Gaudi tradutor Francês

- Gaudi.

- Gaudí.

İnsanlarla birlikteydim ama sanırım Gaudi'nin öteki binalarını tek başıma göreceğim.

J'étais avec des gens, mais je crois que je vais aller voir les autres bâtiments de Gaudí seule.

Bu adamlar, olağanüstü bir mimari yapı oluşturabilen ve çok organik bir tarzda mantar gibi ortaya eserler çıkarabilen Gaudi'nin aksine aşırı bir şekilde işlevselliğe yoğunlaşmışlardır.

Ces gens ont trop privilégié le fonctionnel, ce que ne faisaient pas des gens comme Gaudi, qui faisait ces architectures magnifiques, organiques, qui sortaient de nulle part.

- Evet. Gaudi'nin çalışmalarından biraz görmek isterim.

J'aimerais voir le travail de Gaudí.

Gaudi tuhaf değil.

Gaudí n'est pas un excentrique.

Vicky, Gaudi'nin mimarisine olan hayranlığından dolayı ilgi duymaya başladığı Katalan Kimliği üzerine olan tezini tamamlıyordu.

Vicky achevait son Master en Identité Catalane domaine où elle avait été attiré par son admiration de l'architecture de Gaudi.

Özellikle Gaudi ve Miro'nun eserlerine hayran kaldılar.

Elle appréciaient particulièrement les œuvres de Gaudi et Miro.

On dört yaşımdayken Gaudi'nin bir kilisesine hayran kalmıştım daha sonra arkası geldi zaten.

Eh bien... Je suis tombée amoureuse de l'église de Gaudi à l'âge de 14 ans et puis une chose en entraînant une autre.

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.

Cependant, un jour, alors qu'elle allait étudier encore le Park Güell crée par Gaudi et qui figurait en bonne place dans sa thèse Vicky fit une rencontre imprévue.

Dün, Gaudi'yi bulmak için sahil boyunca Park Guell'e kadar yürüdüm.

Hier, je suis remonté de la plage au Parc Güell, à la recherche de Gaudi.

En iyisini yapalım, süslü püslü.

Bien fait, ils peuvent être très Gaudi.

Süslü değil. süslü püslü.

Pas voyants. Gaudi.

Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.

Créé par Antonio Gaudí, construit en 1908.

Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.

Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée, a été renversé par un bus.

Gaudi hayalinden hiçbir zaman vazgeçmemişti ama işler her zaman böyle gitmez.

Gaudi, au moins, n'a jamais abandonné son rêve, mais ce n'est pas toujours comme ça.

- Gaudi'ye var.

- Je suis intéressée par Gaudi.

Antoni Gaudi.

- Ah. Antoni Gaudi.

Antoni Gaudí, her ikisiydi de.

Antoni Gaudi était les deux.

Gaudi'nin mimarisi tabiatın anarşik geometrik formunu ifade etmiştir.

L'architecture de Gaudi a donné l'expression de l'anarchique forme géométrique de la nature.

Gaudi'nin mimarisi...

"L'architecture de Gaudi..."

Uzman değilim, sadece bir dönem okudum ama bu Gaudi binası gibi ama küçük versiyonu. - Bu inanılmaz.

C'est génial ‎.

Evet, karım Gaudi'ye bayılır.

Ouais ma femme adore Gaudi ‎.

Bana Gaudi'nin ejdarha şeklindeki Casa Batllósu'na şaşırmadığını söyle.

Dis-moi que tu n'as pas été ébloui par le toit incurvé-dragon - de la Casa Batllo de Gaudi.