Gallo tradutor Francês
370 parallel translation
- El Gallo, Büyük bir savaşçı!
- A El Gallo, le Divin Chauve!
Trattoria del Gallo'ya bakın. Hemen köşede.
Essayez à la "Trattoria del Gallo", juste au coin.
Lance sekiz birim istediğini söyledi. Gallo bir, Kirksky iki. Sekiz birim.
Corvée pour les cellules 8, 1... 2, et la 8 des détenus de couleur.
Tabi Gallo Barajına gidip ufak bir alem yapmak istiyorsan başka.
À moins d'aller à Gallo Dam pour une petite orgie.
Yani beni Gallo şarabı kurtardı.
- Oui. C'est ce qui m'a sauvé.
Çok önceleri, bu dereler suyla dolup taşıyordu. Daha önce sözünü ettiğim acınası köylerden bazıları antik Roma köylerinin yerleşim alanlarına kurulmuşlardı.
Certains de ces villages tristes dont j'ai parlé au début de mon récit s'étaient construits sur des emplacements gallo-romains dont il restait encore des traces, dans lesquelles les archéologues avaient fouillé.
- Jerry Ga...
Jerry Gallo.
- Jerry Gallo. - Jerry Gallo mu? Şu büyük avukat mı?
Jerry Gallo, le grand avocat?
New York katibine faks çekip Jerry Gallo hakkında ne bildiğini sordum. Cevabını bilmek ister misiniz?
Je me suis renseigné à New York sur Jerry Gallo.
- "Jerry Gallo" mu?
Jerry Gallo?
- Gallo, "G" ile mi?
Gallo avec un G?
Jerry Gallo öldü.
Il est mort.
- İyi de, ben Jerry Gallo değilim. Ben Jerry Callo'yum.
Je suis pas Jerry Gallo, mais Jerry Callo.
Gallo'nun öldüğünü öğrendiğini söyledi.
Il a appris que Gallo était mort.
Aslında bir retrovirüs olabilir. Bu durumda Bob Gallo'ya ihtiyacımız var.
En fait, ce pourrait être un rétrovirus, dans ce cas, nous avons besoin de Bob Gallo.
Bob Gallo Nobel ödülünü alır.
Bob Gallo obtient le Prix Nobel.
Üzgünüm, Dr. Gallo.
Désolé, Dr. Gallo.
Dr. Gallo, telefon size
Dr. Gallo, téléphone.
Gallo'nun yazısını, şu HTLV virüsünün saptandığına bakalım, neredeydi?
Ecrivez " le rapport Gallo sur la détection du virus HTLV sur'... quoi?
Dr. Robert Gallo'nun yaptıkları kazanmak için atılan ilk dev adımlar.
Robert Gallo a fait le premier pas pour gagner...
".. Dr. Gallo Ulusal Kanser Enstitüsü'nde bu hastalıkla savaşmak... "
Dr Gallo a formé une unité spéciale de l'Institut National du Cancer...
- Fransızların da aynı sorunu var.
- Les Français ont le même problème. - Gallo, aussi.
- Gallo nunda. Kimsede olumlu bir şey var mı?
Est-ce que quelqu'un a quelque chose de positif?
Dr. Gallo.
Gallo.
Gallo virüsü bulduğunu ve bir kan testi geliştirdiğini söylüyor..
Gallo dit qu'il a trouvé le virus Et qu'il a un test sanguin, aussi.
Çünkü Gallo bütün parsayı kendi toplamak istiyor.
Parce que Gallo veut avoir tous les lauriers.
Dr. Gallo nükleik asit analizlerini yazacak.
Gallo va écrire un article sur l'analyse des acides nucléiques.
AIDS'e neden olan virüsü keşfeden kişi özür dilerim seçkin bilim adamımız Dr. Robert Gallo.
L'homme qui a découvert le virus qui provoque le SIDA, excusez-moi est notre éminent Dr Robert Gallo.
Dr. Gallo'nun HTLV-III prototip izolatının genetik dizisi bizim LAV virüsümüze göre % 1'den az değişken.
Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.
Gallo'nun virüsü Fransızlardan çaldığını mı söylemek istiyorsunuz?
Suggérez-vous que le Dr. Gallo il a volé le virus des Français?
Gallo'nun virüsü Fransızlarınki ile aynı türden mi?
Le virus de Gallo est du même genre que celui des Français?
Gallo kardeşler şu berberde Albert Anastasia'yı temizledi.
Les frères Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.
Çılgın Joe Gallo'nun hayatını anlatıyor.
La vie de "Crazy" Joe Gallo.
Joe Gallo mu?
Ils ont déjà fait :
Evet ama ben Gallo'yu trajik bir figür olarak görüyorum.
Gallo est une figure tragique.
- Seni Joey Gallo olarak düşünemiyorum.
Je te vois pas en Joe Gallo.
Joey Gallo'yu oynayabilirim. Ama kendimi oynamadığım sürece aktör olmak istemiyorum.
Je pourrais jouer Gallo, mais je ne veux jouer que moi.
Ama Joe Gallo'nun işi bittiğinde ben üç yaşındaydım.
J'avais 3 ans quand Gallo s'est fait buter.
- Giacomo Gallo.
Giacomo Gallo.
- Annem, Maria Gallo.
Pour ma mère, Maria Gallo.
Seninkine de, Gallo.
Et de la tienne.
İkinci kurban : Maria Gallo.
Deuxième victime, Maria Gallo.
Gallo bir horozdu.
Gallo, c'est proche du latin "gallus". D'où le coq.
Söylesene, Skyline'nıma hangi motor uyar : Gallo 12 mi, Gallo 24 mü?
À ton avis, quel moteur pour ma Skyline?
- Tanrım. Vincent Gallo bunu görse Kahverengi Tavşan konusunda çok daha iyi hissederdi.
Si Vincent Gallo pouvait voir ça, il se sentirait bien mieux pour son Brown Bunny
İki "salsa verde", çok acı. "Pico de gallo" Bir klasik
Cette sauce verte est agressive, celle-ci est plus classique.
Kim olduğunu söyleyin? - Colle Ardo Gallo Sy. Kardeşinin ikinci karısı.
- Collé Ardo Gallo Sy, la deuxième de ton cadet.
Jerry Gallo.
Jerry Gallo.
Gallo aradı.
Gallo a appelé.
Bunu Gallo'ya anlat.
Dis le à Gallo.
Gallo ciego.
"Gallo ciego".