Galloway tradutor Francês
119 parallel translation
Bay Galloway hakkinizda dava açti, siz de buna yanit vermelisi...
M. Galloway a intenté une action contre vous et vous devez...
Galloway'in elinde kanit yok.
Galloway n'a pas de preuves.
Galloway'e de ceza verirse iyi olur.
S'il fiche un coup à Galloway, c'est très bien.
Galloway, Dextry ve Glennister'e karsi, sayin hakim.
Galloway contre Dextry et Glennister, votre honneur.
Ne zannettin? Merhaba Galloway!
- Bonjour, Galloway.
Muhtemelen Galloway, Michael'ın George'un cesedini kente bizim motorumuzla... getirdiğini söyleyecektir.
Il paraît que Galloway va dire... que Michael a amené le corps de George en ville dans notre hors-bord.
Olur Bay Galloway.
D'accord, M. Galloway.
Gece geç vakitte çıkan şovlarla, Dave Garroway'in şovu arasında beraber olmaya pek vakit kalmıyor galiba.
Entre l'émission de variétés du soir et Dave Galloway le matin, il ne reste plus beaucoup de temps.
Teğmen Galloway, Osborne, Yazıcı Tamula.
Les lieutenants Galloway, Osborne et cadet Tamura.
Mr. Spock, Dr. McCoy ve Teğmen Galloway'in ışınlama odasına soruşturma için rapor vermelerini sağla.
Maintenez notre position. Que M. Spock, le Dr McCoy et le lieutenant Galloway aillent en salle de téléportation.
Teğmen Galloway ve ben aşağı seviyeleri kontrol ediyoruz.
Galloway et moi vérifions les niveaux inférieurs.
- Galloway hangar güvertesinde.
- Galloway dans le hangar à navettes.
Bayan Galloway, kızım nerede?
Mme Galloway, où est ma fille?
- Bayan Galloway.
- Mme Galloway.
- Bayan Galloway. - Günaydın Bay Harker.
- Bonjour, M. Harker.
- "Bir zamanlar Gallowayli bir kadın vardı..."
- "Il y avait cette fille à Galloway. qui...."
- Deniz Binbaşı Galloway.
- Lt. Commandant Galloway.
Binbaşı Galloway.
Le Lt. de vaisseau Galloway.
Binbaşı Galloway'e ne diyorsunuz?
Parlez-moi de ce Lt. Galloway.
Daha önce Binbaşı JoAnne Galloway'le görüş.
D'ici là, allez voir le Lt. de vaisseau JoAnne Galloway.
Binbaşı JoAnne Galloway.
Voici le Lt. de vaisseau JoAnne Galloway.
- Jo Galloway, Downey'nin avukatı.
- Jo Galloway : l'avocat de Downey.
Ben Binbaşı Galloway, Yarbay Markinson'ı bulmaya çalışıyorum.
J'essaye de retrouver la trace du Lt. colonel Markinson...
Herkes. Dawson. Galloway.
Par Dawson, par Galloway.
DeEtta ve Stephen Kramer'ın bir evi var 1409 Galloway Caddesi, Studio City'de.
DeEtta et Stephen Kramer possèdent une maison... au 1 409 Galloway, Studio City.
Ben DeEtta Kramer, 1409 numara Galloway'de oturuyorum.
- lci DeEtta Kramer au 1 409 Galloway.
Daha sonra Profesör Galloway'in üvey kardeşinin Uluslararası parfüm ve şarap şirketini ele geçirmeyi planladığını öğreneceğiz.
Des scènes de sexe Nous apprendrons que la demi-sœur du professeur Galloway complote pour mettre la main sur le marché des parfums et du vin.
Öyle.
Ouais. Joe Galloway, UPI.
Ölme isteğin mi var, Galloway?
Vous avez un dernier souhait, Galloway?
Büyük-büyükbabam Galloway, sol bacağını kabetmişti.. ve büyük-büyükbabam Reid sağını.
Mon arrière grand-père Galloway, il a perdu la gauche... et mon arrière grand-père Reid, la droite.
Efendim, Galloway'ler bu ülkenin katıldığı tüm savaşlarda yeralmıştır.
Monsieur, Les Galloways ont été dans chaque guerres auxquelles ce pays a participés.
Ben Joe. Joe Galloway.
Joe Galloway.
Jane Galloway oksijensizlikten ölmüş ve aslen sarışın.
Jane Galloway est morte par manque de O2. Et c'est une vraie blonde.
Adam görgü tanığı sayılır. Olay olmadan saatler önce Jane Galloway'in cinayetini gördüğünü söylüyor.
Témoin oculaire, il a eu des visions du meurtre de Jane Galloway.
Başkomiser Brass'ın dediğine göre Jane Galloway'in cinayetiyle ilgili görüntüler görmüşsünüz.
Le capitaine Brass me dit que vous avez eu des visions du meurtre de Jane Galloway.
Jane Galloway kesinlikle biri tarafından izleniyordu.
Elle était traquée. C'est du terrorisme émotionnel.
Jane Galloway.
Jane Galloway.
Ön bürodakilerin dediğine göre 21 : 12'de Jane Galloway'in odasını aramışsın.
Selon la réception, vous avez appelé la chambre de Jane à 21 h 12.
Ve Jane Galloway'i iyileştirmeyi mi umuyordunuz?
Vous espériez guérir Jane Galloway?
Nick'le lisedeki sevgilisinin resmini bulmuş. Resmi taklit etmek için Jane Galloway'i mi kullanmış?
Il a trouvé la photo de la copine de Nick et s'est servi de Jane pour la reproduire.
Tanışmıyoruz. Jane Galloway davasında Bay Grissom'la çalışıyorum.
Je travaille avec Mr Grissom sur le cas de Jane.
Jane Galloway'i izlediğin gibi mi?
Comme Jane Galloway?
Seninle ilgisi olduğunu sanmıyorum Nick. Hatta Jane Galloway'le de.
Ca n'a rien à voir avec vous ni avec Jane Galloway.
Nigel'a göre Jane Galloway, kontrol edebildiği biriydi. Bir süre onunla idare etti.
Jane était quelqu'un qu'il pouvait contrôler.
Jane Galloway için bitti.
C'est fini pour Jane Galloway.
Mary Galloway CT çektirmeye çıktı.
Marie Galloway est montée au scan.
Bu BarnesNoble'dan Mark Galloway.
Voici Mark Galloway, de chez Barnes Nobles.
Ben dedektif Galloway.
Inspecteur Galloway.
Benden Binbaşı Galloway'i görmem istendi.
Le lieutenant de vaisseau Galloway.
Joe Galloway, UPI.
Comment ça se passe, Colonel?
Jane Galloway'i araştırdım. Sevgilisi için men kararı çıkartmış.
Elle avait un ordre de restriction contre son ami.