Gives tradutor Francês
32 parallel translation
Ölüm melek kılar hepimizi ve kanatlar kondurur... bir zamanlar omuzlarımızın olduğu yerlere kunduz pençeleri kadar yumuşak.
Death make angels of us all, and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens'claws.
İnancına çok fazla güveniyorsun, Gives.
Vous êtes bien optimiste, Jeeves.
I don't screw every pathetic guy that gives me a letter.
Je ne baise pas avec tous les ratés qui m'écrivent.
But it at least gives us leverage to get your ex-husband in a room.
Mais cela nous permet au moins de coincer votre ex-mari dans une pièce.
* Yüzümü görmek umarım cehennemi yaşatır sana *
When you see my face, hope it gives you hell
* Umarım cehennemi yaşatır sana *
Hope it gives you hell
* Yolda karşılaşmak umarım cehennemi yaşatır sana *
When you walk my way, hope it gives you hell
* Aynen senin gibi * * Umarım cehennemi yaşatır sana *
You're just as well Hope it gives you hell
Yüzümü görmek, umarım cehennemi yaşatır sana *
When you see my face, hope it gives you hell
* Umarım cehennemi yaşatır sana * * Cehennemi yaşatır sana *
Hope it gives you hell Gives you hell
I'm the only one who gives a monkeys round here any more.
Aussi paresseux que des singes! je suis la seule ici qui m'en occupe.
* Sevgilim güç verir bana *
♪ My woman gives me power ♪
♪ Hepinizi G.I. Wolves görmek bana bir fikir veriyor ♪
♪ Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea ♪
It gives fishing.
Elle donne la pêche.
This gives the outside.
Celle qui donne sur l'extérieur.
- Nobody gives my brother a coconut!
Personne shampouine mon frère!
# Asla pes etmez Hep gelir yardıma #
♪ he never gives up, he s always there ♪
# Asla pes etmez Savaş bitene kadar savaşı bırakmaz #
♪ He never gives up ♪ ♪ he ll stay till the fight s won ♪
Ayrıca, ailemin şirketi bu gecenin sponsorlarından biri ama bunun 2014 NYC Taktir Gecesi Yılın Kahramanı Ödülünün tanıştığım en en iyi insana gitmesiyle bir alâkası yok
Et oui, l'entreprise de ma famille est un des sponsors de cette soirée, mais cela n'a rien à voir avec la récompense 2014 de "NYC Gives Back Hero" de ce soir qui est remise à la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée,
Hawaii Five-O 6x12
♪ Hawaii Five-O 6x12 ♪ Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )
till the sun gives in?
Ça me concerne pas.