Giriyorum tradutor Francês

Karaciğerinizin parasını ödeyemezseniz işte o noktada ben devreye giriyorum.

Si on ne peut pas payer son foie, c'est Ià que j'entre en jeu.

- Hapse mi giriyorum?

- Viens avec moi, allez.

İçeri giriyorum, oturuyorum, birkaç belge imzalıyorum, paramı veriyorlar.

J'y vais, je signe des documents et ils me donnent mon argent.

Hâlâ erkekler tuvaletine giriyorum.

Et je me retrouve toujours dans les toilettes pour hommes.

Ben içeri giriyorum.

J'y retourne.

Şimdi ultrasona giriyorum.

Je vais procéder à un ultrason.

Oracle ağına giriyorum.

Connexion au réseau Oracle.

Duşa giriyorum.

Je vais me doucher.

Günde beş kere falan giriyorum.

Je me connecte 5 fois par jour.

Evet, şu anda şifreleri giriyorum.

Je suis en train de les saisir.

- 10 dolara bahse giriyorum.

- Je vous parie 10 dollars.

Hayır, şimdi giriyorum.

J'arrive à l'instant.

Duşa ilk ben giriyorum.

Première à la douche.

Rüyalarına giriyorum değil mi, küçük Ruthie?

Tu rêves de moi. Pas vrai, Ruthie?

Evet, her gün masaj yaptırıp buhar banyosuna giriyorum.

- Massages et hammam.

Pekâlâ millet. Ben denize giriyorum.

Les mecs, j'y vais.

Giriyorum.

J'entre.

Zaten bildiğin şeyleri sana söylemek için mi riske giriyorum yani?

Je prends des risques alors que tu sais déjà tout?

Ben masanın altına giriyorum.

Je vais sous la table.

Ben içeri giriyorum.

Je rentre.

Kimsenin olmadığı bir yerde çıplak suya giriyorum.

Bain de minuit au milieu de nulle part.

- Ne, ne yapıyorsun? - İçeri giriyorum.

- Tu fais quoi, là?

Mobil iletişime giriyorum.

Brouillage à travers le Talkie en cours.

Ben duşa giriyorum.

Je vais prendre une douche.

Ricker'ın dairesine geldim. İçeri giriyorum.

J'arrive chez Ricker.

İçeri giriyorum.

Je rentre.

- İçeri giriyorum. - Çavuş!

- Je rentre.

Makine kodunu giriyorum.

Je rentre le code machine maintenant.

İçeri giriyorum.

Fais le c'est tout.

Karşıya yüzüyorum, duvardan atlıyorum, ve çatıdan giriyorum.

Je vais traverser le canal à la nage, grimper un mur et passer par le toit.

Kavernöz sinüse giriyorum.

Entrée dans le sinus caverneux.

İçeri giriyorum.

Je me permets d'entrer.

İçeri giriyorum.

Je vais entrer.

Erkeklerin koynuna giriyorum.

Ecarter les jambes pour les mecs.

Sanırım şu an menapoza giriyorum.

C'est la ménopause.

Ve sonra, tekrar giriyorum.

Et je rentre.

Açık bir camdan içeri giriyorum.

Je passe par une fenêtre ouverte.

Bu yüzden ben içeri giriyorum ve eğer sen gitmek istersen, seni eve bırakabilirim.

J'y vais, et si tu veux partir, je me ferai ramener.

Giriyorum.

- J'y vais.

Giriyorum.

J'entre. - Sois prudent.

Giriyorum Sam.

Senior Vargas? J'entre, Sam.

Bilgisayara giriyorum.

J'entre dans l'ordinateur.

16 yaşıma giriyorum demek oluyor.

Que je vais avoir 16 ans.

- Giriyorum.

- J'y vais.

John, doğrudan konuya giriyorum.

Je vais être franc.

İçeriye giriyorum, Hanbei!

J'y vais, Hanbei!

Tamam durumu iyi, ben duşa giriyorum.

Il est stable.

İçeri giriyorum.

Je me suis laissé entrer.

- İçeri giriyorum!

- J'y vais.

Ben giriyorum, görüşürüz.

Adieu.

İçeri giriyorum.

Je vais y aller.