Freshman tradutor Francês
20 parallel translation
Birkaç dakikamız kaldı Freshman.
On a que quelques minutes.
- Ben çiftçi değilim, adım freshman.
Je suis pas vraiment fermier. Je suis en troisieme.
- Freshman.
- En troisieme.
Freshman'le hiç çıkmamıştım.
Je suis jamais sortie avec quelqu'un de troisieme.
Hatta bir freshman'ken.
Meme quand j'etais en troisieme.
Freshman.
Un mec de seconde.
Merhaba çaylak
- Bonjour, Freshman.
When I was a freshman, I threw 1 76 touchdown passes.
En première année, j'ai fait 176 passes décisives.
- Dan ve ben eylülde Freshman oryantasyonunda tanıştık.
On s'est rencontrés en septembre, à la journée d'information des étudiants.
Evet, babasının onu okuldan aldığını da duydum. Freshman olduğu zaman.
Oui, Je me rappelle que son père lui a déposé à l'école quand il était en première année.
Evet işkence gördüm ve kaçırıIdım aslında birçok defa ve daha çok, eğer Freshman'ın biyoloji sınıfındaki sakar bir kızın kitaplarını toplamasına yardım etmeseydim bunların hiçbiri olmazdı.
J'ai été torturé et enlevé. Plusieurs fois en fait. Ça ne serait jamais arrivé si je n'avais pas aidé une maladroite à ramasser ses livres de première année en cours de bio.
Ve Koç Taylor, birinci sınıftan beri de oyun kurucu koçluğumu yapıyordu. Ve amatör ligde de koçumdu. Bayağı oldu yani.
Il me coachait déjà en tant que QB * quand j'étais un freshman, donc, oui, ça fait un bail.
Sen, çaylak, bunu dolaştır.
Toi, le freshman, fais tourner.
Okulu gezmeyi bir kenara bırakıp bizim için önemli olan şeylere odaklanmalıyız. Kendi 15'imizi kuracağız.
On bazarde la visite à la con et on se concentre sur ce qui compte vraiment... créer ton propre freshman fifteen.
- Yeni misin?
Freshman?
[Gergin bir şekilde güler ] [ techno music ] [ fısıldanır] d d d some dumb humans make a mutant spiral laser blast d d feasting on the flesh of freshman students d d on their way to class d
♪ some dumb humans make a mutant spiral laser blast ♪ ♪ feasting on the flesh of freshman students ♪ ♪ on their way to class ♪
Freshman Sadie Hawkins.
Le bal Sadie Hawkins.
Ben kim miyim?
Gossip Girl Saison 3 Épisode 02 * * The Freshman * *
- Finnsel varyasyonlar...
Pour ressembler à un freshman et un nouveau Finn il ressemble a une variation de finn tout a fait
Birinci sınıfsın.
Freshman?