Gk tradutor Francês

GK'dan gelen bir gemi geçitten geçmek üzere.

Capitaine, on nous annonce un vaisseau de l'EXI au point de transfert.

Kaptan, ben Dr. Elizabeth Trent. GK'nın saha koordinatörüyüm.

Dr Elizabeth Trent, coordinatrice pour les Expéditions interplanétaires.

Ambargodan haberimiz var ama GK'nın ayrıcalıkları da var.

Nous savons pour l'embargo, mais pour l'EXI, c'est un peu spécial.

GK, çok gezegenli bir şirkettir.

L'EXI est une corporation multi-planétaire.

GK. Kaptan Sheridan görevimizle ilgili bilgi vermiştir zannediyorum.

Le capitaine Sheridan vous a avertie de notre mission?

GK, yasak yerlere yaklaşan tüm uzun menzilli gemileri izler.

L'EXI a pour tâche de surveiller tout mouvement dans la zone de l'embargo.

Heycanlıyım dostum. Ben de GK var.

Je suis nerveux, je les ai à zéro.

G.K radyoculuğa böyle başladı.

- Les débuts de GK

Evet? - Eğer G.K.'nin arkadan böyle bir şey yaptığını görürsen... - Onbeş saniye.

Si vous voyez GK faire ça, c'est votre signal pour jouer...

İyi günler. GK Telekom'dan arıyorum.

Bonjour, c'est SK Telecom.

Gördün mü? Doğu Alman boku. Muhtemelen bir GK-31 ya da - 32.

Une cochonnerie d'Allemagne de l'Est.

Bulduğum ayrıca... Zincir üzerinde siyah boya kalıntısı. Kalıntıyı GK / KS'de inceledim.

J'ai aussi trouvé... des traces de peintures noires sur la chaîne, donc je l'ai passé dans le GCMS.

GK, burası UUİ, duyuyor musunuz?

Centre de contrôle, ici ISS. Vous me recevez?

- GK mı?

DDC?

- GK-KS ile araştıracağım. - Tamam.

- Je vais lancer une Chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse

GK'de yer ayırtmaya çalıştım ama 19'lar grubunda falan değilsen rezervasyon yapmıyorlarmış.

J'ai essayé de nous avoir une table au G.K.'s Mais ils ne prendrons pas de réservation A mois que l'on vienne à 19 minimum, donc...

Ya Seoin Grup'tan Kim Se Hyun olur ya Buyoung Grup'un ikizlerinden biri. Ya da GK Dragon'un İsviçre'de okuyan torunu olur.

Ce sera soit la seconde fille du groupe Seo In, Kim Seo Yeon, soit l'une des jumelles du groupe Gu Yeong, Min Ji ou Yeon Ji, ou soit la petite fille du groupe GK qui est partie dans un pensionnat suisse.

Eskiden sen ve adamın Roddney'i GK'de oynarken izlerdim.

Je te regardais jouer toi et ton pote Roddney pour la Californie du Sud.

GK fanısın değil mi?

Vas-y. T'es un fan de SC maintenant?

GK'yı seviyorsun.

( South Carolina ) - Hé!

Evet ama ağlamasını ben yemedim, gizlice telefonunu aldım 15 yaşındaki kuzenimi aradım bana GK'den bahsetti.

Oui, mais je n'ai pas cru en ses sanglots, alors j'ai pris son téléphone quand elle ne regardait pas, et j'ai appelé ma cousine de 15 ans, qui m'a parlé d'"H.A.S.".

GK Atık çözümleri

GK - Solutions de recyclage

Tehlikeli bir atık var. Arıtma şirketi, G K Atık Çözümleri.

Elle possède une société de traitement de produits dangereux, GK Solutions de recyclage.

- GK ne?

A zéro?

Sen bir meleksin. G.K. sahneye lütfen. G.K. sahneye lütfen.

GK, en place, s'il vous plaît!