in usturasını alıp boğazını kesmek için!
Se trancher la gorge avec le rasoir de M. Fanning.
Ama, ya Bay Fanning'in usturası körlenmişse?
Mettons que son rasoir soit mal aiguisé.
Tamam. Fanning.
Fanning!
Sanat uzmanımız Jim Fanning'i tanırsın.
Vous connaissez Jim Fanning, expert en art.
Teşekkür ederim, Fanning.
Merci, Fanning.
Fanning'e göre, Kamal hep satıcıdır.
Selon Fanning, ce Kamal vend d'habitude.
Shawn Fanning kolejde oda arkadaşıymış ve fikrini çalmış.
Il dit que Shawn Fanning, son coloc, lui a piqué son idée.
- Ben dedektif fanning, narkotik'ten.
- Ici l'inspecteur Fanning, des Stups.
- Ben fanning.
- Salut, c'est Fanning.
Dedektif ray fanning,
Inspecteur Ray Fanning,
Dur. Dur. Adm dedektif fanning.
Je suis l'inspecteur Fanning.
- Fanning'i öldürmek zorunda mydn?
- Pourquoi avoir tué Fanning?
- Fanning de kim?
- Qui est Fanning?
Fanning, polis.
Fanning, le flic.
Sanki Dakota Fanning'e benziyor.
Il ressemble à Dakota Fanning.
Antrim ayrıca, Fanning Head'de ağır bombardıman ateşine rağmen kilit Arjantin mevzilerini resmen ele geçirmişti.
Sur terre, à Fanning Head, les bombardements de l'Antrim ont permis de prendre une position argentine.
Dakota Fanning'in çüklü hali.
C'est Dakota Fanning avec une bite.
Menajerlik yaptığım Moon Zappa, Dakota Fanning ve ayrıca Nicole Kidman var.
Je représente Moon Zappa, Dakota Fanning. Ainsi que Mlle Nicole Kidman.
Dakota Fanning ve adamları, bu odaya yerleşmek istiyorlarmış.
Dakota Fanning et son équipe ont besoin de cette chambre.
Bayan Fanning'in gecenin bir yarısında birkaç arkadaşıyla birlikte eve zorla girip çikolatalı pasta yiyeceğini zannetmiyorum.
Mais je n'imagine pas Miss Fanning entrer par effraction avec quelques amis pour manger du gâteau au chocolat au milieu de la nuit.
- Gabriel Fanning?
- Gabriel Fanning?
Gabriel Fanning ile konuşmamız gerekiyor.
On doit parler à Gabriel Fanning.
Şimdi de korku ve hırs içinde, bu adamın aynı şekilde sana eziyet etmesine izin veriyorsun.
Poussé par la peur, l'avidité, vous laissez Fanning vous martyriser aussi.
İlaçların aslında müşterin Gabe Fanning'e ait olduğunu söylediler.
On m'a dit que les pilules appartenaient à Fanning.
Fanning'i korumak için hapse mi gireceksin?
Vous feriez de la prison pour Fanning?
- Bebeğin Dakota Fanning olduğuna eminiz.
On est sûres que c'est Dakota Fanning.
Dakota Fanning, bunu görse kıskançlıktan çatlardı.
Dakota Fanning, ne sois pas jalouse.
- Didi Fanning.
- Didi Fanning.
Hikâyemizi bir Hollywood filmine çevirdiklerinde eminim bu amigoların içeri sızma sahnesi Dakota Fanning için mükemmel bir deneyim olur. - Ne?
Quand notre histoire sera adaptée au cinéma, le rôle de cheerleader infiltrée sera un challenge pour Dakota Fanning.
Haklısın. Ama bu adam, Fanning sahte kimlik olayının erbabıydı.
Mais ce Fanning était un marchand d'identités.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Fanning sahte pasaport için kiralanır.
Fanning doit faire un faux passeport. Coché.
- Tamam. Fanning pasaportu tamamlar ve kısa dönem kiralı daireye gidip Bay Jones'a teslim eder.
Fanning fait le passeport et le livre à M. Jones à son appart loué à la semaine.
Sonuç olarak Fanning vurulur.
Dans tous les cas, Fanning est tué.
Fanning nalları dikti.
Fanning a raté le coche. Coché.
Fanning pudrası mı?
- La poudre magique?
Hilary Duff, Haylie Duff ya da Fanning'lerden biri.
Je choisis Hilary Duff, Haylie Duff, et tous les Fanning.
Mailinde ; "Peyton Manning ve Dakota Fanning'le ilgili bir şeyler yap" yazıyordu.
Tu m'as envoyé un message disant "Fais quelque chose avec Peyton Manning et Dakota Fanning".
İçinde Fanning olan bir film olabilir?
Peut-être un film avec une des soeurs Fanning?
Morton, TJ yada Fanning sordun mu?
As-tu demandé à Morton ou Fanning?
Bayan Fanning biz konuştuk.
Mme Vanek, on lui a déjà parlé.
Oğlunuzu öylece okuldan alamazsınız Bayan Fanning.
Mme Vanek, ne faites pas ça.
Fanning kardeşlerden birini ikna edebilirsek...
Et si l'on peut avoir sa petite soeur...
Sence Dakota Fanning Dakota Fanning olmayı istiyor mu?
Tu penses que Dakota Fanning souhaite être Dakota Fanning?
Dakota Fanning olmak muhteşem.
C'est génial d'être Dakota Fanning.
- Gerald Fanning bu...
Gerald Fanning, voici...
Dakota Fannig'in yüzünü ısırmış.
Il a frappé Dakota Fanning au visage!
Gabriel Fanning'in dün geceki telefon kayıtlarına ihtiyacımız var.
{ \ pos ( 192,210 ) } Trouve les appels passés par Fanning hier soir.
Mevtanın adı Freddie John Fanning.
Le mort est Freddie John Fanning.
Fanning fotoğrafını nereden bulmuş senin?
Comment Fanning a eu ta photo?
Fanning pudrasının temel içeriğidir.
- Un ingrédient de la poudre magique.