Hanzo tradutor Francês
150 parallel translation
Sence bir hanzo muyum?
Pour qui tu m'as pris?
Dur bakalım, Hanzo.
Arrête-toi, Hanzo.
Allahın hanzoları. Bir avuç hanzo.
Des paysans tarés, un tas de paysans tarés.
Sıradaki, Memur Hanzo Itami.
Suivant, Hanzo Itami.
Hanzo.
Hanzo.
Diline hâkim ol, Hanzo.
Ça suffit, Hanzo.
- Hanzo, sen...
- Comment osez-vous!
Hanzo Itami.
Hanzo Itami.
Hanzo, söylemek istediğin bir şey varsa söyle.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Hanzo The Razor :
HANZO THE RAZOR :
Hanzo.
Hanzo!
- Hanzo, sen... Yetkili bir makam üyesinin süregelen işkencesi!
- Hanzo, vous, un membre du commissariat sous la torture!
Hanzo, bugün suçluları yakalayacağız.
Nous allons faire une rafle de vagabonds aujourd'hui.
Bu Razor Hanzo'nun hayatında ki en büyük karşılaşma olacak.
Ce sera la plus grosse affaire de la vie de Hanzo.
Razor Hanzo?
Hanzo "le rasoir"?
Ranzo Hazor?
Hanzo "le rasoir"?
Neler çeviriyorsun Hanzo?
Qu'est-ce que tu cherches, Hanzo?
Razor Hanzo değil mi?
Hé, c'est pas Hanzo "le rasoir"?
Hanzo?
Hanzo?
Omino ölürse kanıt kalmayacak ve Hanzo'da ortadan kaybolur.
Il n'y aura aucune preuve si Omino meurt et si Hanzo disparaît.
Razor Hanzo.
Hanzo "le rasoir". Pourquoi viens-tu fouiner par ici?
Hâkimler makamından Hanzo Itami.
Hanzo Itami du commissariat nord.
Polislerden nefret ederim. Çek kılıcını.
Alors c'est vous, Hanzo "le rasoir".
Hanzo Itami, gel buraya.
Hanzo Itami, approchez.
Ancak, Hanzo, kanunları ve samuray düsturunu yıkmak utanç verici.
Cependant, Hanzo, il est honteux d'enfreindre les règles des samouraïs de votre propre chef.
Hanzo, bir efendiyle nasıl böyle konuşursun?
Hanzo, est-ce là une façon de parler à un seigneur?
USTURA HANZO :
HANZO THE RAZOR :
Ben polis memuru Hanzo Itami.
Je suis de la police, je m'appelle Hanzo Itami.
Ben polis memuru Itami.
Police, Itami Hanzo.
Siz kudretli bir polissiniz, Ustura Hanzo.
Vous êtes un policier compétent, Hanzo "le rasoir".
Ustura Hanzo.
Hanzo "le rasoir".
Birazdan Hanzo'nun ünlü işkencesini göreceksin.
Vous allez subir la célèbre méthode Hanzo.
Polis memuru Hanzo Itami.
Inspecteur Hanzo Itami.
Hanzo, hara-kiri yapabilir misin?
Hanzo, êtes-vous capable de vous faire hara-kiri?
Ben Hanzo Itami.
Police, Hanzo Itami.
Ben polis memuru Ustura Hanzo.
Je suis Hanzo "le rasoir".
Ustura sen misin?
C'est toi, Hanzo "le rasoir"?
Kıpırdama.
Plus un geste, Hanzo.
İyi işti, Hanzo.
Bon travail, Hanzo.
Japonya'nın en iyi polisi, Ustura Hanzo'yu öldürürsem, pişman olmayacağım.
Si je tue le meilleur policier du Japon, Hanzo "le rasoir", je n'aurai aucun regret.
İçeri girip hepsini öldür.
Hanzo, allez-y et tuez-les tous.
Hanzo!
Hanzo!
Ustura Hanzo değilsin.
Tu n'es pas Hanzo "le rasoir".
Sen Ödlek Hanzo'sun.
Tu es Hanzo le trouillard.
Tavuk Hanzo!
Hanzo "la poule mouillée"!
İyi işti ve Hanzo.
Excellent, Hanzo.
Hanzo hırsızı tutukladı.
Hanzo a arrêté le voleur.
Hanzo, kanıtın var mı
Hanzo, avez-vous des preuves?
Yapsam tam bir hanzo olurum ya.
Non, ce serait trop crétin.
- Yapacak bir şey yok! - Kes sesini, hanzo.
Toi, tais-toi!
TOHO COMPANY, LTD.
23,976 FPS Hanzo the Razor - The Snare ( v.01 )