Gwen tradutor Francês

Gwen evleniyor.

Gwen se marie.

Banana Boat'dan hiç haber var mı Gwen?

Gwen? Des nouvelles de Banana Boat?

- Çünkü Gwen görevi bana verdi.

Gwen me l'a demandé.

Gwen geldiğinde, sence ilk ne yaptı?

Et quand Gwen arrive, la première chose qu'elle fait?

Çoğu zaman eğlenceliydi Gwen ve lanto.

Gwen, Ianto, c'était sympa!

Dikkatli ol Gwen.

Attention, Gwen!

Tamam ekip, vedalaşın. Gwen!

Allez tout le monde, faites vos adieux.

Suzie'nin Gwen'in enerjisini çektiğini o sayede anladık.

C'est comme ça qu'on a su pour Suzie.

Sen iyi misin?

Ça va? Gwen?

Şu numarayı arayın, polis memuresi Gwen Cooper ile görüşün!

Appelez ce numéro. Demandez l'officier de police Gwen Cooper.

Eskisi gibi değilim Gwen.

Je ne suis plus le même, Gwen.

Gwen?

Gwen?

Dikkatli ol Gwen bu şey insanları yiyor.

2 heures plus tôt. Sois prudente, Gwen. Ce truc mange les gens.

Gwen Cooper. Tutuklusun.

Gwen Cooper, c'est à nous.

Gwen...

Samedi matin. Gwen.

Nasılsın Gwen?

Comment ça va?

Dinle beni Gwen. Söz veriyorum iyileşeceksin.

Ecoute, ça va aller.

Bunu söylemek istemiyorum Gwen ama düğünü ertelemen gerek.

Gwen, je suis désolé, mais tu vas devoir repousser le mariage.

Dinle beni Gwen. Orada bu babasız bebeği taşımayacaksın.

Tu ne portes pas le petit Jésus.

- Gwen.

- Gwen!

Bir gözün Gwen'in üzerinde olsun.

Surveille Gwen.

Gwen'in yeni bir gelinliğe ihtiyacı var. Genişçe olsun.

Gwen va avoir besoin d'une nouvelle robe de mariée.

Ne oldu Gwen?

Qu'est-ce qu'il y a?

Özür dilenecek bir şey yok Gwen.

Ne le sois pas, Gwen.

Bu çok güzel bir haber Gwen. Babanın tek beklentisi, minik torununu sevebilmekti.

C'est merveilleux, ton père n'en pouvait plus d'attendre d'être grand-père.

Hiç biri bana Gwen'in hamileliği hakkında bir şey söylemedi.

Personne n'a mentionné la grossesse de Gwen.

Erkeğini nasıl kontrol etmesi gerektiğini Gwen bilir.

Gwen sait contrôler ses hommes!

- Gwen!

- Gwen!

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar Gwen.

Les mensonges ne marchent pas, Gwen.

Gwen'in arkadaşıyım. Ben Banana.

Je suis une amie de Gwen.

Gwen'in ölçülerini merkezin güvenlik lazer taramalarından göre tahmin ettim.

J'ai estimé la taille de Gwen d'après les scans du système de sécurité.

Gwen.

Gwen.

Şu anda annesi dışarıda bir yerlerde ve Gwen'i arıyor.

Et maman est en train de chercher Gwen. Allons-y.

Nostrovite, Gwen'e ulaşmadan orada olmalıyız. Onu merkeze getiremeyebiliriz ve 2 tonluk mikrotronu ona götüremeyiz.

On doit trouver Gwen avant le Nostrovite, on retournera peut-être pas au QG et le microtron pèse environ 2 tonnes.

Dün gece Gwen hiçte hamile gibi gözükmüyordu.

Gwen ne paraissait pas enceinte hier soir.

Bu bir bebek Gwen.

Gwen, c'est un bébé.

Sözde Gwen'in hamileliği işleri yeterince kötüleştirmemişti.

Comme si la soudaine grossesse de Gwen n'était pas assez.

İlk sevişmemizden beri her hücrem Gwen'i seviyor. Tamam mı?

Depuis la première fois que je l'ai vue.

Öyle görülüyor ki Gwen, zamanını geçiriyor.

Gwen semble prendre son temps.

Rhys'in ve Gwen'in dostları ve aileleri. Bugün burada toplanmamızın sebebi, bu iki gencin evliliklerine tanıklık etmek ve evliliklerinden dolayı onları kutlamaktır.

Amis et proches de Rhys et Gwen, nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer l'union de deux personnes par les liens du mariage.

Rhys ve Gwen nikah için kendi yeminlerini hazırladılar.

Rhys et Gwen ont choisi de faire ce serment devant vous.

İnan bana Gwen. Üzgünüm.

Gwen, crois-moi, je suis désolé.

Zaten yeterince ikimiz için işleri berbat ettin.

Vous avez déjà fait assez de dégâts entre Gwen et moi.

Dinle beni. Gwen'in hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

Ecoute, j'essaye de sauver la vie de Gwen.

Ortaya çıktığında onun yüzünü görmedin mi?

Tu n'as pas vu le visage de Gwen quand il est arrivé?

Öyle bir seçeneğin yok Gwen.

Gwen, on n'a pas le choix.

Gwen'i hemen buradan çıkarmak istiyorum Jack.

Je veux qu'on sorte Gwen de là!

Owen, işleme şimdi başlamalı Gwen

Gwen, Owen doit opérer maintenant.

Gwen'in güvende olmasını istiyorum Jack.

Je veux Gwen hors de danger tout de suite, Jack.

Hamilesin Gwen.

Gwen, tu es enceinte.

Gwen'i seviyorum.

J'aime Gwen, chaque partie de moi l'aime.