Fluke tradutor Francês
32 parallel translation
Hadi, Fluke!
Allez, Fluke!
Pegasus Fluke ve Copper Girl'ü arkada bırakıyor.
Pegasus se démarque de Fluke et de Cooper Girl.
Birinci bir numaralı Pegasus, * * İkinci iki numaralı Fluke, * * ve üçüncü beş numaralı Cooper Girl.
Premier, le numéro un, Pegasus, : Deuxième, le deux, Fluke, : Et troisième, le cinq, Cooper Girl.
Kanalizasyon işçisinde görülen yara, scolex birleşmesine uygun olsa da yaranın boyutları, yaranın bir fluke kurdu tarafından yapılamayacağını göstermektedir.
La blessure sur l'égoutier indique qu'il y a eu contact du scolex, mais sa taille écarte l'hypothèse de la douve.
Orbitaler, fluxslar, ve Lionrocklar.
Avec les Orbital, les Fluke, et les Lionrock.
- Flygel'e ne dersin?
Tu ne veux pas de Fluke?
Saçma, şansa bak.
Absurd, par Fluke.
- Sandra Fluke'u mu?
- Sur Sandra Fluke?
Konu Sandra Fluke olunca öyle oluyor tabii.
Facile de la lancer sur Sandra Flucke.
Neyse, Hallie'nin Sandra Fluke haberine sevindim.
En tous cas je suis content de l'article d'Hallie sur Sandra Flucke
Ve Sandra Fluke'tan önce yaptığı iki habere.
Ainsi que des deux précédents sur le même sujet.
Dışarısı çok güzel. Evet. Alicia, Dr. Adrian Fluke, Chicago Üniversitesi Profesörüyle tanış.
Je vous présente le Dr Adrian Fluke, professeur de littérature de la Renaissance à l'Université de Chicago.
- Bay Fluke, ne yapıyorsunuz? - Dr. Fluke.
- Mr Fluke, qu'est-ce qui vous prend?
Doktor Reggie Fluke, uyku apnesi olan bir bilgisayar mühendisi ve Chip Cochran. - Colleen Chip'le de mi flört ediyormuş?
Dr Reggie Fluke, un informaticien qui fait de l'apnée du sommeil, et Chip Cochran.
Öyle geç kalmasına sebep olmuş ki Doktor ve Bayan Fluke asla yetişemezmiş.
Et ça l'a mis tellement en retard que le docteur et Mme Fluke n'ont jamais pu rattraper les autres.
Anladığım kadarıyla Reggie Fluke da ondan oldukça etkilenmiş.
J'ai compris que Reggie Fluke était aussi amoureux d'elle.
Geçen hafta Fluke'la karısını bu yüzden sabote ettim benden yapmamı istediği şey buydu.
C'est pour ça que j'ai saboté Fluke et sa femme la semaine dernière, c'est ce qu'elle voulait que je fasse.
Demek ki, Colleen, Chip'i Fluke'lardan kurtulmak için kullanmış.
Elle est venue pour jouer. Donc Colleen s'est servie de Chip pour se débarrasser des Flukes.
Chip, Fluke'ların eve dönmesini sağladı ve şimdi biz 1 milyon doları kazanıp sonraki sezon geri geleceğiz, yani, rica ederim, Les.
Chip s'est assuré que les Flukes rentrent chez eux, et maintenant nous gagnons 1 million et revenons la saison prochaine, alors, avec plaisir, Les.
- Peki, Chip, Fluke'ları nasıl yoldan çekti?
Comment Chip a-t-il réussi à évincer les Flukes?
- Doktor Reggie Fluke, evet.
Dr Reggie Fluke, oui.
- Reggie Fluke.
Reggie Fluke.
Doktor Fluke, şu anda bilgi işlem uzmanlarımız sızmadan sorumlu programı analiz ediyorlar.
Dr Fluke, nos informaticiens analysent le programme responsable du piratage en ce moment.
Programın Bluetooth için tasarlandığını nereden biliyorsunuz, Doktor Fluke?
Comment savez-vous que le programme était conçu pour le Bluetooth, Dr Fluke?
Üzülerek bildiriyorum ki Reggie Fluke dünkü facianın planlamasına karışmış.
J'ai le regret de vous dire que Reggie Fluke était impliqué dans la tragédie d'hier.
- Güvenliği sağlama almak için Fluke gibi bir eziği tutmak mı?
Demander à un tocard comme Fluke d'assurer la sécurité?
Çünkü Doktor Fluke'un programı Bluetooth yoluyla çalışıyor.
Le programme du Dr Fluke fonctionne par Bluetooth.
Doktor Fluke'a, Cochran'ların arabasına sızmanızı sağlayacak bir program yaratması için nakit ödeme yaptınız ve onlar içindeyken arabayı uçuruma sürdünüz!
Vous avez payé le Dr Fluke en liquide pour créer un programme vous permettant de pirater la voiture des Cochrans et la faire tomber de la falaise avec eux coincés à l'intérieur!
Buna "fluke" denir.
C'est une douve.
Çok teşekkür ederim, tamam mı?
- Dr Fluke.
- Pekala. Uyku apnesi olan bilgisayar mühendisin bu işte, Reggie Fluke namıdiğer İlaçlamacı.
C'est ton informaticien qui fait de l'apnée du sommeil,