Forester tradutor Francês
92 parallel translation
Yaptığımız iş değil, bilim. Formül kabul edilemez. Yani yapamam Bay Forester!
Ce n'est pas du business, c'est de la science, la formule du DN6 est inacceptable et je ne peux pas, je dis bien ne peux pas M. Forester, permettre au DN6 d'entrer en production!
İyi, Forester'a söylerim.Evet, güle güle.
Bon, j'en parlerai à Forester. Oui, au revoir.
Daha fazla tutsak almışlar. Daleklerle aralarındaki fark ne acaba?
C'est ce qui m'importe, Forester!
Kelly ve Forester otele.
Kelly et Forester dans l'auberge.
Bayan Fay Forester.
- Mademoiselle Fay Forrester.
Bayan Forester, bana doğruyu mu söylüyorsunuz?
Mlle Forrester, vous me dites la vérité?
- Emin misiniz Bayan Forester?
- Vous êtes sûre, Mlle Forrester? - Tout à fait.
- Fay Forester'la ne zaman tanıştın?
Quand avez-vous rencontré Fay Forrester?
Polis, dünden beri kayıp olan Fay Forester'ın cesedini arıyor.
"résidente de Cleveland, Ohio, qui a disparu depuis hier. " La police a été alertée par un employé d'un motel de Reno. "
- Fay Forester'a ne yaptın? - Adını hiç duymadım.
Qu'avez-vous fait de Fay Forrester?
Subext Çeviri Takımı Çevirmenler : Barış Sapancı, Cabal, st. forester, Burak Duman,
CREATURES CELESTES
Forester kitabını ödünç verdiğin için çok teşekkür ederim. - Çok güzeldi.
Le livre de Forrester que tu m'as prêté est fabuleux.
Paco Ordonez. Susan Forester.
Paco Ordoñez, Susan Forester?
Susan Forester. 30 yaşındaydı. Wilmington'luydu.
Susan Forester, 30 ans, née à Wilmington.
Annen sağ böbreğine aldığını tek bıçak yarasından öldü tıpkı Paco Ordonez ve Susan Forester gibi.
Votre mère est morte d'un coup de couteau au rein droit. Comme Paco Ordoñez et Susan Forester.
Stevenson ile Forester.
Stevenson contre Forester.
Bizlerin daha zayıf bir cinsiyet olduğumuza mı inanıyorsunuz?
Mme Forester, sommes-nous...
Başkan Vekili, Rawls ve Forester, tarafından imzalanmış, kapatma belgesi.
Une note signée du préfet adjoint, de Rawls et de Forester nous disant de tout arrêter.
Otur Forester.
Asseyez-vous, Forrester.
Şimdi Bay Forester konuşacak.
Nous allons écouter l'oraison de M. Macon Forrester.
Maken Forester ile beraber olduğunu biliyorum.
Halley, je sais que tu étais avec Macon Forrester.
Magnus Forrester.
Magnus Forester.
Sekizinci sınıftayken Tammy Forrester'la, Duncan'ın dolabında sevişmenin ikinci adımına geçmiştik.
Oh, j'ai peloté Tammy Forester en 4ème dans l'armoire de Duncan.
Gelip, en sevdiğim yazar, E.M. Forester'ı konuşmak istedim.
Je viens parler de mon roman préféré d'E. M. Forster.
Rick Forester, bankanın müdürü. Bir tek onu yakalayabilmişler On yıl hapis cezası almış.
Rick Forester, le directeur de la banque, le seul qui s'est fait attrapé, et il s'est pris 10 ans de prison.
Efendim, Rick Forester adında birini tanıyor musunuz?
Monsieur, est-ce que vous connaîtriez un Rick Forester?
Şey, Bay Forester, biz hikayeyi sizin ağzınızdan dinlemeyi çok isteriz.
- Et bien, M. Forester, nous sommes vraiment intéressés d'entendre votre version de l'histoire.
Forester, kasaya gel.
Forester, retourne à la caisse.
Sizce doğru mu söylüyor, gerçekten masum mudur?
Vous pensez que Forester dit la vérité, il est vraiment innocent?
Forester'ın parayı daha çok hakettiğine karar verdim.
Qu'est-ce que je pourrais dire?
Doğru olanı yaptım.
Je pensais que Forester méritait l'argent. J'ai fait le bon choix.
Bay Forester'ın geleceğine bir göz atalım mı?
J'ai la chair de poule. Voudrais-tu avoir un petit aperçu du futur de M. Forester?
- Siyah Subaru Forester.
- une Subaru Forester noire.
Tümüyle yüksek kalitededir Bayan Forester.
Elle est aussi de bien meilleure qualité, Mrs Forrester.
Bunu söylediğime üzgünüm Bayan Forester ama zavallı hayvana giyecek bir pijama yapılmazsa daha kötü olur.
Ca me peine de le dire, Mrs Forrester, mais la pauvre bête nue devra être abattue à moins que vous ne soyez prête à la mettre en pyjama.
Biz, Crandford'lu hanımlar, bugün burada Bayan Forester'in salonunda, bir soruna çözüm bulmak için toplandık.
Nous, dames de Cranford, sommes assemblées dans le petit salon de Mrs Forrester en ce jour, pour nous déterminer sur un point.
Bana böyle bir açıklama yapmak zorunda değilsiniz Bayan Forester.
Vous n'avez pas besoin de me faire une telle confidence Mrs Forrester.
Forester, Alridge, Winston, Turner.
Forrester! Horage! Winston!
Adım Ida. Ida Forester.
Je m'appelle Ida Forester.
Balık pazarından Forester'ı arayıp ne yapabileceğine bakayım.
J'appelle Forrester au marché aux poissons.
Düzeltme CD leri aldık.
Lus par Robert Forester.
"Simon Forester."
"Simon Forester".
"İngiltere Hükümeti, Simon Forester."
"Gouvernement Angleterre, Simon Forester".
Dan Forester.
Dan Forester.
Ben Maryann Forester.
Maryann Forrester.
Selam. Ben Şerif Forrester.
Salut, je suis le sherrif Forester.
Jake Forrester'ı tekneye almış.
Et lui Jake Forester?
Bunu sıkıca bastır. Ben Şerif Forester.
Tiens ça serré.
Bay Forester'dı, değil mi?
Vous êtes M. Forester, n'est-ce pas?
Forester, ne yaptığını düşün.
Forester, réfléchissez!
Fay Forester'un ölmesini istiyorum.
Je... Je veux que Fay Forrester meure pour prendre un nouveau nom.