Fina tradutor Francês
37 parallel translation
Flora Fina.
Flora Fina.
Fina Prime'da bulunan halkıma yardım ediyordum.
Je traitais une épidémie de phage sur Fina Prime.
- # Santa Fina, buradayız. # - Acele etmeliyiz.
- Santa Fina, nous sommes là - ll faut faire vite.
İyi uykular, Santa Fina. Biz seni uyandırıncaya kadar güvendesin.
Dors bien, Santa Fina, d'ici que le calme revienne.
# Santa Fina, Santa Fina buradayız, buradayız. #
Santa Fina, Santa Fina Nous sommes là, nous sommes là
Karınız, Fina?
Votre femme Fina?
Deniz kuşları, martılar, ustura gagalı penguenler Total Fina sızıntısından nasibini alan herkes aşırı tüketici bu toplum tarafından tümüyle mahvolacak herkes...
.. tout ce qui est guillemot de Troie et tout ce qui est pingouin torda,.. .. tous ceux qui ont morflé un maximum.. .. par TotalFina,..
Bayan Fina'dan cumartesi için izin iste.
Demande à "la Fina" ton samedi.
Çok haklısın, Fina.
Tu es trop bonne, Fina.
Luis Gonzaga'dan "Cintura Fina".
Luiz Gonzaga, "Taille Mince".
Fina, ben Emmanuel.
C'est Emmanuel. Je vous présente mes excuses.
Fina, Bir hastam var.
Je travaille, là...
Fina için gelmen gerekiyordu,
La fille de l'accident est à la maison.
Başka? Fina hakkında bize anlattıklarını tekrardan hatırlatmıyorum.
Tu ne nous as jamais parlé de Fina...
Ama aynı zamanda iyi haberlerimde var.
Mais bonne nouvelle! Fina et moi,
Fina ve ben evleniyoruz.
.. on se marie dans 15 jours.
Fina çocuğuma anne olmayı kabul etti
Fina a accepté de porter un enfant pour moi,
Fina ve ben cumartesi 11 de evleniyoruz
On se marie samedi à 1 1 h avec Fina.
Fina, Bu da ne demek? Bunlar seni neden rahatsız ediyor
- On dirait un vieux couple!
Fina...
Fina...
Benim için çok özel birisin, inan bana.
Fina, je t'aime beaucoup... Plus que tu crois...
Fina?
Fina?
Fina.
- Fina...
Harika, şimdi geriye.
Poussez! Fina! Très bien!
Fausta Isidora. Bayan Fina bana dedi ki...
Fausta Isidora.
Evet, şimdi hatırladım.
Mme Fina m'a dit... Oui, je me souviens.
"Fiona Gallagher, Alice Monroe Sarah Kay için buna izin veremem."
Pour Fina Gallagher, Alice Monroe Sarah Kay, je ne vous lâcherai pas.
- Fina!
*
Oh, afedersin.
- Fina!
Siz Fina mısınız?
Fina?
Fina mı?
C'est Fina?
Fina hamile.
Fina est enceinte.
Olmaz!
Fina!
Cesur ol, Fina.
Courage, Fina...
Tasalanma, Fina arkadaşımdır. Sana yardım edecek.
C'est mon amie, elle t'aidera.
Fina.
Fina!
Arkadaşlarımla birlikte, hayran etkinliğinin son bulduğunu söyledi diye ona çok fina kızmıştık. - Evet. - Öyle mi?
- Vraiment?