Gif tradutor Francês
44 parallel translation
Çok hoş GIF'ler yükledim. Görmek ister misin?
J'ai téléchargé des images trop cool, ça te dit?
- GIF'leri inceliyorum.
- J'analyse des GIF.
"Chocolate Rain" ve buzda düşen penguen videosunu hatırlıyor musunuz?
Chocolate rain? Le GIF du pingouin qui traverse la glace?
Eğer beni yargılarsanız o zaman okuldaki çocukların yarısını mesaj atmaktan video çekmekten yorum yazmaktan, tweet atmaktan suçlamak zorunda..
Si vous m'inculpez, alors il faudra inculper la moitié des élèves de l'école... Quiconque a créé un gif, posté un remake, envoyé un texte, tweeté..
- Şu ayının GIF'inin hiç gördünüz mü,... trambolinden zıplayıp havuza düşeni?
- N'avez-vous jamais vu le gif de cet ours qui saute sur un trampoline et rebondit dans une piscine?
- Eğer bu video kaydının herhangi bir şekilde yönlendirildiğini söylemeye çalışıyorsanız... Pixel başına sekiz bit bir GIF'i oldukça yönlendirilebilir yapar,
- Si vous suggérez que cette vidéo a été retouchée d'un façon ou d'une autre... 8 bits par pixel rendent les GIF très facilement manipulables.
Umarım elinizdeki orjinaldir,... aksi halde bu mahkemeye kabul edilen bu "jif" e itiraz edeceğim.
J'espère que vous avez l'original, sans quoi je devrai objecter et empêcher le GIF d'être admis à la Cour.
Tam da o konuda gif yapmam gerekiyordu.
J'éprouvais l'envie d'exprimer mon désarroi par des gifs.
Senin BuzzFeed makalen Legally Blonde ile ilgili bilmeniz gereken bilmem kaç şey ile uykuya dalmak üzere olan bir kedi gif'i arasında kaybolup gidecek.
Ton article sur BuzzFeed sera coincé entre l'image d'un chat qui dort et des anecdotes sur La Revanche d'une blonde. - Du pur Zoe.
Dans eden bir panda GIF'i!
GIF de panda qui danse.
İnternetteki şu küçük hareketli resimlerin söylenişi "gif" mi "cif" mi?
Règle ça. Les petites images animées sur Internet, s'appellent des "gifs" ou des "jifs"?
Geliştiren adam cif diyor.
Le "G" se prononce, donc je dirais "gif". Le gars qui les a inventés dit "jif".
- Gifi gördün mü Maggie?
Tu as vu le GIF, Maggie?
O gif nete düştükten sonra yardım hattımız Brandon James taklitçileriyle doldu.
Après que tout le monde ai vu le GIF, nos hotlines explosent de supposés Brandon James.
O gifi gördüm. İyi olduğundan emin olmak istedim.
J'ai vu ce GIF.
Ama Brandon James gifi bizi merkeze koydu Bay B.
Mais, le GIF Brandon James nous a mis sur la carte.
Eğer Tyler O'Neill gifteki maskenin arkasındaki kişiyse bu bir saygı duruşu mu?
Si Tyler O'Neill est derrière le masque du GIF, c'est un hommage?
Gif im fo imalowda xitim.
Gif im fo imalowda xitim.
Uzay silahımı ters tuttuğum sahnenin bir gif'ini bile paylaşmışlar.
Ils ont même posté un gif où on me voit tenir mon pistolet de l'espace de la mauvaise façon.
Şu gif heryerde.
Le gif est partout.
Hani şu silahı ters tuttuğun gif'i mi diyorsun?
Oh, vous voulez parler du gif où vous tenez mal l'arme?
Bu gif beni utandırıyor çünkü sanatımı çok ciddiye alıyorum.
Ce gif m'embarrasse parce que je prend ma profession très au sérieux.
Bay Branson cidden, bütün bu siber zorbalık,... gifler ve kargaşayla birlikte...
Mr. Branson, sérieusement, avec tout ce harcèlement sur internet et les GIF et ce bazar qui se passent... Qui ça intéresse?
Nina'nın katili internete bir GIF yolladı. Yani birisi cinayeti çekti.
Et le tueur de Nina a posté des GIF en ligne, donc quelqu'un a filmé le meurtre.
Sadece bir GIF.
Ce n'était qu'un GIF.
GIF.
Un GIF.
Şaka yapıyorum, spagetti yiyen tavşan GIFine bakıyordum.
Je blague. C'est un GIF qu'un lapin qui mange des spaghettis.
İnsanların gerçekten GIF'le için sohbete geleceğini mi zanediyorsun?
On va les accrocher avec des GIF?
- Onun adı jif. - Saçmala'g'ile söylemelisin, "gif."
- Ça se prononce "jif".
Aslı "jif," ama sen yanlış bilmek istiyorsan durma devam et.
- G majuscule : gif. Libre à toi de te tromper.
Sıkıcıydı, burada görmek isteyeceğiniz bir şey yok.
C'était fastidieux, rien d'intéressant à voir, donc gif chien perpétuel.
Sizi temin ederim ki bu geceyi anlatan hareketli resimler iğneleyici olacak.
Je vous garantis que les GIF animés avec lesquels je décrirai cette rencontre seront cinglants.
Çünkü bir sürü görmek istemediğim bebek fotoğrafları, etkinlik etiketleri kedi GIF'leri görüyordum...
Parce que j'ai vu assez de photos de bébé, de militantisme par hashtag, et de GIF de chats pour toute ma vie.
- "Gif" mi "jif" mi?
Prononce GIF.
- Bundan neden gif yapmadık ki?
Comment nous ne pouvons pas faire un GIF de ça?
GIF'leri yasaklayabilir miyiz?
Peut-on interdire les GIFs?
Hislerinizi... üç saniyelik bir gif'le açıklarsınız.
Vous faites... un gif de 3 secondes décrivant votre sentiment.
Ya sen? "Selam tatlım" GIF'lerini gönderdin mi?
Tu envoies des GIF "Salut, ma belle"?
"Tamamdır" diye cevap verdin. İki köpeğin çiftleştiği bir gif dosyası vardı.
Vous m'avez répondu : "Pas mal", avec un gif de deux chiens baisant.
Kedi versiyonu resim eklentisi.
Il y a une version locale, une gif animé...
GIF'e benziyor.
GIF.
- GIF.
- Un GIF.
G harfi "grafikten" alınmış. Gırtlaktan söylenen G, o yüzden gif diyorum.
Et bien, Le "G" est pour "graphiques".