Haku tradutor Francês
62 parallel translation
ITTOKU KISHIBE
BEAT Takeshi HAKU Ryû
Efendi Haku!
Maître Haku!
Efendi Haku, Efendi Haku!
Maître Haku, maître Haku!
Adım Haku.
Je m'appel Haku
Efendi Haku.
Maître Haku.
Ee, beni buraya Haku gönderdi. Lütfen burada çalışmama izin verin.
Heu, c'est Haku qui m'envoi, s'il vous plaît, laisser moi travailler ici
Haku... Ee...
Haku... heu...
Bana Efendi Haku de.
Appel moi maître Haku
Burada iki tane mi Haku var?
Y a t'il 2 maîtres haku ici?
Evet Haku, teşekkürler.
Oui, merci Haku!
Sen bulacaksın. Haku bugün yok.
Tu te rends compte, et Haku qui est dehors aujourd'hui!
Haku'yu görmedim.
Je n'ai pas vu Haku
Yine mi Haku?
Tu parles encore de Haku!
Dayan Haku!
Haku, tiens bon!
Haku!
Haku?
Haku!
Haku!
Haku?
Haku?
Haku'yu buradan çıkar.
Il faut sortir Haku d'ici
Haku'dan ne istiyorsun?
Que voulez vous faire avec Haku?
Haku asla yapmaz bunu!
Haku ne ferait jamais une telle chose!
Haku, pes etme!
Haku, n'abandonnes pas!
Haku.
Haku.
Lütfen Haku, ye!
S'il te plait, Haku, manges!
Haku bunu Yubaba'nın kardeşinden almış, Kamaji.
Kamaji, Haku l'a pris chez la soeur jumelle de Yubaba
Haku olduğunu biliyordum!
Je savais que c'était haku!
Bak Kamaji, Haku!
Regardes, Kamaji, c'est Haku!
Haku da aynı senin gibi bir gün karşıma çıktı.
Haku est arrivé un soir, tout comme toi
Zaman geçtikçe Haku'nun yüzü sararmaya başladı ve gözlerini keskin bir pırıltı bürüdü.
Au fur et a mesure, il est devenu tres pale Et ses yeux sont devenues perçants
Geri verip özür dileyeceğim ve ondan Haku'ya yardım etmesini isteyeceğim.
Une fois que ce sera fait, je m'excuserai, et lui demanderai d'aider Haku
Haku bana yardım etti.
Haku m'a aidé
Bu Haku. Ne oldu burada...
C'est Haku, que s'est il passé ici...
Söz veriyorum geri döneceğim, Haku.
Haku, je te promets que je reviendrais.
Haku...
Haku...
Zeniba, Haku bunu sizden çalmış. Geri getirdim.
Zeniba, Haku vous a volé ceci, je vous le rend
Haku adına senden özür dilemeye geldim. Üzgünüm.
Je suis ici pour que vous pardonniez Haku, Je suis désolée
Üzgünüm. O tuhaf böceğin üzerine bastım.
Je suis désolée, j'ai écrasé cette étrange ver qui est sorti de Haku
Haku ve ben çok uzun zaman önce tanışmışız gibi hissediyorum.
J'ai l'impression d'avoir déja connu Haku, il y a tres longtemps de cela
Ben burada otururken Haku ölmüş olabilir...
Haku pourrait mourir pendant que je suis la...
Haku yaşıyor.
Haku est vivant!
Haku, yaptığından dolayı artık seni suçlamıyorum.
Haku, je ne vais pas continuer a te rejeter la faute pour ce que tu as fait!
Dinle, Haku.
Ecoute, Haku
Haku bana kuraldan bahsetti.
Haku m'a tout raconté a propos des lois
Haku.
Haku
Ya sen, Haku?
Haku? Que vas tu devenir, Haku...
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu
\ fscx700 ) \ fscy507.5 } 2 500 ) } Haydi kükre \ fscx1500 ) \ fscy507.5 } 2 500 ) } Orada var bir suskun peri
Iradachi majiri no tsuba wo haku
Haku mu?
Deux maîtres haku?
Haku chuba tinka, jabba? Oruba, Ziro gözetimleri altında olursa, konseyin daha emniyette olacağını düşünüyor.
Oruba pense que le Conseil sera plus en sécurité avec Ziro sous sa protection.