Gawker tradutor Francês

Evet, Gawker'da Auto-Tune remiksini izledim bu sabah.

Ouais, j'ai vu un remix sur Gawker * ce matin. ( * Blog Média américain )

Bön Bön Bakmak, burası Röntgen.

Gawker, ici Stalker.

Gawker, benimde çalıştığım site, galiba bu videonun ilk yüklendiği site. Ve videoyu kaldırmamız için, Scientology ile büyük bir yasal savaşa girmişti.

Je pense que Gawker, le site pour lequel je travaille, a été le premier à publier cette vidéo, et, on s'est vite retrouvés dans un gros conflit juridique avec la Scientologie qui voulait qu'on la retire.

Channel'a bir adam kayıt oldu ve hepiniz gawker'a bir bakmalısınız dedi.

Un type rejoint le forum et dit : "Vous devriez aller sur Gawker."

Sonra gawker'a girdik çok ilginçti.

Donc on va sur Gawker et un truc incroyable venait de se passer.

Carnivore, Vulture, Beast, Gawker.

Carnivore, Vautour, Monstre, Voyeur.

Bildiğin gibi her yıl Gawker'a yazarız,

Tu vois chaque année on est dans le Gawker.

Gawker, toksikoloji raporunu yayımlamayacaklarını söylüyor bu durumda öğrenemeyeceğiz...

Gawker dit qu'aucune étude toxicologique ne sera faite et on ne saura donc jamais...

- Gawker mı?

- Gawker?

Haberleri Gawker'dan mı alıyorsun?

Tu obtiens tes infos sur Gawker?

Gawker uyuşturucu kullanmadığını söylüyor ama yazınsal toplumdaki bizim hâlâ kafamızda soru işaretleri var.

Sur Gawker ils disent qu'il n'avait pas pris de drogue, mais nous, dans la communauté littéraire on se pose des questions.

Sonra da fotoğraflarımı magazin sitelerinde mi göreyim?

Pour que les photos se retrouvent sur Gawker 10 minutes plus tard?

Gawker internet sitesinde.

Il est sur Gawker. J'ai la photo sous les yeux.

Ne var? Gawker sitesinde elinde tüttürücü ile çekilmiş bir resmin var.

Il y a une photo de toi sur Gawker à une soirée avec un bang.

Bu yüzden de hala duruyor. Gawker'ın 5 sene önce kaldırdığı uygulamanın ısıtılıp yeniden çıkarılmış hali bu.

C'est une version réchauffée de la même appli que Gawker a fait retirer il y a 5 ans.

Gawker kokusunu almaya başladı.

Gawker a commencé à fouiner.

Gawker'dan, Vulture'dan, Show Me the Chub'tan PorkSword.net'ten ve New Yorker'dan sildim.

Ce n'est plus sur Voici, Pure People, Public, Closer et The New Yorker.

Gawker aldı bile.

Pure People aussi.

Gawker bile eline aldı.

Même Badaud l'a vu.

Ahh, başka bir Gawker yorumu.

Un autre commentaire de Badaud.

Gawker'a gir.

Va sur Gawker.

Senin şu profesörün resmi bu sabah Gawker'da çıkmış.

Cette photo de ta professeur est apparue sur Gawker ce matin.

Güneş batana kadar paparazzilerin elinde olacaktır.

Elle sera dans Gawker d'ici le coucher du soleil.

TMZ mi, Gawker mı?

TMZ ou Gawker?