Fotoğrafi tradutor Francês
45 parallel translation
YILLIK FOTOĞRAFI İÇİN SON ŞANS! GEÇ KALMAYIN!
RAPPEL FINAL POUR LES ANNUAIRES!
SABIKA FOTOĞRAFI... teknolojiyle ilgili her şeyi aldım ve bir arkadaşın evine götürdüm, sonra da Winchell's Donuts'a gidip, sanırım 24 kutuydu, donut aldım.
J'ai tout ramené chez un pote, puis je suis allé chez Winchell's Donuts, et j'ai acheté une énorme... je crois que c'était une boîte de 24 beignets.
KANIT FOTOĞRAFI :
PREUVE :
KANIT FOTOĞRAFI :
PREUVE PHOTO :
AİLE FOTOĞRAFI, BALMORAL
Film familial, Balmoral
Fotografi için Bay Johan Ankerstjerne'e ve sanat yönetmenliği için Bay Richard Louw'a minnettarım.
Pour la photographie, merci à M. Johan Ankerstjerne et à M. Richard Louw pour leur assistance artistique.
Fotografi :
Directeur de la photographie :
FOTOGRAFİ
Image
Fotografi :
Chef opérateur :
- Fotografi olmadan...
- Dommage qu'on ait pas une photo.
- Eger elimde birisini fotografi varsa... onu hatirlamak için bütün yolu geri dönmeye ihtiyaç duymam.
- Je dis, j'ai pas du caca dans les yeux. Quand j'ai la photo d'un type dans la poche, j'ai pas besoin de deux voyages pour le reconnaitre.
Marie'nin fotografi var mi?
Vous avez la photo de la petit Bens?
Bir dergi okuyorsunuz. IKarºiniza bir kizin... tam sayfa ç iplak fotografi ç ikiyor.
Dans un magazine, vous voyez une photo de fille nue.
Fotografi :
Photographie :
Bu bir kimlik fotografi.
C'est une photo d'identité.
Hisao Inagaki Fotografi :
Hisao Inagaki Photographie :
Ve Vince'le o fotografi istiyor.
Il veut sa photo avec Vince.
Amitabh'in imzali fotografi ha?
L'autographe d'Amitabh?
Yalniz o Miami'de manken fotografi çekiyor. Kimse ona yaklasamiyor.
Sauf qu'il est à Miami à photographier des top models, et personne peut le joindre.
Sonra daha yakinca fark ettim ki o kitaplardan birinde babanin birkaç fotografi vardi.
En les examinant de plus près, et j'ai réalisé que l'un d'eux contient quelques photos prises par ton père.
Sanirim kiliseden donmus ve seninle bu fotografi cektirmisiz.
On a pris une photo au retour.
Ne dusundugunuzu biliyorum. Burbank, Kaliforniya'da bir studyoda durdugumu ve arkama da dijital Vatikan fotografi koydurdugumu.
Vous vous dites que je suis devant un écran vert en Californie et qu'on a numérisé le Vatican derrière.
Sabika fotografi.
Une photo judiciaire.
Erkek arkadasim çektigim o fotografi gördü ve sizinle çalmamdan rahatsiz oldu.
Mon copain a vu cette photo que j'ai postée et il n'est pas à l'aise avec le fait que je joue avec vous.
Özgün bir bakış açısı var ve insan doğasını gerçekten iyi biliyor. Fotografi... Sokaklar...
On sent chez elle un vrai regard, un sens profond de la nature humaine, de la photographie et de la rue.
Yani yetkimi kullanip fotografi ortadan kaldirayim mi?
Prétexter les galons et simplement classer ça?
- Lily. - Fotografi gördüm, Brian.
J'ai vu la photo, Brian.
Gretzky'nin fotografi yani!
Je veux dire, la photo de Gretzky!
Barney bana o fotografi verdiginde yakinlarda üç kisi vardi.
Maintenant, il y avait trois personne à proximité quand Barney m'a donné cette photo :
Tabii, çünkü karmasik bir kumpas olma ihtimali senin fotografi, agzi açik bir mürekkebin yanina birakmis olmandan daha muhtemel. - Sag ol!
C'est vrai, une conspiration élaborée est beaucoup plus probable que toi laissant la photo à côté de la bouteille d'encre ouverte.
Fotografi düzeltmeye çalissana. - Mürekkep çikaricin yok mu?
Pourquoi n'essaies-tu pas juste de réparer la photo?
Sagdiçligi geri aldigim için kiskandin ve beni kötü göstermek için seytani bir kumpas kurarak fotografi mahvettin.
Tu es jaloux que je sois redevenu le témoin donc tu as détruit cette photo au cours d'un de tes plans diaboliques pour donner une mauvaise image de moi.
O fotografi sen mahvettin, degil mi?
Hmm? Tu as détruit cette photo, n'est-ce pas?
Barney'nin o fotografi bana verdigini gören diger kisi sendin.
Je veux dire, la seule autre personne qui a vu Barney te donner cette photo... c'est toi.
Richard Davis bize bir adamin eliyle bir kup fotografi birakmis.
Richard Davis nous a laissé la photo de la main d'un homme et d'un jouet pour enfant.
Zoey o fotografi telefonuyla cekmedi, dijital kamerasiyla çekti.
Zoey n'a pas pris cette photo avec son téléphone elle l'a prise avec son appareil photo numérique.
Twitter fotografi.
Posté il y a deux minutes.
internette fotografi bile yok.
Il n'a même pas une photo en ligne.
Bu Hasaan'in elimizdeki tek fotografi.
Voici la seule photo d'Hasaan.
Fotografi ve isbirlikçilerinin listesi elimizde.
On a sa photo et une liste de ses anciens associés.
Duvarinin fotografi icin.
Juste une photo de ton mur.
Amanda Knox'in MySpace'inde, elindeki makineli tüfekle isterik kahkahalarla ates ederken fotografi vardi.
Quelqu'un déniche une photo d'Amanda qui tient une mitraillette, et qui rit de manière hystérique tout en faisant feu.
Raffaele Sollecito'nun MySpace'inde, elinde satirla, mumya gibi giyinmis bir fotografi vardi.
On a eu une photo de Raffaele, habillé en momie, avec un hachoir à viande.
- Fotografi begenmedin sanirim.
- T'aimes pas la photo?