Gori tradutor Francês
35 parallel translation
Onu seyreden şu güzel kim?
C'est qui, cette gori qui la regarde?
Herkese göre o bir gavur.
Pour eux, c'est une Gori.
Kokulu gavur.
Vilaine Gori.
Oynayanlar * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Shunji Saeki GORI - Shuji Okura
En yakın hastane Gori'de.
L'hopital le plus proche est à Gori.
Gori'ye gidiş yolunu biliyor musun?
Vous connaissez la route jusqu'a Gori?
Şu anda Gori Askeri Hastanesi'nin bahçesindeyiz bölgede bir tek dün geceki bombalamada yaralandıkları için.. ... tedavilerine başlanmış asker ve siviller bulunmakta.
Voici la rue devant l'hopital militaire de Gori, le seul dans la région, où les soldats et civils blessés la nuit dernière lors du pilonnage sont soignés.
Ben Thomas Anders, Gürcistan, Gori'den bildiriyorum.
C'était Thomas Anders ici à Gori, en Georgie.
Ben Michael Stilton, Gürcistan, Gori'den bildiriyorum.
'C'etait Michael Stilton ici à Gori, en Georgie.'
Öğlene Gori'ye ulaşmış olmalıyız.
On devrait atteindre Gori d'ici midi.
Gori elden gidiyor.
Gori va tomber.
Gori'deyiz.
On est à Gori.'
Gori mi?
Gori?
Ateşkes ve gerçi çekilme vaatlerine rağmen Rus tankları ve birliklerinin bir kısmı hâlâ Gori'de çoğuysa Gürcistan merkezinde bulunmakta.
'Malgré le'cessez le feu'et les promesses de retraite,'les troupes et blindés russes restent à Gori,'et sur la plupart du territoire du centre de la Géorgie.
# Gori ( * Açık tenli ), tatlı, senin benim totomuz #
Nos tooh remuent les uns à côté des autres.
- Gori abla mı?
- "Behen Blanche"?
Gori abla.
Gori Behen.
Ama eğer istersen bana Sridevi diyebilirsin tıpkı Gori ablanın yaptığı gibi.
Mais vous pouvez m'appeler Sridevi comme Gori Behen.
Sadece Gori.
Ma Blanche-Neige.
Köyün Gori'si.
La plus belle du village.
Senin için değil Gori!
Pas pour toi, Blanche-Neige.
- Gori abla!
- Gori Behen!
Saymaya başla Gori.
Commence à compter, Blanche-Neige.
# Gori'nin aşkı uğruna ne hallere düştüm #
Chérie, tes mots sont doux mais restent très confus.
# Gori'nin aşkı uğruna ne hallere düştüm #
Chérie, tes mots sont doux, mais où veux-tu en venir?
Sen söyledin, köprü yapılır yapılmaz Gori'mi de alıp bu köyden gideceğim.
Tu l'as dit toi même une fois le pont terminé, je prends la fille et je pars loin d'ici.
Hey, Gori!
Oh, Gori!
"Gori olduğumu söylüyorsun, gorilin ben olacağım."
"Je vais faire le gorille avec toi."
Bu tim da Kurt'a göri bir iş!
C'est le devoir du Loup.
Son anda sadece göri döndüm.
Mais, je suis revenue récemment.
Chuck _ me GORİ ; AŞIĞIN BENİM!
POUR L'AMOUR DE MA BELLE AU TEINT CLAIR
Gori * abla?
Tu la connais? Behen Blanche?
( * Açık tenli )
( Gori Behen )