Fincher tradutor Francês
44 parallel translation
Burası Dennis Fincher'ın bürosu.Ya dışarıdayım ya da masamdan uzaktayım.
Bonjour. je suis sorti, ou je ne suis pas à mon bureau.
Geçen gün, Fincher Craud'a servis yaptım.
Il y a une tres bonne clientele, une tres bonne ambiance.
* * "Fil adam" bir David Fincher filmi
L'homme éléphant.
Ve şu da Lenora Fincher.
Ça, c'est Lenora Fincher.
Bana sanki bana Westlake Yayıncılık'tan Judith Fincher gibi geldi.
On aurait dit Judy Fincher des Éditions Westlake.
Bugün Stevens'la röportaj yapmak istiyordum ve yayıncı Judith Fincher'ı yanında gördüm. Ofisine gitmişti.
Je suis allée interviewer Stevens aujourd'hui et j'ai vu l'éditrice Judy Fincher sortir de son bureau.
Crawford onu bu sabah Judy Fincher ile gördüğünü söyledi. Önemli bir yayıncıymış.
Crawford a dit qu'elle l'avait vu plus tôt avec Judy Fincher, une éditrice connue.
Judith Fincher hakkında bulabildiklerini bana ilet.
Trouve-moi tout ce que tu peux sur Judith Fincher.
Fincher. F-l-N-C-H-E-R
- F-l-N-C-H-E-R.
Hakim Fincher'ı tanıdığın gibi mi tanıyorsun?
Comme vous connaissez le juge Fincher?
Silikonların seri numarası bizi Dr. Jeremy Fincher'a kadar götürdü.
Le numéro de série des implants salins nous conduit au Dr Jeremy Fincher.
David Fincher seni azimli aktör ve sezgileri güçlü diye tanımlamıştı.
David Fincher t'a décrit comme un acteur habité, très instinctif.
Sence bir sakıncası yoksa, David Fincher'la oturmayı tercih ederim.
Si ça vous est égal, j'aimerais autant m'asseoir avec David Fincher.
Cameron'ınki daha çok aksiyon, Fincher'inki uyutuyor.
Le Cameron était plus musclé qu'effrayant et le Fincher, ennuyeux.
Oliver, Fincher kolej takvimi için seçmelere katılmıştı demek.
Donc Oliver auditionnait pour le calendrier "Les Hommes de Fincher."
Fincher, Pitt, Sabun.
Fight Club. Fincher. Pitt.
817 Fincher Sokağı.
817 Fincher Drive
Holly, ben Doktor Fincher. Bu hastanede terapistim.
Je suis le Dr Fincher, je suis thérapeute dans cet hôpital.
Doktor Fincher'a göre en doğrusu, en azından anne babası gelene kadar Holly'nin yanında kalmanmış.
Le Dr Fincher pense que tu dois rester avec Holly, jusqu'à l'arrivée de ses parents.
Frank ve Kathleen'le konuşmasa da Fincher'ın dediğine göre terapide artık daha fazla konuşuyormuş.
Fincher dit qu'elle parle plus en thérapie. Mais elle dit rien à Frank et Kathleen.
Yakında eve çıkacak ve Doktor Fincher kendi işlerini yapmayı öğrenmesi gerektiğini söylüyor.
Elle rentre bientôt et sa psy dit qu'elle doit faire les choses elle-même.
Holly, Doktor Fincher'la terapiye devam edecek.
Holly continuera sa thérapie avec le Dr Fincher.
David Fincher'ı, kaldırımları seviyorum.
David Fincher euh... le trottoir.
Bir, Teddy Fincher size aşık.
Un, Teddy Fincher est amoureux de vous.
Parker ile diğer kurbanlarla arasında ilişki kurabilmek için Kate Ficnher'ın hastalarını ve iş arkadaşlarını araştırıyorduk.
Parkes et moi on est en train de vérifier les patients de Kate Fincher et ses collègues à l'hôpital, on cherche des connexions avec les autres victimes.
Kate Fincher'a onu izlediğini söylemiş.
Il a dit à Kate Fincher qu'il l'a surveillé.
Black Mass! 90'lı yılların hafife alınmış aksiyon şaheseri olan bu film, bazı büyük filmlerin de temelini attı Tarantino'nun Reservoir Dogs'u, Fincher'ın Se7en'ı gibi.
Black mass, ce petit chef d'oeuvre des films d'action des 90's a posé les bases pour des films tel que
Bu film aynı zamanda büyük yetenek bu akşamın misafiri olan adamı da dünyaya tanıttı.
Seven de fincher. C'était aussi le film, tel que nous le connaissons, qui a introduit au monde le grand talent de notre invité d'honneur ce soir,
Ben Mark Fincher, San Francisco'dan bir kod çözücü.
Je suis Mark Fincher, un cryptanalyste de San Francisco.
Ne oldu, Bayan Fincher?
Qu'est-ce qu'il y a, Mme Fincher?
- Bu Bayan Fincher.
- C'est Mme Fincher.
Dün gece bulduğumuz kadın, Carol Fincher altı ay önce Bonn Electronics'teki işini kaybetmiş.
Le femme retrouvée hier soir, Carol Fincher. Elle a perdu son emploi chez Bonn Electronics il y a 6 mois.
Carol Fincher.
Carol Fincher.
Pekala. Adli tabip Carol Fincher'ın evindeki işini bitirdi.
Les légistes ont fini chez Carol Fincher.
Carol Fincher ve Liz Harper'ı hiç görmemiş, tanımadığını iddia ediyor.
Il affirme n'avoir jamais rencontré ni entendu parler de Fincher ou Harper.
Carol Fincher'ın fotoğrafları, bileğinde Thomas Sabo bileziği var.
Sur toutes les photos de Carol Fincher, elle porte ce bracelet Thomas Sabo.
- Carol Fincher'ı tanımıyorum demişti, değil mi?
- Il a dit ne pas connaître Carol?
Pekala Bay Bonn. Carol Fincher'la hiç tanışmadığınızı söylemiştiniz.
M. Bonn, vous avez dit ne jamais avoir rencontré Carol Fincher.
Sağdaki hanım Carol Fincher, ortadaki adam da sizsiniz.
Celle de droite, c'est Carol Fincher et l'homme au milieu, c'est vous.
- Carol Fincher'la tanıştınız.
- Et rencontrer Carol Fincher?
Clive Bonn. 2005'teki bir kurban ve Carol Fincher ile bağlantılı.
Clive Bonn. Relié à l'une des victimes de 2005 et... à Carol Fincher.
Evet bu Carol Fincher'ın.
C'est celui de Carol Fincher.
Fincher'ın cesedi üç hafta bekledi.
Fischer était là durant des semaines.
- Carol Fincher.
- Fincher.