Fling tradutor Francês

Mun, is she the "last fling"

Mun, est elle la "derniere à se jetter"

Baba, "last fling" derken ne demek istedin?

Dad, qu'est ce que tu entends par "Derniere à se jetter"?

- Bu İskoç dansıdır canım. Bu gece de adını buradan alıyor.

Cette danse s'appelle la "Highland Fling", et donne son nom à cet événement.

Benimkisi Hıghland Fling

La mienne, c'est la danse écossaise.

Bay C'nin benim Highlan Fling'im için bir yer bulmaması suç.

Il est criminel que monsieur C n'ait pas su insérer ma danse écossaise.

fakat yerel tatlar için kim söz verir bu gecenin öyküsüne yetenekli bir şekilde dahil olmak için Highland Fling'e.

mais qui promet, en l'honneur des us locaux, d'insérer habilement dans la pièce une danse écossaise.

Baylar ve bayanlar 1995 yılındaki danslarıyla ünlü olan kişiler şimdi de aramızda. Sizlere "Shaggarats" ı takdim etmekten mutluluk duyuyorum.

Mesdames et Messieurs, aussi talentueux qu'ils l'étaient au Spring Fling'95, j'ai le plaisir de vous présenter les Shaggarats.

Ama Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm.

Mais, on pourrait aller au Bal du Printemps ensemble.

"Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm."

" On pourrait aller au Bal du Printemps ensemble.

Süper-anne demişken benimkiler yokken seninki, Spring Fling'le aynı gece düzenlenen okulun düzenlemediği bir partide refaketçi olmak ister mi?

En parlant de SuperMaman, les miennes sont occupées, donc... tu penses que la tienne organiserait une soirée non subventionnée le soir du Bal de Printemps?

The Swing Spring Fling.

Le Bal de Printemps 2.

Dinle beni ben silahı alacağım sen de kafasını dağıtacaksın.

Ecoute bien. Je m'occupe du fling ue, tu lui défonces le crâne.

Bahar iskoç dansına mı? Evet.

Spring Fling?

Şu iskoç dansına gitmişti. Hatırladın mı? Ve ardından kaybolup, harlem de ortaya çıkmıştı.

Elle est allée au Spring Fling, elle a disparu et on l'a retrouvée dans Harlem battue et dopée à la coke.

♪ Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung ♪

Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung

♪ And a wonderful fling to be flung ♪

And a wonderful fling to be flung

~ First you try to wing it, baby Also try to fling it ~ nbsp

# # D'abord, tu essaies d'improviser Et puis de le balancer # #

Belki iskoç dansından sonra bir şeyler...

Après le Spring Fling.