Fates tradutor Francês

Antik Yunanlılar insani olayları Fates isimli üç tanrıçanın ördüğü bir kilimin belirlediğini düşünmüşler.

Les Grecs pensaient que la vie humaine était une tapisserie... créée par trois déesses : les Parques.

İki mekiği uzaya çıkmak için hazırda beklet. Ne söylediğini duydun.

Fates affréter la navette 2.

Ne olduğunu söyleyeyim.. Sana kanıtlamak için, hemen burada ispatlayacağım. Fates'lerin önünde seninle evleneceğim.

Je vais te dire... pour te prouver que je suis sérieux, je t'épouserai en présence des Parques.

Fates ile büyük bir anlaşma mı?

Qu'est-ce que les Parques viennent faire là-dedans?

Fates'lerin önünde olan bir evlilik, bağı ebedi ve kırılmaz kılar.

Un mariage devant les Parques rend le lien éternel et indestructible.

Fates'lerin önünde evlenmek, iyi bir iletişimdi.

Un mariage devant les Parques, bonne idée.

* Eğer kaderimizde varsa *

♪ If the fates allow ♪

♪... kaderle mücadele ettin. ♪

♪ you had to push against the fates ♪