Hackenbush tradutor Francês

Beni anlayan birine gidiyorum, Dr. Hackenbush'a.

Je vais voir un homme qui me comprend :

Hugo, yani Dr. Hackenbush beni hep evimde muayene etmek isterdi.

Hugo... le Dr Fievdecheval a insisté pour me soigner à domicile.

- Hackenbush mu dedin? - Evet.

Vous avez dit Fievdecheval?

Neden Dr. Hackenbush'un gelecegini söylemedin?

Vous m'aviez caché l'arrivée du Dr Fievdecheval!

Dr. Hackenbush baºtayken sana parasal yardim yapabilirim.

Si vous lui donniez un poste, je vous aiderais peut-être...

- Dr. Hackenbush kim?

Qui est le Dr Fievdecheval?

Dr. Hackenbush!

Le Dr Fievdecheval.

Dr. Hackenbush baºta olunca, vakfim sana yardim etmeme izin verir.

Ne vous laissez pas faire. Le Dr Fievdecheval est votre salut!

Bu Dr. Hugo Z. Hackenbush, yeni baºhekiminiz.

Le Dr Hugo Z. Fievdecheval, votre nouveau chef.

Söyleyin Dr. Hackenbush... ... tibbi geçmiºiniz neydi?

Docteur, parlez-nous donc de votre formation médicale.

Albay Hawkins, Dr. Hackenbush'la ilgili telgrafimi aldiniz mi?

Avez-vous reçu ma dépêche au sujet du Dr Fievdecheval?

Dr. Hackenbush hakkinda bilgi istiyorum!

Je veux savoir si...

Hackenbush hakkinda bir ºey ögrenmek istiyorum!

Je voudrais que vous me parliez de Fievdecheval!

Affedersiniz albay. Hackenbush hakkinda ne söylediniz?

Que me disiez-vous de Fievdecheval, Colonel?

Hacken... Dr. Hackenbush mu?

Le Dr Fievdecheval?

Dr. Hugo Z. Hackenbush'u kastettiginize emin misiniz? - Kim?

Vous parlez bien... du Dr Hugo Z. Fievdecheval?

Hackenbush'u gördün mü? - Hayir. Bul.

Trouvez le Dr Fievdecheval!

"Dr. Hugo Z. Hackenbush'a, atimi kurtardigi için."

"Au Dr Fievdecheval, mon cheval reconnaissant."

Hackenbush'a bel baglama. Bn.

Ne compte pas sur Fievdecheval.

Upjohn, Dr. Hackenbush'tan son derece memnun, önemli olan da bu.

Mme Upjohn en est satisfaite.

Hackenbush bu gece sanatoryumdan kovulmali.

Fievdecheval doit être vidé ce soir!

Hackenbush!

Seldecheval?

Ne oldu ona? Dr. Hackenbush.

Le docteur Seldecheval...

Dr. Hackenbush...

Le docteur Seldecheval...

Biz Hackenbush'lar hepimiz böyleyiz.

C'est de famille.

Biz Hackenbush'lar öyleyiz.

C'est de famille.

Bu da Dr. Hackenbush.

Je vous présente le Dr Fievdecheval.

Dr. Hackenbush, tarihteki tek vaka oldugumu söyledi.

J'en suis le seul cas connu de l'histoire de la médecine.

Dr. Hackenbush size gösterecek, o zaman ondan özür dileyeceksiniz.

Le Dr Fievdecheval vous donnera une lecon!

Yasli Hackenbush sizinle pek uzun kalamayacak.

Le Dr Fievdecheval vous quitte.

Dr. Hackenbush'un nasil muayene... ... ettigini görmek bence çok ilginç olacaktir.

J'aimerais voir comment procède le Dr Fievdecheval.

Dr. Hackenbush muayeneye devam etmeyecekse, profesör... -... teºhisinizi ögrenebilir miyiz?

Puisque le Dr Fievdecheval se tait, donnez-nous votre diagnostic.

Sanki yaºli Doktor Hackenbush iºleri arapsaçina çevirmedi.

Et Fievdecheval alors, il s'est tourné les pouces?

Dr. Hackenbush?

Le Dr Fievdecheval.

Dr. Hackenbush'un Sanatoryumu Palmville, Florida

Venez...

Dr. Hackenbush, söyleyin, bu adamlari kim çagirdi? Çagirmak gerekmiyor.

Qui a demandé ces gens?