Fantasy tradutor Francês
156 parallel translation
Dr. Fantezi'de galiba.
Chez "Dr Fantasy".
Double Fantasy'deki bütün şarkılar üç haftalık bir dönemde ortaya çıktılar.
J'ai écrit toutes les chansons de Double Fantasy en trois semaines.
Giriş ücreti çok pahalıysa Fantasy Park'ı deneyin.
Si cela vous semble cher, essayez Fantasy Park.
Hayvanat bahçesi, Hayal Parkı ve Deniz Dünyası.
Je suis allée au Zoo, à Fantasy Park et au Seaworld.
Sezon 3, Bölüm 1 "Prenses Leia Fantezisi"
The One With the Princess Leia Fantasy Celui qui rêvait de la princesse Leia
Örneğin Fantasy.
Le "Fantasy".
Fantasy mi?
C'est pas mal.
- Sen "Hayal Adasında" yaşıyorsun.
Rêve pas, ici, c'est pas Fantasy Island.
GALAXY EXPRESS 999 Etrnal Fantasy
GALAXY EXPRESS 999 Eternal Fantasy
Buradan kazandığın 50 kağıdı Fantasy Bazaar çizgiroman dükkanındaki işine ilave ediyorsun.
En complément des 50 bouquins que tu as obtenu comme paiement tu travailles pour un magasin de comics, Fantasy Bazaar.
Tüm çizgi roman ihtiyaçlarınız için Fantasy Bazar!
- Tous ce que vous avez besoin niveau comics... Fantasy Bazaar.
Fantasy Island başladı.
Vous savez, y a L'île Fantastique à la télé.
Mesele şu ki, ben "Baba, haklısın." derken büyük bir içtenlikle fantazi türünü savunuyordum.
Le problème, c'est que je défendais l'heroic fantasy avec une totale intensité, alors que j'aurais du dire, "Papa, t'as raison."
The Fantasy Bazaar.
Le Fantasy Bazaar.
Fantasy Bazaar.
Fantasy Bazaar.
Fantasy camp yükselememiş müzisyenler için bi yer.
Camp de rêve pour musiciens frustrés.
Schubert'in "Fantasy" si
La Fantaisie de Schubert.
Ya da manikür yaptırmaya ne dersiniz? Ya da Foot Fantasy Pedikür merkezimizde ayak bakımı yaptırmak istersiniz.
Et que diriez-vous d'une manucure, ou bien d'une pédicure de rêve pour vos pieds fatigués.
Fruit Fantasy denilen bir yere giderdik.
On allait au Paradis des Fruits.
¤'Benim gerçeğe dönüşmüş rüyamsın. ¤'
¤'You are my fantasy dream come true ¤'
Gerçek bir ileri görüşlü olan John Lennon, lmagine ve Double Fantasy gibi eşsiz albümleri kaydetti.
John Lennon, le vrai visionnaire, a enregistré Imagine
Ve işte geldik.
- et Double Fantasy, deux classiques. - On est arrivés.
... dün akşam cesedi bir gece kulübünün çöplüğünde bulundu.
... a été découvert hier soir dans une décharge située derrière le Fantasy Lounge.
O zaman videocuya gidip "Final Fantasy" nin yenisini kiralayabilir miyiz? Jake.
Alors on peut aller au vidéoclub et louer le nouveau "Final Fantasy"?
- "Final Fantasy" yi kiralamak istiyorum
Je veux louer le nouveau "Final Fantasy."
- Ellerinde "Son Fantezi" kalmamış.
Ils ont plus de "Final Fantasy."
- Ama " Son Fantezi'yi istiyorum.
Mais je veux "Final Fantasy."
Bahse girerim başka bir dükkanda "Son Fantezi" vardır.
Je parie qu'ils ont "Final Fantasy" dans un autre magasin.
Affedersin ama yanlış duymadıysam "Son Fantezi" yi aradığını söyledin.
Excusez-moi, je vous ai bien entendu dire que vous cherchiez "Final Fantasy"?
Görünen oki adamımız fantazi numaralarının ateşli bir taraftarı.
On dirait qu'il est un grand supporter de Fantasy Fone.
Bilimkurgu tarzı veya fantastik tarzda kostümler giyebilir miyiz diye soruyor.
Il demande si on peut s'inspirer - de la SF, de la fantasy?
Yani bunun en güzel tarafı... futbol ligini rahatça..
Le parfait exemple, voila, c'est hum... c'est ma Fantasy Football League.
Yahoo Fantazi Futbol ligini yani..
Vous savez, sur Yahoo, Fantasy Football League...
Eminim "fantazi futbol ligini" duydunuz?
Et je sais, quand on entend "fantasy football league..."
Ama bu, biraz daha deneyimli bir lig.
Mais c'est une Fantasy Football League pour les experts.
Fantazi futbol o kadar veriyor mu?
Et est-ce que fantasy football paie?
Keşke kafasını başka... birşeylere verseydi, futboldan başka birşeylere.
Et j'aimerais qu'il avance un peu, sur quelque chose... à part Fantasy Football.
Fantazi futbol.
Fantasy football.
Konu sadece fantazi futbol değil.
Pas juste Fantasy football.
Fantasy Island'ı severim.
J'adore ce mec. J'adore Fantasy Island.
Fantazi, bilim kurgu gibi bir şeyler.
Fantasy, Sci-Fi, dans le genre.
Fantasy Sinemasından üç blok güneyde, otobana paralel büyük yoldayız.
Nous sommes... à 3 pas au sud du Fantasy Theatre sur la grande route qui longe l'autoroute
Meteliksizim, bir şeyler yerken kan ter içinde kalırım. Ve 5-6 ayrı sanal futbol ligine üyeyim.
Je suis fauché, je transpire quand je mange, et je participe à cinq fantasy ligues de football différentes. *
Şimdi müsaade ederseniz gidip oyundaki quarter backlerimden birisini değiştirmem gerek.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois remplacer un de mes quarterbacks de fantasy football.
En son futbol sayfasını okuyordun.
Tu étais au fantasy football. *
Fantazi Adası'ndaki Hervé Villechaize.
Hervé Villechaize, qui jouait dans Fantasy Island.
Burası fantezi hattı.
Service Desi Fantasy.
Fantasi Adası'ında anlamadığım şey şu. ( Dizi 1978 )
Voila ce que je comprends pas dans "Fantasy Island"
- "Double Fantasy".
C'est Double...
- "Double Fantasy".
Double Fantasy.
- Fantezi.
- Fantasy.