Gg tradutor Francês
162 parallel translation
- Pekâlâ, GG, seni görmek güzeldi.
- J'étais ravi.
Bir ayyaklanma... kötü birseydir ve birkerre basladıggında kan dökülmeden durmas.
Une émeute est une chose horrible, und une fois qu'elle a commencée, vous avez peu de chances de l'arrêter sans bain de sang.
Larry'nin kendine büyük ve güzel bir finansman sağladığını söylerdim, GG.
Larry a obtenu une mise de fonds bien grasse!
Bu gerçek gizli değer, GG.
Voilà la vraie valeur cachée!
Bu akşam 19 : 20de 26GG bölgesinin elektriğini keseceğim.
A 19h20, je coupe le courant dans la zone 26-GG.
26GG bölgesinin tam ortasında.
Au beau milieu du secteur 26-GG.
GG mi?
- P.S.E.V.?
- Herkesin canına okuyor.
- Oh, et GG - Qui?
Benden duymamış olun.
GG, un surnom pour Georgia, les deux G
Plan yapmazsam ölürüm ben. O yüzden başlangıçta çok korkmuştum.
J'ai la présentation finale le 17 à midi, ce qui me laisse tout le temps pour faire GG à 17h
- Ne demek istiyorsun?
Faire GG? Ma césarienne.
Buraya birkaç dakika uzaklıkta.
J'espère juste que GG sera aussi belle que Rory
İştahıma inanamıyorum.
Vous aussi Lorelai. Enfin, vous êtes un peu la tante de GG
İki heceli.
- Et c'est quoi ce nom, GG?
- Alay etme. - Seni yatıştırmaya çalışıyorum.
Rory, GG, Rory, GG.
Sherry ve beşte doğacak balerin G.G. ile mutlu olmak.
J'espère que Papa est heureux Heureux? Avec Sherry et GG, la ballerine de 17H?
Glekas çalıntı mallardan sorumluydu.
GG se chargeait des trucs volés.
Yalvarıyordu.
GG me suppliait.
Neyse, bebeklerden falan bahsediyorduk, seni ve Gigi'yi sordu. Ben de bir süredir seninle konuşmadığımı fark ettim.
Enfin bref, on parlait de bébés et tout, et elle m'a demandé de tes nouvelles et de GG, et c'est là que j'ai réalisé que je ne t'avais pas parlé depuis des lustres, et voilà
Gayet iyi bir zaman.
Ca va Ok, bon, comment va GG?
Gigi için hep buradayım.
Je serai toujours là pour GG.
- Sorun değil. Neyse, Gigi harika.
Enfin bref, GG va très bien.
Ama gerçekten uğramalısın. Aslında Cumartesi günü oralarda olacağım.
Je vais être à côté de la zone samedi parce que j'emmène GG voir ses grands-parents
Otelde öğle yemeği yeriz.
Toi, moi et GG
Biliyorum ama annemlere uğramam lazım ve Gigi'nin uyku saati geliyor.
Je sais. Je dois aller chez mes parents et GG doit bientôt faire sa sieste
Rory ve Christopher'la yemek yedim.
J'ai déjeuné avec Rory et Christopher et GG.
GG'nin okula başlaması için sabırsızlanıyorum.
Vivement que G.G. aille à l'école.
GG okula mı başlıyor?
G.G. à l'école?
- GG'nin yastığı, bu battaniyesi.
- L'oreiller de G.G., sa couette et sa housse de couette.
GG!
G.G.!
GG, lütfen buraya gel ve ceketini al.
G.G., reviens chercher ton manteau.
GG tatlım yerleri boyuyorsun.
Oh, G.G., ma puce, tu colories le plancher.
GG, ver şunu. Bu silinmez kalem tatlım.
G.G., donne-moi ça.
GG.
- Non! G.G.
Gel, mutfağa gidelim. GG.
Viens avec moi à la cuisine.
Bir eşek susadığğında karnı büzülmeye başlar.
Lorsqu'un âne a soif, son... ventre rétrécit.
G G. Bakayım.
- GG.
- GG.
- GG.
Christina Calluchi. Çeviri :.. : GG :..
Parce que sans la vérité, nous devenons nous aussi impuissants.
Hayır. GG'yi bekliyorum.
Non, j'attends qu'il P.S.E.V.
- Glekas.
- GG.
Alınma.
La dernière fois que j'y suis allée, il avait scotché ses couches, mais... J'espère que lui et GG vont bien.
Gigi'yle uğraşmanın zor olduğunu biliyorum.
Je sais que c'est un sacré boulot de s'occuper de GG
Merhaba Gigi.
Salut GG.
- Çok güzel, evet.
- C'est agréable de voir GG
- Gigi'yi görmeyi seviyorum.
Comment ça va, GG?
Hepsi bu şekilde davrandı. Gigi hariç. O tükürdü.
Sauf GG, qui a craché parce que c'est un bébé, c'est ce qu'ils font
Bu GG için bizler kadar heyecan verici olmayabilir.
que pour nous.
- Hayır, ben... GG, gel tatlım.
- G.G., viens, ma puce.
GG
G.G.!
GG, lütfen.
G.G., s'il te plaît!