Fıncan tradutor Francês

- Hayır, senin fıncanından.

- La cafetière est pleine.

Tamam, bir fıncan çaya ihtiyacım var.

Bon, j'aimerais bien une tasse de thé.

- "Bir fıncan kıhve" mi?

"Une tasse de café?"

Ayrıca, belki de her insana olduğu gibi, karşısına bir fırsat çıkacak. Belki bir yaz gecesi, uğraştığı işten kafasını kaldırıp atlıkarıncanın uzaktan gelen müziğini dinlediğinde ve geçmişine ait yerlerin ve insanların seslerini ve kahkahalarını duyduğunda.

Mais pour lui aussi, l'occasion se présentera, peut-être un soir d'été, de contempler sa vie, d'écouter les orgues au loin, d'entendre résonner les voix et les rires de son passé.

Adeta bir bilim-kurgu hikâyesi gibi Cordyceps'in meyve veren gövdesi karıncanın kafasından fışkırıyor.

Comme une scène tirée d'une oeuvre de science-fiction, le sporophore du Cordyceps perce la tête de la fourmi.