Hartford tradutor Francês
267 parallel translation
Ailem Hartford yakınlarında küçük bir kasabada yaşıyor.
Ma famille vit dans une petite ville près de Hartford.
- Ve her taraftaki insanlarla konuşuyordum, Hartford, New Haven.
- J'ai commencé à tâter le terrain.
Bill, araban nerede? Beni Hartford'a götürmeni istiyorum.
Tu peux me conduire à Hartford?
- Tamam, o zaman, Hartford'a gidiyoruz.
Alors, en route.
- Dün gece Hartford'a gittim. - Neden?
J'ai fait un tour à Hartford hier soir.
Tabanca üretimi. Hartford, Connecticut.
De Hartford, au Connecticut.
Hartford gazetesinden biri var.
Il y en a un de Hartford.
- Hartford mı?
- Hartford?
- Hartford. Konuşmama gülüyor.
- Et il se moque de mon accent.
Hartford, Connecticut.
Hartford, Connecticut.
Hartford.
Hartford.
Buffalo gitti. Hartford, Connecticut neredeyse mahvoldu.
C'est un massacre pour les villes de Buffalo et Hartford.
"Hartford, Hereford ve Hampshire'da... " hava hep harika olur. "
A Hartford, Hereford et dans le Hampshire, c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
"Hartford, Hereford ve Hampshire'da hava hep harika olur." "'artford,'ereford ve'ampshire'da'ava'ep'arika holur. "
Hartford, Hereford, Hampshire, hasard, ouragan.
" Hartford, Hereford ve Hampshire'da
" A Hartford, Hereford et dans le Hampshire
"Ama Hartford, Hereford ve Hampshire'da hava hep harika olur."
Mais a Hartford, a Hereford... c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
" Hartford, Hereford ve Hampshire'a
" Hartford, a Hereford, au Hampshire
Son gerçek nişanımı dört yıl önce, Hartfordla yapmıştım.
Mon dernier vrai contrat, c'était Hartford, il y a quatre ans.
Bay Hartford.
M. Hartford.
- Hartford'da.
À Hartford.
22 saat sonra Hartford Zirvesi bitmiş olacak.
Dans 22 heures, le sommet de Hartford prendra fin.
İçinde, 22 saat içinde Hartford'a ulaşması gereken bir kaset var.
La cassette qui est dedans doit arriver à Hartford dans les 22 heures.
Ne Hartford Zirvesi kalır ne de Snake Plissken.
Plus de sommet de Hartford et plus de Snake Plissken.
New York, Hartford ve Springfield'ten... gelenler 3 nolu kapıdan giriş yapmaktalar.
Arrivée porte 3 en provenance de New York, Hartford et Springfield.
Haftaya Hartford'a gidiyorum.
J'irai à Hartford
Hartford'daki o gece.
Cette soirée, à Hartford.
Hartford, Connecticut'tan.
De Hartford, Connecticut.
Bir keresinde Hartford'da kaldım.
Mais une fois je suis descendue au Hartford.
Ben Hartford'dan hiç hoşlanmazdım.
J'ai jamais trop aimé le Hartford.
Öne çıkın ve Albay Samuel Colt'un Hartford, Connecticut'taki Patentli Silahlar İmalat Şirketi'nden gelen en yeni nesil ürünlerle cesaretinizi sınayın.
et montrez de quoi vous êtes capables avec les nouvelles armes brevetées du colonel Samuel Colt au Connecticut.
İMALAT ŞİRKETİ HARTFORD
USINE À HARTFORD
Tanya, Boston, Mass General'ın müdürü, Mercy Hartford'la bağlantıya geç.
Appelez, dans l'ordre, Boston, Mercy, Hartford.
- Bir saat önce gitti. - Havaalanına gitti, Hartfo...
Vers Hartford...
Hartford tarafında küçük bir havaalanına gideceğini söylediğini açıkça duydum. Ve oradan küçük bir uçakla Vancouver'a geçecek.
Il allait à un petit aéroport à Hartford pour prendre un avion privé jusqu'à Vancouver.
Boston'da, Hartford'da, Philadelphia'da, ve burada, Washington'da.
A Boston, Hartford, Philadelphie, et ici à Washington.
Eve gidiyorum. Oradan da Hartford'a gideceğim.
Chez moi, puis à Hartford.
Hartford'ta ne var?
Qu'y a-t-il à Hartford?
Dördüncü köşeye. Hartford. Dünyanın sigorta başkenti.
Hartford, la capitale des compagnies d'assurances.
Ya Hartford, Balinalar? Vancouver'ı tarihlerinde ya bir, ya iki kez yenmişlerdir.
Mais l'équipe de Hartford, elle ne bat Vancouver qu'une fois par siècle.
Howard Hartford'a gidiyor ve WCCC'de kaçık bir sabah programı yapacak.
"Howard va à Hartford et fait les matinées à WCCC."
Howard Hartford'da CCC'ye gidiyor.
Howard va dans le hors-bord à Dédé.
Howard Hartford'a gidecek ve...
Howard va en Ford aux WC.
Howard Hartford'a geliyor ve WCCC'de kaçık bir sabah programı yapacak.
"Howard va à Hartford et fait les matinées à WCCC."
Hartford oldukça iyi başlamıştı. Fred beni seviyor gibiydi.
Ca s'est bien passé à Hartford.
Birini tanıyorum, sesler çıkartıyor komedi yapıyor.
Un gars d'Hartford fait des voix... Non.
Patriots. Hartford.
"Patriots", "Hartford"!
En iğrenç yarışmacımız, Hardford Connecticut'a bedava seyahat kazanacak.
Notre candidat le plus rebutant gagne un voyage à Hartford, Connecticut.
Bu harika. Sanırım, Hartford'dayken Shelly'e çok kaba davranmış olabilirim.
- Peut-être que j'y ai été un peu fort avec Shelly à Hartford.
- Hartford? Ne için?
Pour quoi faire?
New York, Hartford ve Springfield'ten... gelenler 3 nolu kapıda. Dikkatli ol.
Sois prudent.
Hartford'da yemek yiyecek bir yer bulabildin mi?
On mange bien à Hartford?