Filmore tradutor Francês
69 parallel translation
Ben Filmore'daki Vromans'dayım.
Je suis à "Vroman's".
Kate Filmore. - Ne yapıyorsun?
Au départ, on voulait qu'il n'y ait aucun contexte, qu'il puisse s'agir aussi bien d'un passé reculé que d'un avenir très lointain.
Fillmore'da bir kulübü var.
Il a un club à Filmore.
- Fillmore. - Fillimore.
Filmore Road...
- Bayan Filmore'un evli kızına.
Pour la fille de Mme Filmore, qui vient de se marier
Ondan hoşlanmıyorum ama Bayan Filmore bize karşı çok iyi.
Je n'aime pas ça, mais Mme Filmore a toujours été généreuse avec nous.
Bayan Filmore, Septimus'a bakmakla meşgul olacağım.
Mme Filmore, je vais être très occupée à prendre soin de Septimus.
Bayan Filmore bize getirmiş.
Mme Filmore est venue avec.
- İyi günler Bayan Filmore.
- Bonsoir, Mme Filmore.
Evet, ama benim köpeğim, yolu kendi kendine buldu.
Va la chercher, Filmore!
Hayır! Hayır, Filmore!
"J'ai fait merde-culotte"?
Hayır! Hayır, Filmore! "Tuvaletimi yapmam gerekiyor"
On dit "J'ai fait caca, quelle merde"
Kaputlar CYBHlarin yayılmasını engellemek için kullanılır. Evet, Filmore?
Les capotes, ou préservatifs, servent à éviter les MST.
Kate Filmore.
Kate Filmore.
Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte!
Ou peut-être comparer les gouvernements de Chester A. Arthur et de Millard Fillmore.
Lütfen Jessie Filmore'u sıcak bir şekilde karşılayalım.
Je demande un accueil de salle de conférence en folie pour la splendide Jessie Filmore!
Boston'lu ve Filmore hazırlık okulundaki ortalaması dört.
Elle est de Boston, et elle a eu un 4 à l'école Fillmore.
Selam, Filmore!
Salut, Filmore!
Ve şu anda ikimizin de sevdiği restorandayım.
Je suis à ce resto qu'on adore, à Filmore.
Günaydın, Ajan Filmore.
Bonjour, agent Filmore.
Filmore nerede?
Où est Filmore?
Filmore, sana bir etek getirmemi ister misin?
Filmore, tu veux que je te trouve une jupe?
Çünkü üçüncü bir davalı var.
- À cause du 3e accusé... Jim Filmore.
Filmore mu?
Filmore?
Filmore ailesi epey varlıklı bir ailedir.
De la famille Filmore? Ils sont très riches.
Filmore Bölge Savcısı'na rüşvet vermiş olmalı.
Filmore a dû soudoyer le procureur.
Filmore kayıtlı.
Filmore est inscrit.
Filmore'un ayakkabısında mikroçip var mı? Hayır.
Ce Filmore a-t-il une puce sur sa chaussure?
James Filmore, Samantha Brown'a tecavüzden tutuklusun.
James Filmore, je vous arrête pour le viol de Samantha Brown.
Ben Dr. Douglas Filmore.
Dr Douglas Filmore.
Resmi olarak kabul görmesede Dr. Filmore kendini "Adli Ayak Hastalıkları Uzmanı" olarak tanımlıyor.
Le Dr Filmore se dit "podiatre médico-légal"... même si ce n'est pas une discipline officiellement reconnue.
Dr. Filmore kanada hükümetinden seninle çalışmak için onay almış.
Le Dr Filmore a été autorisé par le Canada à travailler avec toi.
Dr. Filmore olmalısınız.
Vous devez être le Dr Filmore.
Umarım burada rahat edersiniz Dr. Filmore.
J'espère que vous serez à l'aise ici, Dr Filmore.
- Dr. Filmore.
- Dr Filmore. - Oui.
Filmore, başardın!
Filmore, vous avez réussi.
- Dr. Filmore...
- Dr Filmore...
Teşekkür ederim.
231.5 00 : 30 : 49 - - 00 : 30 : 51 Filmore Park Zoo recrute dans différentes fonctions...
- Al onu, Filmore!
Filmore!
Dr. Filmore bana yardımcı olabilir.
Le Dr Filmore peut m'assister.
Beni çok abartıyorsunuz, Dr. Filmore.
Vous me donnez bien trop de crédit, Dr Filmore.
Bu bir yarışma değil, Dr. Filmore.
Ce n'est pas une compétition, Dr Filmore.
Angela, Dr. Filmore'un verileri sonucunda Hanson'ın birisinden kaçtığını keşfetti.
BRENNAN : Angela a pris les données du Dr. Filmore et a découvert que Stevens essayait de fuir quelqu'un.
Fanny, Fillmore Lisesi'nde üçüncü sınıfta.
Cette Fanny est au lycée de Filmore.
Fillmore bize karşı bir gürültü yönetmeliği yayınladı.
Filmore a déposé une requête contre le bruit.
Brain Cheng ; Western ve Fillmore Demiryolu güvenlik görevlisi.
Briand Cheng, gardien de sécurité pour Filmore et Western Railway.
Geç ve az değer görmüş Millard Filmore bir keresinde demiş ki :...
Vous savez, c'est le regretté et sous-estimé Millard Fillmore qui a dit- -
- Bilmiyorum. Filmore mu?
Filmore.
Filmore cinayetleri.
Le meurtre des Filmores.
- Evet, o Filmore.
- Oui, c'est Filmore.
Dr. Filmore.
Dr Filmore.