Financial tradutor Francês
126 parallel translation
Financial Times endeksi 3. 7 puan artarak 476. 5'e çıktı. Bu temmuzdan beri en yüksek değer.
L'indice boursier a augmenté de 3,7 points pour atteindre 476,5 points, soit la plus forte hausse depuis juillet.
Financial Times'a söyleyeceğim başka bir şey var mı?
Le Financial Times veut-il savoir autre chose?
Londra Financial Times'dan.
Du Financial Times de Londres.
Londra Financial Times'dan James Stock.
Il s'agit de James Stock du Financial Times de Londres.
Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız ki... Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
Tarnower Financial'da sorun var gibi görünüyor, Alfred.
On dirait des ennuis chez Tarnower, Alfred.
Financial Times'ın ilk sayfasını bitirdik...
Nous avons terminé la première page du Financial Times et tout le Wall Street Journal.
Örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı Pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.
Du genre, vous avez un agent de change ici, tout habillé... Qui lit le Financial Times un dimanche lorsque la bourse est fermée.
Watergate'ten Contragate'e ve Financial Gate'e.
Du Watergate au Contragate, au Financial Gate.
Küçük bir araştırmadan sonra World National Financial'a ait olduğunu bulduk.
Il appartient à la World National Financial.
Hayır, bu para Ulusal Finansal işinden. Bizim kanıt odamızdan.
Il vient du braquage de la World National Financial.
National Financial davasına kim baktı?
Qui s'est chargé de la World National?
Hangisini?
Galaxy Financial.
Ne? Binanın sahibi olan şirketin adı Galaxy Finansal Hizmetleri.
La société qui possède le bâtiment s'appelle Galaxy Financial Services.
Evet, binanın sahibi olan şirketin adı ; Galaxy Finansal Hizmetleri.
Ouais, la société qui possède le bâtiment s'appelle Galaxy Financial Services.
Galaxy Finansal Hizmetleri.
Galaxy Financial Services.
California şirketinin yöneticisi. Galaxy Finansal Hizmetleri.
C'est le directeur d'une société californienne, Galaxy Financial Services.
Ve sırada, Financial Family Seven'dan Tekrarlanan Meme'nin yandaşları.
Et ensuite, de la famille financière Sept, voici les Adhérents de la Transmission du Même,
Cardassia Finansal Hizmetler.
Cardassia Financial Services.
Sabah Financial Times manşeti ;
À la une du Financial Times :
DHD Financial.
Service de recouvrement.
Galata Finans.
Chez Galata Financial.
- Galata Finans.
- Galata Financial?
Suya düşen beş tane anlaşmam oldu RSB Finans da dahil.
Cinq deals ont raté, y compris celui avec RSB Financial.
Ventura ve Reed'in köşesindeki California Financial. Acele edin.
Californian Financial, à l'angle de Ventura et Reed, dépêchez vous!
Elimde California Financial soygunuyla ilgili yedi rapor var.
J'ai 7 rapports concernant le braquage de la Californian banque
Elimde California Financial soygunuyla ilgili yedi rapor var.
- J'ai 7 rapports concernant le braquage.. 7 rapports... 8 unitées.
Ve şarkı yazmakla ilgili baskıyı da ben kaldırmalıydım başka birinin, bunun övgüsünü alması umurumda değildi ; ama en azından, bana ekonomik yönden yardım edilmeliydi.
And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
Financial Times? Granta?
Le Financial Times, le Granta?
Calsure Finans'ın kurucusu vali yardımcısının yakın arkadaşı.
Fondateur de CalSure Financial. Un ami du lieutenant-gouverneur.
Kafanızın uçmasını istemiyorsanız, hareket etmeyin!
BANQUE FIRST FINANCIAL DE NEW YORK Personne ne bouge, à moins de vouloir mourir!
Star Financial'daki soygunu. Demek istediğim, soygun arabasını yakılmış halde nehirden çıkardık.
Ce braquage, à la Star Financial, on a retrouvé cette vieille camionnette cramée.
Metro York Financial'da.
Au Metro York Financial.
Hiç biri Ron veya Metro York Financial hakkında bir şey bilmiyor.
Aucun d'eux ne connaissait Ron ni le Metro York Financial.
Bravelink Financial, King ve Cooper.
Bravelink Finance, sur King et Cooper.
Greenwich Village'den Dünya Ekonomi Merkezi'ne Son çağrı
Greenwich Village - World Financial Center.
- Ben yalnızca Londra Financial Times bir de köpek dergisi okurum.
- Je ne lis que le Financial Times et Chiens 2000.
Financial Times of London, ki bir Bilderberg üyesince basılmaktadır, böbürlenerek diktatöryel bir dünya hükümetinin bizin iyiliğimiz için gizlendiğini ve ulusal güvenlik perdesi gerisinden artık ortaya çıkmasının zamanı olduğunu söyledi.
Le Financial Times, titre appartenant à un membre du groupe Bilderberg, se vante qu'un gouvernement mondial tout puissant était gardé caché pour notre bien et qu'il était temps qu'il sorte de derrière les rideaux de la sécurité nationale.
Sıradaki partiler devam edecek mi?
Kane-Alden Financial Partners va déposer le bilan?
Devam edecek mi bu durum?
Kane-Alden Financial Partners va déposer le bilan? Aucun commentaire.
Dünya Finans Merkezi 23. katta muhtemel atlama girişimi var.
Risque de suicide au 3, World Financial Center, 23e étage.
Dünya Finans Merkezi 23. katta atlama girişimi var.
Risque de suicide au 3, World Financial Center.
The Financial Times Editör
Rédactrice en chef aux USA Financial Times
En fazla subprime kredi veren Countrywide Financial 97 milyar dolarlık kredi verdi. Bunun karşılığında 11 milyar dolar kâr etti.
Countrywide Financial, le 1 er pourvoyeur de subprimes, a octroyé des prêts pour un total de 97 milliards de $, générant un profit de plus de 11 milliards de $.
Baş Ekonomi Yorumcusu The Financial Times Sistem tarafından yaratılan ve gelir olarak kayda geçen bir paraydı.
C'était de l'argent créé par le système et comptabilisé comme un revenu.
1988'den 2009'a kadar da kendisine milyonlarca dolar ödeyen AIG'nin ve AIG Financial Products'in yönetim kurulundaydı.
Et de 1988 à 2009, il siège aux Conseils d'Administration d'AIG et de sa filiale de produits financiers, ce qui lui rapporte des millions.
Ayrıca Nomura Securities'e KKR Financial Corporation'a ve başka firmalara danışmanlık yaptı.
Il a aussi conseillé Nomura Securities, KKR Financial Corporation et bien d'autres sociétés financières.
Fenmore Finansal'a uyacağınızı düşündüren nedir?
Et pourquoi seriez-vous un atout pour Fenmore Financial?
Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng.
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
Dur!
Galaxy Financial?
Paul Raines mi? Şirketle ne alakası var?
Il est un des copropriétaires de Galaxy Financial.