Gonzales tradutor Francês
282 parallel translation
Gonzales.
Gonzales.
Aslında şu an hakiki bir... Gonzales Papa Shultz'a bakmaktasınız.
D'ailleurs, vous avez devant vous une authentique... une authentique gonzales papa schultz.
Bunlar, Bay Gonzales ve Bay Hubbell.
Je te présente M. GonzaIes et M. HubbeI.
Rio, Gonzales, en iyi atımızdan 5'ini buraya getir misin?
Rio et Gonzalez, préparez cinq chevaux.
Rio, Gonzales,
Gonzalez?
Gonzales ve Pedro'da Barselona'ya gitsinler.
Gonzales et Pédro, direction Barcelone.
- Ben de Gonzales.
- Enchanté.
Belmonte'li Hyacinth, Bayan Maria Gonzales, Valfaruta Markizi, şövalye Orlandini ile birlikte.
Maria Gonzales, la comtesse Spataro, les marquis Paruta, le chevalier Orlandini, le duc et la duchesse de Ponte Semolo,
Haydi, Speedy Gonzales, kımılda. Sana yeri söyledim.
Allez, Speedy Gonzales, dépêche-toi.
Mateo Gonzalez, yazıcı.
Mateo Gonzales, typographe.
Segura, Kramer, Gonzales.
Je connais ces types, Segura, Kramer et... Gonzales.
Billie Jean King düz setlerde yem oldu Laver ilk seti aldıktan sonra pestile çevrildi Pancho Gonzalez voleleri ve ters vuruşlarıyla mükemmel servisler atarken ağdan emilip iki dakikada yutuldu.
Billie Jean King mangé en deux sets secs. Laver complètement étouffé après le gain du premier set. Et Pancho Gonzales, servant comme jamais, avec de superbes volées et des retours décisifs en revers, a été sucé à travers le filet lors de la balle de match, et entièrement avalé en tout juste deux minutes.
Kahyanın adı, Gonzales.
Le contremaître s'appelle Gonzales.
- Chico Gonzales'e merhaba deyin.
- Dites bonjour à Chico Gonzales.
Ya Gonzales ile çalışırsınız ya da çalışmazsınız.
Vous travaillez avec Gonzales ou pas du tout.
Gonzales hakkındaki sağlık raporu umut verici, Şef.
L'hôpital dit que Gonzales va bien, chef.
Gonzales'in orada ne yaptığını bilmek istiyor. Neden bu işi kaçırdığımızı bilmek istiyor.
Que faisait Gonzales là-bas... et pourquoi on rate tout?
Gonzales'in amirine uyduğunu söyleyin. Bana.
Gonzales obéissait à un supérieur : moi.
Asker Justo Gonzales, ilaç sanıp mürekkebimi içtiği için, artık yazamayacağım.
Le soldat Gonzalez a bu mon encre croyant que c'était une potion. Je ne peux plus écrire.
Gil Gonzales'i tanır mısın?
- Tu connais Gil Gonzales?
Madrid'den Gonzales aldı.
C'est Gonzales qui a la balle pour Madrid.
L-64, Virgil Gonzales.
Virgil Gonzalès.
Yakalanan adamlardan dördünün Miami'den olduğunu söyledi Gonzales, Martinez, Sturgis ve...
Quatre des types arrêtés sont de Miami : Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
Tutuklusun Hızlı Gonzales.
Je vous arrête, l'Acrobate.
Smith var. Gonzales var.
J'ai un Smith, un Gonzales.
- González. - Buradayım.
Gonzales?
Bildiremeden o ve karısı Kübalı Hector Gonzales tarafından öldürüldü.
Avant son rapport, sa femme et lui ont été tués par un Cubain, Hector Gonzales.
Yunan polisi, Gonzales'i Havelocks'un kızı Melina'nın verdiği tarife göre tespit etti.
La police grecque a identifié Gonzales grâce à la description donnée par Melina, la fille des Havelock.
Gonzales Madrid yakınlarında bir villada.
Gonzales est dans la région de Madrid.
- Gonzales'i nasıl buldun?
- Comment avez-vous trouvé Gonzales?
Gonzales'e ödeme yapan adam.
L'homme qui a payé Gonzales.
İşin, Havelock'un Gonzales'i delmesine izin vermek değil, onu sorgulamaktı!
Vous deviez interroger Gonzales, et non laisser Mlle Havelock le perforer!
Eğer raporumdaki 2. sayfa 4. paragrafa tekrar bakarsanız, Gonzales'e ödeme yapan birini gördüğümü anlayacaksınız.
Si vous consultez le paragraphe 4 de la page 2 de mon rapport, vous noterez que j'ai vu quelqu'un payer Gonzales.
Gonzales'i tutan adamı buldun mu?
Avez-vous trouvé l'homme qui a engagé Gonzales?
Konuğunuz bendeniz, Uykucu Gonzales.
Je suis votre animateur, Sleepy Gonzales.
Hızlı Gonzales'in hakkında şöyle söylediği,
"Ralentis, mec."
Ben Çavuş Gonzales. Şu güçlü genç adam da Teğmen Cobretti.
Inspecteur Tony Gonzales et ce monsieur qui réfléchit intensément derrière vous, est le lieutenant Cobretti.
Dikkat etmedim.
Je n'ai pas remarqué, Gonzales.
Gonzales nerede?
Où est Gonzales?
Gonzales fazla konuşuyor.
Gonzales a encore perdu une occasion de se taire?
O Gonzales'le ne yapmak isterdim sana anlatayım. Ellerini indirene kadar beklerdim.
Avec Gonzales, j'aurais attendu qu'il baisse les bras.
120,000 Gonzales döğüşünden geldi.
120000 du combat Gonzalez.
1985 yılında Pamplona'da ölen ve şu an azize ilan edilmekte olan Alexei Gonzales'in anısına.
A la mémoire de Alexia González Barros décédée à Pampelune en 1985 et actuellement en cours de béatification
Mercedes Gonzales Ruiz.
Mercedes Gonzales Ruiz.
Çocuk katilleri, ölü sikiciler uyuşturucu zombileri ve birinci kalite geri zekalılar çevreyi dolaşarak gerçeği ve eğlenceyi arayacaklar.
Des tueurs d'enfants, des baiseurs de cadavres, des zombies toxicos, et des Speedy Gonzales ostensibles qui s'émerveillent du paysage en quête de vérité et d'amusement.
Ne dersin sence "Speed Racer" çok bilet toplayabilecek mi yoksa...
À ton avis, Speedy Gonzales, il se mange beaucoup d'excès de vitesse?
Rio, Gonzales!
- Rio...
Gonzales, Harbin.
Harbin?
Harbin ve Gonzales, diğerleri nerede?
Où sont Harbin et les autres?
Gonzales, Pedro.
Gonzales, Pédro!
- Karım.
Gonzales de Borges.