Güleyim bari tradutor Francês
31 parallel translation
Chez Joey'miş, güleyim bari.
"Chez Joey", quelle blague!
Evlenmek mi, güleyim bari!
Le mariage, c'est une farce.
Güleyim bari!
Merde!
Güleyim bari!
Un malentendu? Super!
Güleyim bari.
Elle est bonne.
- Aman güleyim bari.
- Excusez-moi, j'en ai le souffle coupé.
Güleyim bari. Gazete okumaz mısın sen?
Tu lis pas les journaux?
Güleyim bari!
Vous voulez rire!
Güleyim bari!
Me fais pas rigoler!
Güleyim bari.
Ta gueule.
Katlanamazmış, güleyim bari!
Monsieur le freluquet! J'entends que vous le tolériez.
Güleyim bari.
Je t'en prie!
Güleyim bari!
Tu es bête!
Son çıkan aletmiş. Güleyim bari.
"Dernier cri," mon cul.
Güzel, Güleyim bari!
Bien, va rire ailleurs!
Haha güleyim bari!
Sans blague!
Güleyim bari.
Sans blague.
Güleyim bari. DiNozzo'ya kadınlara nasıl davranacağını söylüyorsun.
C'est super, apprendre à un DiNozzo comment agir avec les femmes.
Güleyim bari.
Laisse-moi rire.
- Güleyim bari.
- Bon Dieu et Doux Jésus.
Ay, güleyim bari.
Très drôle.
Oxford'luymuş, güleyim bari.
Une pointure d'Oxford?
Güleyim bari.
Ne me faites pas rire.
Güleyim bari!
Ah!
Güleyim bari!
Il y a de quoi rire.
Güleyim bari.
Ne me faites pas rire!
Güleyim bari.
- C'est marrant.
Güleyim bari?
Conneries!
Güleyim bari.
On va se marrer.
Egoymuş, güleyim bari.
- Haha.
Güleyim bari.
Oh-ho-ho! Oh très drôle.