Fives tradutor Francês
69 parallel translation
"Petit Beşlisi" var mı?
Avez-vous des "Petit Fives"?
Sıranı almamıza izin vermezsen, bir daha asla ona beşlik çakamazsın.
Si tu ne nous laisses pas passer, je lui interdis de te faire des high-fives.
Hâlâ beşlik çakabiliyoruz beşliğine ne dersin.
On-peut-encore-faire des-high-fives-five?
İnsanları tokatlamaya bayılıyorum beşliği.
J'adore faire des fives.
Henüz farkında olmayabilirsin Fives, Fakat Dış halka'daki en can sıkıcı bölgeye iniş yaptın.
Vous ne l'avez pas encore réalisé, Fives, mais vous êtes sur la station la plus chiante de la Bordure extérieure.
Biz ona Fives deriz.
On l'appelle Fives.
Aynı zamanda Fayton 5 füzelerini o zamanlar talep ettiğimizi de- - hatırlarsınız.
Vous vous souviendrez aussi que nous avions demandé un système de missile... Le Python Fives.
İşte Fives ve benim, birbirimize göz kulak olmamızın sebebi de bu.
C'est pourquoi Cinq et moi sommes toujours ensemble.
Fives, solunda.
Cinq, sur ta gauche. - Merci, Clown.
Fives.
Cinq.
Fives, ateşe devam et.
Cinq, t'arrête pas.
Echo, Fives.
Echo, Cinq.
♪ Haberim olsun, tüm eski kırk beşliklerden haberim olsun ♪
# Let me know # Let me know about all the old forty-fives
# Beşlik çakıp dururdu #
♪ Il a donné beaucoup de high fives
Öyle bir beşlik ki, önceden çaktığımız tüm beşlikleri içine alacak.
et dans ce high five il y aura tous les high fives qu'on ait jamais fait.
Çaktığımız ve çakalabileceğimiz tüm beşlikleri de.
et tous les high fives qu'on aurait pu éventuellement faire.
Dikkat et!
Fives!
Fives ; sen ve Tup, en iyi on adamınızı alın ve
prenez dix de vos meilleurs hommes
Fives, ne olduğunu bilmiyorum ama Tup'tan sen sorumlusun artık.
mais tu es responsable de Tup.
Bana ne oluyor Fives? Ah!
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Konsantre ol Fives.
Fives.
Daha iyi bir fikrin var mı? Bakın, başaracağınızdan şüphem yok, ama Fives ve benim bunu göreceğimizden emin değilim.
Vous avez une meilleure idée? mais Fives et moi ne voulons pas être là pour le voir.
Fives, doğru mu?
Fives, c'est bien ça?
Hayır ben Fives'ım.
Non, je suis Fives. Appelez-moi Fives.
Hayır Five değil. Fives.
Non, pas cinq, Fives.
Bu Fives.
C'est Fives.
Fives ; arkadaşının hayatını kurtarmak için ümitsizce çabalarken sıhhiye droidi AZI-3'ün yardımıyla Tup'ın beyninde bir tümör buldu ve çıkardı.
Dans un effort désespéré, pour sauver la vie de son ami, Fives a localisé et retiré une tumeur du cerveau de Tup avec l'aide du droïde médical AZI-3.
Operasyonun hemen ardından Tup öldü ve Fives tutuklandı.
Suite à cette intervention, Tup est décédé, et Fives a été arrêté.
Üzgünüm Fives. Fakat en iyisi bu meseleyi tıbbi uzmanlara bırakmak.
Je suis désolée, mais c'est un problème qu'il faut confier au personnel médical.
Sakin ol Fives!
Du calme, Fives!
Merhaba ARC askeri Fives.
Bonjour, soldat ARC Fives.
İşte klon askeri Fives'ın çipi.
Voici la puce du soldat clone Fives.
Fives, benimle Coruscant'a geliyorsun.
Vous venez avec moi sur Coruscant.
Verileri, tümörü ve bununla beraber Fives'ı gönderiyoruz.
Nous emmenons les données, la tumeur, et Fives avec elles.
Bu inanç meselesi değil Fives.
Ce n'est pas une question de confiance, Fives.
Arkadaşı Tup'ın gizemli ölümünün ardından ARC askeri Fives, bir araştırmaya yöneldi ve bu, onu, klon askerlerine embriyo oldukları sırada yerleştirilen gizli bir çipi keşfetmesine yol açtı.
Après la mort mystérieuse de son ami Tup, le soldat ARC Fives a mené l'enquête, et a découvert l'existence d'une puce implantée dans le cerveau des clones lors de leur développement précoce.
Fives ise aksini iddia ederek Jedi Üstadı Shaak Ti'yi durumunu doğrudan Coruscant'taki Yüce Şansölye Palpatine'e söylemesi için ikna etti.
Fives affirme le contraire et a convaincu le Maître Jedi Shaak Ti de lui permettre de plaider sa cause devant le Chancelier Suprême Palpatine sur Coruscant.
Klon askeri Fives sorunun kaynağının onlar olduğunu iddia ediyor.
Le soldat Fives assure qu'elles sont la cause du problème.
Belki de bunu, klon askeri Fives ve benim, siz olmadan görüşmemiz daha uygun olacaktır.
Il serait peut-être préférable que le soldat Fives et moi-même discutions sans votre présence.
Fives dur!
Fives, arrête!
Fives'ın şansölyeyi öldürmeye çalıştığına inanamıyorum.
Je ne peux pas croire que Fives ait essayé d'assassiner le Chancelier.
ARC askeri Fives, kendisinin, Ayrılıkçı veya başka bir komplonun, kurbanı olduğunu düşünüyor.
Le soldat ARC Fives pense qu'il est victime d'un complot séparatiste ou autre.
- Yüksek teknoloji model 5.
Oh, ce sont mes Model Fives.
Fives?
Fives?
- Fives!
- Fives!
Fives.
C'est "Cinq".
Adım Fives.
Mon nom, c'est "Cinq".
Etrafına bak Fives.
Regarde autour de toi, Fives.
Echo, Fives.
Écho, Cinq.
Fives, bana ne oluyor?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Üzgünüm Fives.
Je suis désolé.