Gigantor tradutor Francês
29 parallel translation
Geri çekil, ayı!
Bronche pas, Gigantor!
Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
- Laissez-moi vous parler de votre frère. Ma petite sœur a dévoué deux ans d'ovules à Gigantor.
Niye ben Gigantor'a bakıcılık ediyormuşum?
Quoi? Pourquoi je dois garder Musclor?
Kenara çekil, Gigantor.
Écarte-toi, Gigantor!
Öncelikle şu Gigantor ve dev lafından bıktım.
Premièrement, plus de Gigantor.
Evet, sorun değil Gigantor.
No problemo, Gigantor.
Gigantor demen de beni incitiyor.
Et moi, Gigantor, ça m'évoque un monstre.
Hizmetindeyiz Gigantor.
À ton service, Gigantor!
Şansına küs, dev.
Pas de chance, Gigantor.
Burada değildin Gigantor!
T'étais pas là, Gigantor!
Asıl noktayı kaçırıyorsun Gigantor!
Tu piges rien, Gigantor!
- Gigantor?
- Gigantor!
- Onu verme Gigantor!
- Lui donne pas, Gigantor!
Gigantor dışarıda bizim için canını tehlikeye atıyor.
Gigantor risque sa peau pour nous.
Gigantor. Hayır!
Gigantor, non!
Gigantor, bırak şu adamı haklayayım!
Gigantor, laisse-moi le cogner!
Elinden geleni yaptın Gigantor.
T'as fait de ton mieux, Gigantor.
- Anlamıyorsun, değil mi Gigantor?
- Tu comprends pas, Gigantor.
Herhalde unuttun Gigantor, bizi artık orada istemiyorlar.
Au cas où t'aurais oublié, ils veulent plus de nous!
Ben bir Gigantor ucubeyim.
je suis qu'un géant pathétique.
Hey, Sırık, isimlerimizi değiştireceğiz.
Gigantor. On va échanger nos prénoms.
Hepsi Gigantor'ın suçu.
C'est la faute de gigantor.
Dev Adam!
Gigantor!
Hala tek parçayız! - Octavius, Sanırım bu senin.
- On est entiers, Gigantor.
Koca Adam, cep fenerini çıkar! Bu kedilerin canı oyun istiyor.
Gigantor, sors ta torche, les matous veulent faire joujou.
Ait olduğu yerde, Koca Adam.
Sa place est ici, Gigantor.
Hâlâ bu ayı boğanla ilgilendiğini söyleme bana.
Dis-moi pas que tu en pince encore pour Gigantor.
Aletimi ye Gigantor!
Suce ma queue, Gigantor!
O dev arakdaşımız 43 giyiyor.
Sauf que Gigantor porte probablement du 45.