Frogger tradutor Francês

Hey, Jerry, Frogger'ı hatırladın mı?

Tu te souviens du Grenouilleur?

Frogger oyun makinasını alıyorum.

Je vais acheter le Grenouilleur.

Benimle Mario's Pizza'ya gelip Frogger makinasını taşımama yardım eder misin?

Tu viens m'aider à embarquer la machine?

Hayır, Frogger makinasının donanımı olan birini arıyorum yani onu elektriği kesmeden taşımam lazım çünkü o makinada en yüksek puan bana ait.

Je cherche quelqu'un qui bidouille la machine afin que je la déplace sans la débrancher, parce que j'ai le meilleur score.

Eğer, Frogger'da ki rekorumu kaybedersem benim için her şey biter.

Si je perds ce super score, il me restera plus rien.

Frogger'ı tuvaletten mi taşıyacağız?

Ils ont mis la machine dans les toilettes?

Frogger burada.

Non, la machine est là.

Pete, Frogger'ı pille elektrikten kesmeden kosarak getirecek. Kamyon orada olacak. Kramer'da alanı güvenlik şeridi ile çevirecek.

Pete a mis le Grenouilleur sur batterie, le camion va arriver et Kramer a délimité une zone.

- Froger'la PacMan'e ne oldu?

Où sont passés Frogger et Miss Pacman?

Eğer Los Angeles'teyse, Frogger'la konuşmak isteyeceksiniz.

Si Dante est à L.A, tu doit aller voir "Frog"

Frogger tüyosu için sağ ol..

Merci pour l'info sur Frogger.

- Frogger mı?

- Freddie.

- Evet, yardımcı olabilir misin?

- Frogger? Vous pouvez nous aider?

Frogger hakkında bir şey söyleyebilir misin?

Que pouvez-vous nous dire sur Frogger?

Frogger, ben Kern Little.

Salut, Frogger.

Birilerini ararım. Bakalım Frogger nereye atmış kendini.

Je vais me renseigner pour savoir où est Frogger.

Frogger adlı bir dostunu.

Un de ses potes, Frogger.

Frogger nerede saklanıyormuş? - Colin Greens.

Où se cache ce Frogger?

Frogger bizi Dante'ye götürebilecek birisi sadece.

Frogger peut nous mener à Dante.

Pekala, aranızdan hanginiz Frogger?

Lequel d'entre vous est Frogger?

Sana Frogger'ı vermek için kendimi tehlikeye attım.

J'ai risqué gros pour Frogger. Tu as promis...

Dev ekran bir televizyonu ve içinde Donkey Kong, Asteroids ve Frogger olan bir oyun makinesi vardı. En sevdiğim oyunlar yani...

Il avait une télé géante et une console Atari avec Donkey Kong, Astéroïde, tout ce que j'aimais.

Öncelikle kendinle beni karıştırma, ben cerrah oldum, evlendim, Frogger oynarken seks yaptım ve baba olacağım, yani listemdekileri yapıyorum.

Ne m'inclut pas avec toi. Parce que je suis chirurgien, je suis marié, j'ai fait l'amour en jouant à Twist et je vais être papa bientôt. J'avance bien dans ma liste.

Frogger oynuyor gibi hissediyorum.

J'ai l'impression de jouer à Frogger.

Donkey kong veya Frogger oynayarak mı?

À jouer à Donkey Kong ou à Frogger?

Bayan Pac-Man, Frogger, Bayan Frogger...

Mme Pac-Man, Frogger, Mme Frogger...

İkinci yılımı "Frogger" a heba ettim.

J'ai passé ma deuxième année à jouer à "Frogger".

"Frogger" mı?

"Frogger"?

Kendimi kurbağa gibi hissediyorum.

Je me prends pour Frogger.

- Jonah, bütün gün Blackberry'imle Frogger mı oynuyorum sanıyorsun?

- Que crois-tu que je faisais sur mon blackberry toute la journée, jouer?

Oyun oynayacaksan harika, ama bomba bulacaksan, orası ayrı.

Mieux pour jouer à Frogger que pour trouver une bombe.

Adam tek kelimeyle kaçık zaten. Kendince frogger oynamaya çalıştı. Kendisine pek yaramadı gerçi.

Il est barge... il a voulu faire son frogger, mais ça n'a pas bien fonctionné.

Frogger, seksenlerden bir SEGA oyunu.

Frogger... C'est un jeu vidéo des années 80.

Olmaz. Sen daha bir iribaşken ben Kurbağalama oynuyordum.

Je jouais à Frogger, t'étais encore une larve.

Burada kazaya kurban gitmeyiz, değil mi?

On n'est pas en train de jouer à "Frogger" ici n'est-ce pas?

Frogger.

Frogger.

Oh, tıpkı Cinsel Frogger gibi.

Comme Pacman version sexe.

Kurbağa oyunu!

Frogger!

Bunda Frogger oyunu mu var?

Y a Frogger sur cet ordi?

Şimdi, Frogger burada.

Là, il y a la machine.

İki kutu şundan alalım 5 kutu Frogger 2 kutu büyük fıskiyelerden iki düzine fişek ve roketlerden alalım.

Non! Bon, alors, euh, on prend deux de ces boîtes, cinq de Froggers, deux des grandes fontaines, une douzaine de ceux là, euh, crackers, et, euh, quelques fusées.

Defans. Oh, um, Frogger?

Defender.

Mmm.

Frogger.