Floş tradutor Francês
203 parallel translation
Floş değil, fener istiyorum!
Qu'est-ce que je ferai d'un flush? Une torche.
Eline floş royal geldi.
- Tu tiens un flush royale.
- Bende de kırmızı floş.
J'ai une couleur.
Bir kağıt çekip floş yapan bir poker oyuncusu gibi heyecanlandım.
Je devins aussi excité qu'un joueur de poker tenant une quinte flush.
Üç as. İki ikili. Pas ya da kent floş?
Trois as, deux paires, quinte flush possible.
Kıza giden kent floş'u olabilir.
Il a peut-être une flush à la reine.
Karodan floş el çektiğim kağıt hikayesini dinlemek ister misiniz?
Vous conterai-je l'histoire de ma suite à carreaux?
Floş.
Flush.
Floş royal.
Une paire à l'as.
Muhtemel floş.
Couleur possible.
Sıra yok, floş yok.
Pas de quinte, pas de couleur.
Kare dokuz ve muhtemel bir floş.
Neuf de carreaux et couleur possible.
Muhtemel sıralı floş.
Quinte flush possible.
Floş!
Un flush!
10'a floş.
Une couleur au dix.
- Floş.
- Cinq cœur.
Floş maça.
- Quatre pics! Double!
Bundan hoşlanmayacaksın Yargıç ama bende floş var. Bakınız.
Vous ne serez pas content, mais j'ai un flush.
Bende kızlı floş var.
J'ai un flush à la reine.
Muhtemelen kent ya da floş. Bacak-sekizli, 2 tane de yedili.
On fait une partie à la quinte, au flush, valet-huit, paire de sept.
Floş Royal.
Quinte flush.
Yetrince iyi değil.Floş!
- Brelan d'as. - Joli. Mais ça ne suffit pas...
Bir Royal Floş kazandım!
- Brelan de rois. Et moi, j'ai une quinte flush!
Alex, maskotummusun, henüz kimse bana Royal Floş yapmadı!
Tu me portes chance, Alex. Une quinte flush servie, c'est la première fois.
Ful mü daha iyi eldir, yoksa floş mu?
Est-ce qu'un full vaut plus qu'un flush ou c'est l'inverse?
- Sanırım floş.
- Je crois que j'ai un frush.
- Floş ne? - Floş.
C'est quoi, un "frush"?
Görüyorum. Floş, hayatım.
Flush, chérie!
Floş'a oynuyorum, floş gelmiyor.
Je parie le flush, le flush ne vient pas.
Tek kart ve floş mu yakaladın?
Un flush royal?
Floş.
Flush trèfles.
Floş, sizin orada 3'lüleri geçiyor değil mi?
Ça bat un brelan dans ton pays?
Floş!
Un full!
- Floş, kızlı.
- Flush royal.
Data, elinde floş yada kare as mı var?
Qu'avez-vous cette fois? Une quinte, un full?
Floş. Olası floş ruvayel.
Possibilité de quinte flush.
- Floş ruvayeli var.
- Il a une quinte flush.
Şey, arkadaşlar, Bende küçük eski bir floş'tan başka bir şey yok.
Mes amis, je n'ai qu'une bonne vieille couleur.
Sanırım ful floş'u yener.
Le full bat la couleur.
- Elimde floş vardı!
J'ai eu une quinte flush!
- Elinde floş varken mi?
Avec une quinte flush?
Merhaba Bay Floş, bize katılmak ister misiniz?
Hé, M. Quinte flush. On a une place pour vous.
- Floş!
- Flush!
Kupa floş çok temiz bir eldir.
Un flush de cœur est une poignée tout à fait acceptable.
Floş ruayal olabilir.
Flush royal possible.
- Floş.
- Flush.
Fujii İtsuki floş.
La marque de Fuji Itsuki.
O bir floş!
C'est un flush.
- Kent floş. - Royal floş.
- Quinte flush.
Gerçek bir Royal Floş anlamında.
Si je le dis, pas besoin de vérifier.
Floş.
Full.